CHIRI – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: ROSALÍA
• Álbum: MOTOMAMI DELUXE

Letras e Tradução

[Português]

Todo o mundo quer fortuna, dinheiro e liberdade, mas pedir por você não é demais

Encontrei razões, olhei para a lua - Sinais do destino, nenhum sobrou

E você mentiu, pra quê?, dei um salto de fé - Você esperou pela minha assinatura embaixo do Mercer

Que me perdoe quem pensa que está à minha mercê - À minha maneira pelo mundo, não é que eu seja de má-fé

E durmo com o moletom que você me deu, eh - Leva meu nome pintado no peito

Queria dormir e me roubaram o sono

Agora me diz - Você já está viciado, sou heroína

Você está iludido (Mmm), sou cocaína (Mmm) - A rua está apaixonada, apaixonada por mim

E eu estou apaixonada, apaixonada pela rua - Tanto eu quanto o Jaliyo podemos cantar isso

Como Canelita, por rumba ou por tanguillo, je - Chiri, ay, chiqui chiri Eu no chiqui chiri

Com minhas correntes, eu no chiqui chiri - Com minhas correntes, eu no chiqui chiri Chiqui chiri

Você já está viciado, sou heroína, mmm - Você está iludido, sou cocaína, ah-ah-ah

A rua está apaixonada, apaixonada por mim

E eu estou apaixonada, apaixonada pela rua (Mmm) - A rua está apaixonada, apaixonada por mim (Mmm)

E eu estou apaixonada, apaixonada pela rua

[Espanhol]

To' el mundo quiere fortuna, dinero y libertad Pero pedirte a ti no está de más

He encontra'o razone', he mira'o la luna Señas del destino, no sobra ninguna

Y mentiste, ¿pa' qué?, hice un salto de fe Tú te esperaste por mi firma debajo 'el Mercer

Que me perdone el que yo piense que está a mi merced A mi manera por el mundo, no es que sea de mala fe

Y duermo con el hoodie que me habías hecho, eh Lleva mi nombre pinta'o en el pecho

Quería dormir y me han roba'o el sueño

Ahora dime Ya estás engancha'o, soy heroína

Tú 'tás juquea'o (Mmm), soy cocaína (Mmm) La calle está enamorá', enamorada de mí

Y yo estoy enamorá', enamorá' de la calle Lo mismo yo te lo canto, que te lo canta Jaliyo

Como Canelita, por rumba que por tanguillo, je Chiri, ay, chiqui chiri Yo a lo chiqui chiri

Con mis cadena', yo a lo chiqui chiri Con mis cadena', yo a lo chiqui chiri Chiqui chiri

Ya estás engancha'o, soy heroína, mmm Tú 'tás juquea'o, soy cocaína, ah-ah-ah

La calle está enamorá', enamorada de mí

Y yo estoy enamorá', enamorá' de la calle (Mmm) La calle está enamorá', enamorada de mí (Mmm)

Y yo estoy enamorá', enamorá' de la calle

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fortuna for-tu-na A2	noun - fortuna, sorte
libertad li-ber-tad A2	noun - liberdade
encontra'o en-kon-tra-o B1	verb - encontrado
destino des-ti-no A2	noun - destino
mentiste men-tis-te B1	verb - mentiste
salto sal-to A2	noun - salto
fe fe A1	noun - fé
merced mer-ced B2	noun - misericórdia
hoodie hu-di B1	noun - moletom com capuz
engancha'o en-gan-cha-o B1	adjective - viciado
heroína e-ro-i-na B1	noun - heroína
cocaína ko-ka-i-na B1	noun - cocaina
enamorá' e-na-mo-ra-o A2	verb - apaixonado
calle ca-lle A1	noun - rua
chiri chi-ri B2	noun - termo coloquial, possivelmente referindo-se a algo pequeno ou fofo
cadena ca-de-na A2	noun - corrente