Chica De Ayer – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Nacha Pop

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Un día cualquiera no sabes qué hora es

Um dia qualquer, não sei que hora é

...

...

Te acuestas a mi lado sin saber por qué

Você se deita ao meu lado sem saber por quê

...

...

Las calles mojadas te han visto crecer

As ruas molhadas te viram crescer

...

...

Y tú, en tu corazón estás llorando otra vez

E você, no seu coração, chora de novo

...

...

Me asomo a la ventana, eres la chica de ayer

Eu olho pela janela, você é a garota de ontem

...

...

Jugando con las flores en mi jardín

Brincando com as flores no meu jardim

...

...

Demasiado tarde para comprender

Já é tarde demais pra entender

...

...

Chica, vete a tu casa, no podemos jugar

Garota, vá pra sua casa, não podemos brincar

...

...

La luz de la mañana entra en la habitación

A luz da manhã entra no quarto

...

...

Tus cabellos dorados parecen el sol

Seus cabelos dourados parecem o sol

...

Depois, à noite, no Penta pra ouvir

Luego, por la noche, al Penta a escuchar

Músicas que fazem eu te amar de novo

...

...

Canciones que consiguen que te pueda amar

Eu olho pela janela, você é a garota de ontem

...

Tarde demais pra entender

Me asomo a la ventana, eres la chica de ayer

Minha cabeça dá voltas te perseguindo

Demasiado tarde para comprender

Tarde demais pra entender

...

...

Mi cabeza da vueltas persiguiéndote

Minha cabeça dá voltas te perseguindo

...

...

Mi cabeza da vueltas persiguiéndote

Minha ca-ca-ca-cabeça dá voltas te perseguindo

...

...

Mi ca-ca-ca-cabeza da vuelta persiguiéndote

Minha cabeça dá voltas te perseguindo

Mi cabeza da vueltas persiguiéndote

Minha cabeça dá voltas te perseguindo

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
día /ˈdi.a/ A1	noun - dia
hora /ˈo.ɾa/ A1	noun - hora
calle /ˈka.ʎe/ A2	noun - rua
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - coração
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2	verb - chorar
ventana /benˈtana/ A2	noun - janela
chica /ˈtʃika/ A1	noun - garota
jugar /xuˈɣaɾ/ A2	verb - jogar
luz /luθ/ A1	noun - luz
cabeza /kaˈβeθa/ A2	noun - cabeça
tarde /ˈtaɾðe/ A2	noun - tarde
comprender /kompɾenˈdeɾ/ B1	verb - compreender
canción /kanˈθjon/ A2	noun - canção
escuchar /eskuˈtʃaɾ/ A2	verb - ouvir
flor /floɾ/ A1	noun - flor
jardín /xaɾˈðin/ A2	noun - jardim
sol /sol/ A1	noun - sol