Club To Your Arms – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rose Gray

Letras e Tradução

[Português]

Eu, eu nunca senti tanta pressão

Mas amor, eu nunca estive tão bem

A fadiga da dançarina e o seu couro

Que você conseguiu num negócio com a Balenciaga

Bem, será que o meu jeito de beber é o problema?

Ou será que é uma forma de resolvê-los?

Eu não tenho estado muito em Londres

Então sempre que você me vir

É um drama

Eu sou tão camaleoa

Você quer usar a minha tiara?

Perdi minhas chaves e você as encontrou

Direto da balada para os seus braços

Direto da balada para os seus braços

Dois corações tentando sobreviver

Dois corações, o que uma garota pode fazer?

Você me encontrou, mas eu também encontrei você, encontrei

Direto da balada para os seus braços

O sol mal começou a nascer

Eu quero te acordar para transar

Já faz quatro semanas desde que você me viu

Então tenha um pouco de empatia e me toque, me ame

Me diga que você quer me... sabe?

Eu sei que estou longe de ser perfeita

Amor, eu mereço

É um drama

Eu sou tão camaleoa

Você quer usar a minha tiara?

Perdi minhas chaves e você as encontrou

Direto da balada para os seus braços

Dois corações tentando sobreviver

Dois corações, o que uma garota pode fazer?

Você me encontrou, mas eu também encontrei você, encontrei

Direto da balada para os seus braços

Dois corações tentando sobreviver

Dois corações, o que uma garota pode fazer?

Você me encontrou, mas eu também encontrei você, encontrei

Direto da balada para os seus braços

Direto da balada para os seus braços

Direto da balada para os seus braços

Direto da balada para os seus braços

(Direto da balada para os seus braços)

Dois corações tentando sobreviver

Dois corações, o que uma garota pode fazer?

Você me encontrou, mas eu também encontrei você, encontrei

Direto da balada para os seus braços

Direto da balada para os seus braços

Direto da balada e direto para os seus braços

Direto da balada para os seus braços

[Inglês]

I, I never felt so much pressure

But baby, I never looked better

The showgirl fatigue and your leather

You got from a deal with Balenciaga

Well, is my drinking the problem?

Or is it a way I can solve them?

I haven't really been in London

So whenever you see me

It's a drama

I'm such a chameleon

Do you wanna wear my tiara?

Lost my keys and you found them

Straight from the club to your arms

Straight from the club to your arms

Two hearts trying to make it through

Two hearts, what's a girl to do?

You found me, but I found you too, too

Straight from the club to your arms

The sun is barely coming up

I wanna wake you up to fuck

It's been four weeks since you've seen me

So have some sympathy and touch me, love me

Tell me you wanna ugh me

I know I'm far from perfect

Baby, I deserve it

It's a drama

I'm such a chameleon

Do you wanna wear my tiara?

Lost my keys and you found 'em

Straight from the club to your arms

Two hearts trying to make it through

Two hearts, what's a girl to do?

You found me, but I found you too, too

Straight from the club to your arms

Two hearts trying to make it through

Two hearts, what's a girl to do?

You found me, but I found you too, too

Straight from the club to your arms

Straight from the club to your arms

Straight from the club to your arms

Straight from the club to your arms

(Straight from the club to your arms)

Two hearts trying to make it through

Two hearts, what's a girl to do?

You found me, but I found you too, too

Straight from the club to your arms

Straight from the club to your arms

Straight from the club and right into your arms

Straight from the club to your arms

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - pressão
fatigue /fəˈtiːɡ/ C1	noun - fadiga
leather /ˈleðər/ A2	noun - couro
solve /sɒlv/ B1	verb - resolver
drama /ˈdrɑːmə/ A2	noun - drama
chameleon /kəˈmiːliən/ C1	noun - camaleão
tiara /tiˈɑːrə/ B2	noun - tiara
straight /streɪt/ A2	adjective - direto
barely /ˈbeərli/ B2	adverb - mal
sympathy /ˈsɪmpəθi/ B2	noun - simpatia
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - perfeito
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - merecer

Estruturas gramaticais chave

• I, I never felt so much pressure

  ➔ Pretérito Perfeito Composto

  ➔ Uso de "never felt" para descrever uma experiência até o momento atual.

• I haven't really been in London

  ➔ Pretérito Perfeito Composto (Negativa)

  ➔ A estrutura negativa "haven't been" indica um estado que não ocorreu durante um período de tempo.

• Do you wanna wear my tiara?

  ➔ Verbo auxiliar interrogativo

  ➔ Uso de "Do" para formar uma pergunta no presente simples.

• Two hearts trying to make it through

  ➔ Frase de particípio presente

  ➔ O particípio "trying" atua como um adjetivo para modificar o substantivo "hearts".

• It's been four weeks since you've seen me

  ➔ Oração subordinada com 'Since'

  ➔ A conjunção "since" conecta a oração principal com a referência temporal no passado.

• I know I'm far from perfect

  ➔ Expressão idiomática

  ➔ A expressão "far from" é usada para enfatizar que algo definitivamente não é o caso.

• Straight from the club to your arms

  ➔ Frase preposicional

  ➔ As preposições "from" e "to" são usadas para indicar movimento e direção.

• You found me, but I found you too

  ➔ Pretérito Perfeito Simples

  ➔ Uso do verbo no passado simples "found" para narrar uma ação completada no passado.