Cinco minutos – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: El Gordo Luis

Letras e Tradução

Descubra o poder das palavras e das emoções em espanhol com “Cinco Minutos”. A canção é perfeita para quem quer aprender expressões de sentimentos, vocabulário de relacionamento e frases de súplica romântica, enquanto se envolve com o ritmo envolvente da Cumbia.

[Português]

Cinco minutos e mais nada

Cinco minutos e assim você verá

Olhar nos meus olhos, eu não menti pra você

Que meu amor é tudo só pra você

...

E a cumbia se dança, assim

El Gordo Luis

El Gordo Luis

...

Desfaça essas malas

Não cruze essa porta

Venha, e sente-se

Me escute

Não jogue ao vazio

Tudo que vivi

Por alguém que

Nem sei quem é

Não se deixe levar

Por tudo que dizem

E precisa provar

Que tudo que querem é nos fazer mal

Me dá cinco minutos e mais nada

Só cinco minutos e assim você verá

Olhar nos meus olhos, eu não menti pra você

Que meu amor é tudo só pra você

Cinco minutos e assim você saberá

Que você é no mundo, meu amor, minha paz

Desfaça essas malas

Não vá, não

Te peço de joelhos, não me diga adeus

...

Não jogue ao vazio

Tudo que vivi

Por alguém que

Nem sei quem é

Não se deixe levar

Por tudo que dizem

E precisa provar

Que tudo que querem é nos fazer mal

Me dá cinco minutos e mais nada

Só cinco minutos e assim você verá

Olhar nos meus olhos, eu não menti pra você

Que meu amor é tudo só pra você

Cinco minutos e assim você saberá

Que você é no mundo, meu amor, minha paz

Desfaça essas malas

Não vá, não

Te peço de joelhos, não me diga adeus

Cinco minutos e mais nada

Cinco minutos e assim você verá

Olhar nos meus olhos, eu não menti pra você

Que meu amor é tudo só pra você

Cinco minutos e mais nada

Cinco minutos e assim você verá

Desfaça essas malas

Não vá, não

Te peço de joelhos, não me diga adeus

...

Desfaça essas malas

Não vá, não

Te peço de joelhos, não me diga adeus

Cinco minutos

Cinco minutos

...

[Espanhol]

Cinco minutos y nada más

Cinco minutos y así verás

Mirándome a los ojos que no te mentí

Que mi amor es todo solo para ti

Y la cumbia se baila, así

El gordo Luis

El gordo Luis

Desarma esas valijas

No cruces esa puerta

Ven, y siéntate

Escúchame

No tires al vacío

Todo lo vivido

Por alguien que

Ni sé quién es

No te dejes llevar

Por todo lo que dicen

Y debes comprobar

Que todo lo que quieren es hacernos mal

Dame cinco minutos y nada más

Solo cinco minutos y así verás

Mirándome a los ojos que no te mentí

Que mi amor es todo solo para ti

Cinco minutos y así sabrás

Que sos en el mundo, mi amor, mi paz

Desarma esas valijas

No te vayas, no

Te pido de rodillas, no me des tu adiós

No tires al vacío

Todo lo vivido

Por alguien que

Ni sé quién es

No te dejes llevar

Por todo lo que dicen

Y debes comprobar

Que todo lo que quieren es hacernos mal

Dame cinco minutos y nada más

Solo cinco minutos y así verás

Mirándome a los ojos que no te mentí

Que mi amor es todo, solo para ti

Cinco minutos y así sabrás

Que sos en el mundo, mi amor, mi paz

Desarma esas valijas

No te vayas, no

Te pido de rodillas, no me des tu adiós

Cinco minutos y nada más

Cinco minutos y así sabrás

Mirándome a los ojos que no te mentí

Que mi amor es todo solo para ti

Cinco minutos y nada más

Cinco minutos y así verás

Desarma esas valijas

No te vayas, no

Te pido de rodillas, no me des tu adiós

Desarma esas valijas

No te vayas, no

Te pido de rodillas, no me des tu adiós

Cinco minutos

Cinco minutos

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
minutos /miˈnutos/ A1	noun - minutos
amor /aˈmor/ A1	noun - amor
ver /beɾ/ A1	verb - ver
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - dançar
ojos /ˈoxos/ A1	noun - olhos
puerta /ˈpweɾta/ A2	noun - porta
vacío /baˈsi.o/ B1	adjective - vazio
vivido /biˈβiðo/ B2	adjective - vivido
dejar /deˈxaɾ/ B1	verb - deixar
comprobar /kompɾoˈβaɾ/ B2	verb - comprovar
paz /pas/ B2	noun - paz
rodillas /roˈðijas/ B2	noun - joelhos
adiós /aˈðjos/ A1	noun - adeus

Estruturas gramaticais chave

• Cinco minutos y nada más

  ➔ Uso de 'e' para conectar frases.

  ➔ A frase significa 'Cinco minutos e nada mais', indicando um pedido por um curto período de tempo.

• No te dejes llevar

  ➔ Uso do imperativo para dar conselhos.

  ➔ A frase significa 'Não se deixe levar', sugerindo cautela.

• Que mi amor es todo solo para ti

  ➔ Uso de 'que' para introduzir uma cláusula.

  ➔ A frase significa 'Que meu amor é tudo só para você', enfatizando a devoção.

• Dame cinco minutos y nada más

  ➔ Forma de pedido usando 'dame'.

  ➔ A frase significa 'Dê-me cinco minutos e nada mais', indicando urgência.

• No tires al vacío

  ➔ Forma imperativa negativa.

  ➔ A frase significa 'Não jogue no vazio', sugerindo não desistir.

• Que sos en el mundo, mi amor, mi paz

  ➔ Uso de 'que' para expressar uma condição.

  ➔ A frase significa 'Que você é no mundo, meu amor, minha paz', indicando importância.