Closer Than You Know – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Hillsong UNITED
• Álbum: Empires

Letras e Tradução

[Português]

Eu acalmei a tempestade - Embora sua fé fosse pequena

Eu orei enquanto você dormia - E a noite travava guerra

Nós permanecemos no fogo - E caminhamos sobre o mar

E bebemos do vinho - Que foi feito de Mim

Não desvie os olhos de Mim - Pois meu amor não será desfeito

Não esconda seu rosto de Mim - Pois minha luz certamente chegou

Certamente chegou, certamente chegou

Eu carreguei aquela cruz - E senti sua dor

Eu tomei sua coroa - E vesti sua vergonha

E a morte foi um fogo - E seus dentes eram sombrios

Mas a deixei para trás - Junto a todo o teu pecado

Não se afaste de Mim - Pois meu amor não será desfeito

Não esconda seu rosto de Mim - Pois minha luz certamente chegou

Certamente chegou, certamente chegou

Erga os olhos e veja - O céu está mais próximo do que você imagina

Erga a sua voz e cante - Saiba que meu amor não o deixará

E eu não o abandonarei

Erga os olhos e veja - O céu está mais próximo do que você imagina

Saiba que nunca o deixarei

Então erga a sua voz e cante - Saiba que meu amor não o deixará

E minha luz certamente chegou - Certamente chegou, certamente chegou

E eu estou mais perto do que você imagina

Senhor, eu Te ouço, eu sei que estás aqui

Agora mais perto do que minha pele e meus ossos ousariam

Respirando profundamente em mim - Tu estás sempre comigo

Posso Te ver onde os olhos não podem enxergar

Mais brilhante agora do que o sol jamais ousaria

Respirando ao meu redor - Deus, eu sei que estás aqui

Senhor, eu Te ouço, eu sei que estás aqui

Agora mais perto do que minha pele e meus ossos ousariam

Respirando profundamente em mim - Tu estás sempre comigo

Posso Te ver onde os olhos não podem enxergar

Mais brilhante agora do que o sol jamais ousaria

Respirando ao meu redor - Deus, eu sei que Tu estás aqui

Pois eu sou Teu e Tu és meu - E minha alma conhece bem

Tu estás aqui - Tu estás aqui

E minha alma Te louvará - E minha alma louvará Teu Nome

Cantando, santo é Teu Nome

Jesus - Jesus

[Inglês]

I tempered the storm Though your faith was small

I prayed while you slept And the night waged war

We stood in the fire And we walked on sea

And we drank of the wine That was made of Me

Don’t turn your eyes from Me For My love won’t be undone

Don’t hide your face from Me For My light has surely come

Surely come surely come

I carried that cross And I felt your pain

I took up your crown And I wore your shame

And death was a fire And its teeth were grim

But I left it behind A‘Long with all your sin

Don’t turn away from Me For My love won’t be undone

Don’t hide your face from Me For My light has surely come

Surely Come surely come

Lift up your eyes and see Heaven is closer than you know

Lift up your voice and sing Know that My love won't let you go

And I won't forsake you

Lift up your eyes and see Heaven is closer than you know

Know I’ll never leave you

So lift up your voice and sing Know that My love won't let you go

And My light has surely come Surely come surely come

And I'm closer than you know

Lord I hear You I know You're there

Closer now than my skin and bones could dare

Breathing deep within me You are always with me

I can see You where eyes can't stare

Brighter now than the sun could ever dare

Breathing all around me God I know You're with me here

Lord I hear You I know You're there

Closer now than my skin and bones could dare

Breathing deep within me You are always with me

I can see You where eyes can't stare

Brighter now than the sun could ever dare

Breathing all around me God I know that You are here

For I’m Yours and You are mine And my soul knows well

You are here You are here

And my soul will praise You And my soul will praise Your Name

Singing holy is Your Name

Jesus Jesus

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor, afeição profunda
light /laɪt/ A1	noun - luz, iluminação
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
lift /lɪft/ A1	verb - levantar, erguer
voice /vɔɪs/ A1	noun - voz
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
faith /feɪθ/ B1	noun - fé, confiança
storm /stɔːrm/ B2	noun - tempestade
fire /faɪə(r)/ A1	noun - fogo
cross /krɒs/ A2	noun - cruz
soul /səʊl/ B2	noun - alma
praise /preɪz/ B2	verb - louvar, elogiar
sin /sɪn/ A2	noun - pecado
Jesus /ˈdʒiːzəs/ A2	noun - Jesus
God /ɡɒd/ A1	noun - Deus
crown /kraʊn/ B1	noun - coroa
shame /ʃeɪm/ B2	noun - vergonha
dare /deə/ B2	verb - ousar

Estruturas gramaticais chave

• I tempered the storm

  ➔ Pretérito perfeito simples

  ➔ O verbo 'tempered' está no pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada no passado.

• Don’t turn your eyes from Me

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ A frase usa um imperativo negativo com 'Don’t' para dar uma ordem forte de não fazer algo.

• For My love won’t be undone

  ➔ Futuro com 'will' na forma negativa

  ➔ A frase usa 'won’t' (contração de 'will not') para expressar uma ação futura que não acontecerá.

• Lift up your eyes and see

  ➔ Modo imperativo com verbo composto

  ➔ A frase usa o modo imperativo com o verbo composto 'lift up' para dar uma ordem direta.

• And I won't forsake you

  ➔ Futuro com 'will' na forma negativa

  ➔ A frase usa 'won't' para expressar uma ação futura que não acontecerá, enfatizando o compromisso.

• Breathing deep within me

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase usa o presente contínuo com 'breathing' para descrever uma ação que está acontecendo agora.

• For I’m Yours and You are mine

  ➔ Presente simples com 'be'

  ➔ A frase usa o presente simples com 'am' e 'are' para expressar um estado permanente.

• And my soul knows well

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples com 'knows' para expressar uma verdade geral ou estado permanente.