cinnamon girl – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: lana delrey

Letras e Tradução

[Português]

Canela nos meus dentes

Do seu beijo, você me toca

Todas as pílulas que você toma

Violeta, azul, verde, vermelho para

me manter longe não funcionam

Você tenta me afastar

Mas eu sempre encontro meu caminho de volta

Violeta, azul, verde, vermelho para

me manter longe

Eu venço

Tem coisas que eu quero te dizer

you

Mas eu só vou te deixar viver

Se você me segurar sem

me machucar

Você será o primeiro a fazer isso

Tem coisas que eu quero conversar

about

Mas é melhor não contar

Mas se você me segurar sem

me machucar

Você será o primeiro a fazer isso

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Me segure, me ame, me toque,

querido

Seja o primeiro a fazer isso

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Me segure, me ame, me toque,

querido

Seja o primeiro a fazer isso

Querosene nas minhas mãos

Você me deixa louca, em chamas de novo

Todas as pílulas que você toma

Violeta, azul, verde, vermelho para

me manter longe não funcionam

Você tenta me afastar

Mas eu sempre encontro meu caminho de volta

Violeta, azul, verde, vermelho para

me manter longe

Eu venço

Tem coisas que eu quero te dizer

you

Mas eu só vou te deixar viver

Se você me segurar sem

me machucar

Você será o primeiro a fazer isso

Tem coisas que eu quero conversar

about

Mas é melhor não contar

Mas se você me segurar sem

me machucar

Você será o primeiro a fazer isso

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Me segure, me ame, me toque,

querido

Seja o primeiro a fazer isso

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Me segure, me ame, me toque,

querido

Seja o primeiro a fazer isso

Querosene nas minhas mãos

Você me deixa louca, em chamas de novo

Todas as pílulas que você toma

Violeta, azul, verde, vermelho para

me manter longe não funcionam

Você tenta me afastar

Mas eu sempre encontro meu caminho de volta

Violeta, azul, verde, vermelho para

me manter longe

Eu venço

Tem coisas que eu quero te dizer

you

Mas eu só vou te deixar viver

Se você me segurar sem

me machucar

Você será o primeiro a fazer isso

Tem coisas que eu quero conversar

about

Mas é melhor não contar

Mas se você me segurar sem

me machucar

Você será o primeiro a fazer isso

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Me segure, me ame, me toque,

querido

Seja o primeiro a fazer isso

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Me segure, me ame, me toque,

querido

Seja o primeiro a fazer isso

Querosene nas minhas mãos

Você me deixa louca, em chamas de novo

Todas as pílulas que você toma

Violeta, azul, verde, vermelho para

me manter longe não funcionam

Você tenta me afastar

Mas eu sempre encontro meu caminho de volta

Violeta, azul, verde, vermelho para

me manter longe

Eu venço

Tem coisas que eu quero te dizer

you

Mas eu só vou te deixar viver

Se você me segurar sem

me machucar

Você será o primeiro a fazer isso

[Inglês]

Cinnamon in my teeth

From your kiss, you're touching me

All the pills that you take

Violet, blue, green, red to keep

me at arm's length don't work

You try to push me out

But I just find my way back in

Violet, blue, green, red to keep

me out

I win

There's things I wanna say to

you

But I'll just let you live

Like if you hold me without

hurting me

You'll be the first who ever did

There's things I wanna talk

about

But better not to give

But if you hold me without

hurting me

You'll be the first who ever did

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Hold me, love me, touch me,

honey

Be the first who ever did

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Hold me, love me, touch me,

honey

Be the first who ever did

Kerosene in my hands

You make me mad, on fire again

All the pills that you take

Violet, blue, green, red to keep

me at arm's length don't work

You try to push me out

But I just find my way back in

Violet, blue, green, red to keep

me out

I win

There's things I wanna say to

you

But I'll just let you live

Like if you hold me without

hurting me

You'll be the first who ever did

There's things I wanna talk

about

But better not to give

But if you hold me without

hurting me

You'll be the first who ever did

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Hold me, love me, touch me,

honey

Be the first who ever did

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Hold me, love me, touch me,

honey

Be the first who ever did

Kerosene in my hands

You make me mad, on fire again

All the pills that you take

Violet, blue, green, red to keep

me at arm's length don't work

You try to push me out

But I just find my way back in

Violet, blue, green, red to keep

me out

I win

There's things I wanna say to

you

But I'll just let you live

Like if you hold me without

hurting me

You'll be the first who ever did

There's things I wanna talk

about

But better not to give

But if you hold me without

hurting me

You'll be the first who ever did

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Hold me, love me, touch me,

honey

Be the first who ever did

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Hold me, love me, touch me,

honey

Be the first who ever did

Kerosene in my hands

You make me mad, on fire again

All the pills that you take

Violet, blue, green, red to keep

me at arm's length don't work

You try to push me out

But I just find my way back in

Violet, blue, green, red to keep

me out

I win

There's things I wanna say to

you

But I'll just let you live

Like if you hold me without

hurting me

You'll be the first who ever did

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
kiss /kɪs/ A1	noun - um ato de tocar alguém com os lábios como um sinal de amor ou afeto verb - tocar alguém com seus lábios
touch /tʌtʃ/ A1	verb - colocar sua mão ou outra parte do seu corpo em algo ou alguém noun - o ato de tocar em algo ou alguém
pills /pɪlz/ A1	noun - um pedaço pequeno e sólido de remédio que você engole
blue /bluː/ A1	adjective - que tem a cor do céu noun - a cor do céu
green /ɡriːn/ A1	adjective - que tem a cor da grama noun - a cor da grama
red /red/ A1	adjective - que tem a cor do sangue noun - a cor do sangue
love /lʌv/ A1	verb - ter fortes sentimentos de afeição por alguém noun - um forte sentimento de afeição
say /seɪ/ A1	verb - dizer palavras
honey /ˈhʌni/ A1	noun - uma substância doce e pegajosa produzida pelas abelhas
mad /mæd/ A2	adjective - com raiva
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - o estado de queima verb - incendiar algo
arm's /ɑːmz/ B1	noun - o membro superior do corpo humano
hurting /ˈhɜːtɪŋ/ B1	verb - causar dor ou ferimento a (alguém)
win /wɪn/ B1	verb - ser bem-sucedido em uma competição ou jogo
kerosene /ˈkɛrəsiːn/ B2	noun - um óleo combustível leve
violet /ˈvaɪələt/ B2	adjective - tendo uma cor roxo-azulada noun - uma cor roxo-azulada

Estruturas gramaticais chave

• Cinnamon in my teeth

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase 'in my teeth' é uma frase preposicional que modifica o substantivo 'cinnamon', indicando localização.

• All the pills that you take

  ➔ Oração relativa

  ➔ A frase 'that you take' é uma oração relativa que modifica 'pills', fornecendo informações adicionais sobre elas.

• You try to push me out

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ 'To push me out' é um infinitivo de propósito, indicando a razão da ação 'try'.

• But I just find my way back in

  ➔ Oração adverbial

  ➔ A cláusula 'But I just find my way back in' é uma oração adverbial que contrasta com a declaração anterior.

• There's things I wanna say to you

  ➔ Contração

  ➔ 'Wanna' é uma contração de 'want to', comumente usada na fala informal.

• Like if you hold me without hurting me

  ➔ Oração condicional

  ➔ A cláusula 'if you hold me without hurting me' é uma oração condicional que expressa uma situação hipotética.

• Ah, ah, ah, ah, ah, ah

  ➔ Interjeição

  ➔ O repetido 'ah' é uma interjeição usada para expressar emoção ou preencher uma pausa na música.

• Kerosene in my hands

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase 'in my hands' é uma frase preposicional que modifica 'kerosene', indicando localização.