Chouchou – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: DJ Kawest, Aya Nakamura
• Álbum: Chouchou

Letras e Tradução

[Português]

Eu me orgulho, sim, o que é que eu me orgulho

Sim, tenho defeitos, mas há muitas qualidades

No início dos encontros vamos evitar as confusões

Você é muito ciumento, então vamos mudar de assunto

Você começa, quer saber meu número de parceiras

E daí? Quer experimentar meu corpo ou não?

Não surte, sou eu seu remédio

Quando peço, faz com paixão

Quer me pegar às quatro e me tratar assim

Hoje à noite é quente, ele manda mensagens

Ele é o chefe, quer vir me ver

Hoje à noite é quente, ele é o chefe

Mas meu neguinho, eu sou gelada

Muito gelada

O que eu recebo não é chic

Meu neguinho está bravo

Bravo

Não faz sentido se irritar

Um bandido, meu chouchou

Mas você continua sendo meu chouchou

O que acontece quando não concordamos

Você é uma ditadura e finge que vai bater

Com comportamentos de Poutine que me afastam

Já falei que não gosto disso, para, isso

Aquece isso pra mim

Mereço pelo menos isso

Na sua vida, eu sou a estrela

Tenho um gostinho de baunilha, é automático

Deixo ele nervoso, no bolo dele sou a cereja

Ei, que loucura, ei, que loucura

Esse é o segredo da minha vida

E sim

Se você apareceu na minha vida, não foi por acaso

Eu vejo, eu senti

Mas meu neguinho, eu sou gelada

Muito gelada

O que eu recebo não é chic

Meu neguinho está bravo

Bravo

Não faz sentido se irritar

Um bandido, meu chouchou

Mas você continua sendo meu chouchou

Na verdade, você duvida

Mas eu continuo sendo meu chouchou

Mas meu neguinho, eu sou gelada

Muito gelada

O que eu recebo não é chic

Meu neguinho está bravo

Bravo

Não faz sentido se irritar

Um bandido, meu chouchou

Mas você continua sendo meu chouchou

Na verdade, duvida

Mas eu continuo sendo meu chouchou

Bravo

Bravo

Não faz sentido se irritar

Você não fala porque

Como você me tratou

Como você me tratou

Como você me tratou

O que aconteceu

Mas meu neguinho está bravo

Bravo

Não faz sentido se irritar

Bravo

Bravo

Não faz sentido se irritar

Bravo

Bravo

Não faz sentido se irritar

Na verdade, duvida

Mas eu continuo sendo meu chouchou

[Francês]

Je me la raconte ouais qu'est-ce que je me la raconte

Ouais j'ai des défauts mais y'a beaucoup de qualités

Lors des premiers dates on va éviter les bails

T'es trop un charo donc on va décaler les bails

Tu commences tu veux savoir mon bodycount

Ça change quoi ? Tu veux goûter bodycount ou pas ?

Fait pas le fou c'est moi ton médicament

Quand je demande il le fait avec passion

Il veut m'prendre à quatre me traiter comme ça

Ce soir c'est chaud il envoie des messages

C'est lui le pacha il veut venir me voir

Ce soir c'est chaud c'est lui le pacha

Mais mon négro j'suis Icy

Trop Icy

C'que j'reçois c'est pas chic

Mon négro est fâché

Fâché

Il faut pas te fâcher

Un bandit mon chouchou

Mais tu restes mon chouchou

Qu'est-ce qui se passe quand on n'est pas trop d'accord

Toi c'est la dictature et tu vais battre semblant

Des comportements de Poutine qui me repoussent

J'ai déjà dit j'aime pas ça là arrête-moi ça

Adoucie-moi ça

Je mérite au moins ça

De ta vie je suis la star

J'ai un goût de vanille c'est comme automatique

Je le rends fébrile sur son gâteau je suis la cerise

Eh mais dinguerie eh mais dinguerie

C'est le secret dans ma life

Et ouais

Si tu es tombé sur ma route c'est pas par hasard

Je le vois je le ressens

Mais mon négro j'suis Icy

Trop Icy

Ce que je reçois c'est pas chic

Mon négro est fâché

Fâché

Il faut pas te fâcher

Un bandit mon chouchou

Mais tu restes mon chouchou

Tu doutes en vrai

Mais je reste mon chouchou

Mais mon négro je suis Icy

Trop Icy

Ce que je reçois c'est pas chic

Mon négro est fâché

Fâché

Il faut pas te fâcher

Un bandit mon chouchou

Mais tu restes mon chouchou

Tu doutes en vrai

Mais je reste mon chouchou

Fâché

Fâché

Il faut pas te fâcher

Tu parles pas parce que

Comment tu m'as

Comment tu m'as

Comment tu m'as

Qu'est-ce qui se passe

Mais mon négro est fâché

Fâché

Il faut pas te fâcher

Fâché

Fâché

Il faut pas te fâcher

Fâché

Fâché

Il faut pas te fâcher

Tu doutes en vrai

Mais je reste mon chouchou

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
raconte /ʁakɔ̃t/ B1	verb - contar
défauts /defo/ B2	noun - defeitos
qualités /kaliˈte/ B1	noun - qualidades
dates /dat/ A2	noun - encontros
charo /ʃaʁo/ B2	noun - trapaceiro
bodycount /ˈbɑ.di.kount/ C1	noun - contagem de parceiros sexuais
médicament /medikama/ B2	noun - medicamento
passion /pa.sjɔ̃/ B1	noun - paixão
messages /ˈmɛsɑːʒ/ A2	noun - mensagens
santé /sɑ̃.te/ B1	noun - saúde
fâché /fa.ʃe/ B2	adjective - zangado
bandit /bɑ̃.di/ B2	noun - bandido
restes /ʁɛst/ B1	verb - ficar
doute /dut/ B2	noun - dúvida