Cola-te a Mim – Letras em Português

• Por: Nininho

Letras e Tradução

[Português]

Disse para parares mas não consigo

Deixar de pensar nos teus lábios

Colados aos meus no teu corpo

Suado com o meu

Agora não sei o que dizer

Olhar pro sofá e não consigo entender

Este vazio que mora cá dentro

Cola-te a mim de novo

Tu és o meu sufoco

Sem ti eu fico louco

Cola-te a mim de novo

E agora diz-me, diz-me

Se estás melhor assim

Se estar melhor sem mim

Diz-me se o tempo não parou

E se nada mudou

Diz-me

Cola-te a mim de novo

Tu és o meu sufoco

Sem ti eu fico louco

...

Cola-te a mim de novo

E se eu disser que sem ti não aguento mais?

E se eu disser que sem ti não sei amar?

Cola-te a mim de novo (cola)

Tu és o meu sufoco

Sem ti eu fico louco

...

Cola-te a mim de novo

Cola-te a mim de novo (cola-te a mim, cola-te a mim, cola)

Tu és o meu sufoco (tu és)

Sem ti eu fico louco (sem ti)

...

Cola-te a mim de novo (cola, cola, cola)

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pensar /pẽˈsaɾ/ B1	verb - pensar
lembrar /lẽˈbɾaɾ/ B1	verb - lembrar
beijo /ˈbɛʒu/ A2	noun - beijo
corpo /ˈkɔɾpu/ A2	noun - corpo
suor /swoɾ/ B1	noun - suor
vazio /vaˈziu/ B2	adjective - vazio
sufoco /suˈfɔku/ B2	noun - sufoco
louco /ˈlɔku/ B2	adjective - louco
dizer /dizˈeɾ/ A2	verb - dizer
melhor /meˈʎoɾ/ B2	adjective - melhor
tempo /ˈtẽp.u/ B1	noun - tempo
mudar /muˈdaɾ/ B2	verb - mudar
ficar /fiˈkaɾ/ A2	verb - ficar

Estruturas gramaticais chave

• Cola-te a mim de novo

  ➔ Verbo no modo imperativo + pronome reflexivo + preposição + substantivo

  ➔ É uma construção no modo imperativo usada para dar uma ordem ou sugestão.

• sem ti eu fico louco

  ➔ Sem + pronome + pronome + verbo + adjetivo

  ➔ A preposição 'sem' expressa 'sem' e é seguida por pronomes para indicar ausência.

• deixar de pensar nos teus lábios

  ➔ Deixar + de + infinitivo + nos + teus + lábios

  ➔ O verbo 'deixar de' é uma expressão comum que significa 'parar de fazer algo'.

• Olhar pro sofá e não consigo entender

  ➔ Olhar + pro + sofá + e + não + consigo + entender

  ➔ 'não consigo' combina a negação 'não' com o verbo 'conseguir' (poder) no presente, expressando incapacidade.

• Este vazio que mora cá dentro

  ➔ Este + vazio + que + mora + cá + dentro

  ➔ 'que' é um pronome relativo que introduz uma oração relativa descrevendo 'este vazio'.

• Tu és o meu sufoco

  ➔ Tu + és + o + meu + sufoco

  ➔ A frase usa um pronome de sujeito e um verbo de ligação para expressar uma relação ou sentimento pessoal.

• Diz-me se estás melhor assim

  ➔ Diz-me + se + estás + melhor + assim

  ➔ A frase usa um imperativo com um pronome de objeto indireto (me) e uma cláusula condicional.