Oceans – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Hillsong United
• Álbum: ZION

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês através da poderosa canção de louvor “Oceans”. Ao estudar sua letra, você praticará vocabulário de emoções, frases de confiança e expressões bíblicas, além de melhorar a pronúncia e a compreensão auditiva. A melodia envolvente e a mensagem de entrega a Deus tornam a música perfeita para quem quer aprofundar o idioma enquanto se conecta à espiritualidade.

[Português]

Tu me chamaste para as águas

O grande desconhecido onde os pés podem vacilar

E ali eu te encontro na umidade

Nos mares profundos, minha fé permanecerá firme

E eu clamarei pelo Teu nome

E manterei meus olhos acima das ondas

Quando os oceanos se levantarem, minha alma descansará em Teus braços

Pois sou Teu e Tu és meu

...

Tua graça transborda nas águas mais profundas

Tua mão soberana será meu guia

Onde os pés podem vacilar e o medo me cercar

Tu nunca falhaste e não começarás agora

Então eu clamarei pelo Teu nome

E manterei meus olhos acima das ondas

Quando os oceanos se levantarem, minha alma descansará em Teus braços

Pois sou Teu e Tu és meu, oh

...

(E Tu és meu, oh)

Espírito, guia-me onde minha confiança não tenha limites

Deixa-me caminhar pelas águas, onde quer que me chames

Leva-me mais fundo do que meus pés possam wander

E minha fé será fortalecida na presença do meu Salvador

Espírito, guia-me onde minha confiança não tenha limites

Deixa-me caminhar pelas águas, onde quer que me chames

Leva-me mais fundo do que meus pés possam wander

E minha fé será fortalecida na presença do meu Salvador

Espírito, guia-me onde minha confiança não tenha limites

Deixa-me caminhar pelas águas, onde quer que me chames

Leva-me mais fundo do que meus pés possam wander

E minha fé será fortalecida na presença do meu Salvador

...

Sim, sim

...

[Inglês]

You call me out upon the waters

The great unknown where feet may fail

And there I find You in the mystery

In oceans deep, my faith will stand

And I will call upon Your name

And keep my eyes above the waves

When oceans rise, my soul will rest in Your embrace

For I am Yours and You are mine

Your grace abounds in deepest waters

Your sovereign hand will be my guide

Where feet may fail and fear surrounds me

You've never failed and You won't start now

So I will call upon Your name

And keep my eyes above the waves

When oceans rise, my soul will rest in Your embrace

For I am Yours and You are mine, oh

(And You are mine, oh)

Spirit lead me where my trust is without borders

Let me walk upon the waters, wherever You would call me

Take me deeper than my feet could ever wander

And my faith will be made stronger in the presence of my Saviour

Spirit lead me where my trust is without borders

Let me walk upon the waters, wherever You would call me

Take me deeper than my feet could ever wander

And my faith will be made stronger in the presence of my Saviour

Spirit lead me where my trust is without borders

Let me walk upon the waters, wherever You would call me

Take me deeper than my feet could ever wander

And my faith will be made stronger in the presence of my Saviour

Yeah, yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
call /kɔːl/ A2	verb - chamar
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - água
faith /feɪθ/ B1	noun - fé
soul /soʊl/ B1	noun - alma
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - abraçar
trust /trʌst/ B1	noun - confiança
lead /liːd/ B1	verb - liderar
deeper /ˈdiːpər/ B2	adjective - mais profundo
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ B2	adjective - mais forte
unknown /ʌnˈnoʊn/ B2	adjective - desconhecido
grace /ɡreɪs/ B2	noun - graça
rise /raɪz/ B1	verb - subir
wander /ˈwɒndər/ B2	verb - vagar

Estruturas gramaticais chave

• And I will call upon Your name

  ➔ Futuro do presente com 'will' + verbo na forma base

  ➔ 'Will' indica uma **intenção ou promessa futura**.

• Keep my eyes above the waves

  ➔ Modo imperativo ou presente com 'keep' + objeto + verbo

  ➔ 'Keep' indica instrução para manter ou permanecer em uma certa posição.

• Let me walk upon the waters

  ➔ 'Let' + objeto + verbo na forma base (culminativa)

  ➔ 'Let' é usado para **permitir ou autorizar** alguém a fazer algo.

• My faith will be made stronger

  ➔ 'Will be' + verbo no particípio passado (futuro passivo)

  ➔ 'Will be' + particípio passado indica uma **ação que acontecerá ao sujeito**.

• Take me deeper than my feet could ever wander

  ➔ Expressão comparativa com 'than' + verbo no passado modal ('could')

  ➔ 'Than' introduz uma **comparação** entre duas coisas.

• And my faith will be made stronger in the presence of my Saviour

  ➔ 'Will be made' na voz passiva no futuro

  ➔ 'Will be made' indica uma **ação passiva no futuro**.