Cherry oh baby – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Eric Donaldson

Letras e Tradução

Aprenda inglês através da poesia reggae de 'Cherry Oh Baby'! Explore vocabulário afetivo e estruturas de promessas enquanto mergulha numa declaração de amor atemporal. A fusão de letras apaixonadas com o ritmo envolvente, além de versões famosas, fazem desta música um tesouro cultural para estudantes e amantes da música.

[Português]

Oh cereja, oh cereja, oh baby!

Você não sabe que eu preciso de você?

Se você não acredita que é verdade

O que você me deixou para fazer?

Veja quanto tempo eu estive esperando

Para você entrar de vez

E agora que estamos juntos

Por favor, deixe todas as minhas alegrias virem à tona

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh

Yeah eh eh eh eh eh eh eh

...

Yeah eh eh eh eh eh eh eh

...

Oh cereja, oh cereja, oh baby!

Você não vê que estou apaixonado por você?

Se você não acredita, eu acredito

Então por que você não me experimenta?

Eu nunca vou te decepcionar

Eu nunca vou deixar você franzir a testa

Se você disser que me ama loucamente

Oh baby, eu te aceitarei de bom grado

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh

Yeah eh eh eh eh eh eh eh

Yeah eh eh eh eh eh eh eh

...

Oh cereja, oh cereja, oh baby!

...

Você não vê que estou apaixonado por você?

Se você não acredita, eu acredito

Então por que você não me experimenta?

Eu nunca vou te decepcionar

Eu nunca vou deixar você franzir a testa

Se você disser que me ama loucamente

Oh baby, eu te aceitarei de bom grado

Yeah eh eh eh eh eh eh eh

Yeah eh eh eh eh eh eh eh

...

[Inglês]

Oh cherry, oh cherry, oh baby!

Don't you know I'm in need of thee?

If you don't believe it's true

What have you left for me to do?

Look how long I've been waiting

For you to come right in

And now that we are together

Please make all my joys come over

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh

Yeah eh eh eh eh eh eh eh

Yeah eh eh eh eh eh eh eh

Oh cherry, oh cherry, oh baby!

Don't you see I'm in love with you?

If you don't believe, I do

Then why don't you try me?

I will never let you down

I will never make you wear no frown

If you say that you love me madly

Oh baby, I will accept you gladly

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh

Yeah eh eh eh eh eh eh eh

Yeah eh eh eh eh eh eh eh

Oh cherry, oh cherry, oh baby!

Don't you see I'm in love with you?

If you don't believe, I do

Then why don't you try me?

I will never let you down

I will never make you wear no frown

If you say that you love me madly

Oh baby, I will accept you gladly

Yeah eh eh eh eh eh eh eh

Yeah eh eh eh eh eh eh eh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cherry /ˈtʃeri/ A2	noun - cereja
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê, querido(a)
need /niːd/ A2	verb - precisar noun - necessidade
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
true /truː/ A2	adjective - verdadeiro
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperando
come /kʌm/ A1	verb - vir
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - juntos
joys /dʒɔɪz/ B1	noun - alegrias
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
try /traɪ/ A1	verb - tentar
let /let/ A1	verb - deixar
down /daʊn/ A1	adverb - para baixo
frown /fraʊn/ B2	noun - franzir a testa verb - franzir a testa
madly /ˈmædli/ B2	adverb - loucamente
accept /əkˈsept/ B1	verb - aceitar
gladly /ˈɡlædli/ B2	adverb - de bom grado

Estruturas gramaticais chave

• Don't you know I'm in need of thee?

  ➔ Inversão Sujeito-Verbo (Forma Interrogativa) com o verbo 'to be'

  ➔ A ordem típica é "You don't know", mas em uma pergunta, é invertida para "Don't you know". O uso arcaico de "thee" representa "you".

• What have you left for me to do?

  ➔ Present Perfect com a palavra interrogativa "what" e infinitivo de propósito ('to do')

  ➔ O Present Perfect "have you left" implica uma ação completada recentemente que tem relevância para o presente. "to do" explica o propósito: o que resta para ele fazer agora?

• Look how long I've been waiting

  ➔ Presente Perfeito Contínuo com 'how long'

  ➔ "I've been waiting" mostra uma ação que começou no passado e ainda continua agora. "How long" enfatiza a duração.

• For you to come right in

  ➔ Infinitivo de propósito (to come)

  ➔ "To come right in" explica o propósito ou a razão para esperar. A preposição "for" esclarece quem está realizando a ação.

• And now that we are together

  ➔ Conjunção subordinada 'that' indicando razão ou causa

  ➔ "Now that" introduz uma cláusula que fornece a razão ou causa para a seguinte declaração. Significa "porque" ou "já que".

• Please make all my joys come over

  ➔ Causativa 'make' + objeto + forma base do verbo

  ➔ A estrutura "make something happen" indica causar ou permitir que algo aconteça. Aqui, ele está pedindo que suas alegrias "come over", o que significa aumentar ou afetá-lo positivamente.

• Don't you see I'm in love with you?

  ➔ Inversão Sujeito-Verbo (Forma Interrogativa) com o verbo 'to be' e frase preposicional 'in love with'

  ➔ Semelhante ao primeiro exemplo, "Don't you see" é a forma invertida de "You don't see". "In love with" é uma frase preposicional comum que expressa sentimentos românticos.

• Then why don't you try me?

  ➔ Frase interrogativa com 'why don't you' (sugestão)

  ➔ "Why don't you try me?" é uma forma comum de fazer uma sugestão em inglês. É uma pergunta retórica que implica: "Você deveria me experimentar".