Exibir Bilíngue:

Desligado English Tiếng Việt 中文 Português 日本語 Français 한국어

Yo sé que tienes un nuevo amor Eu sei que você tem um novo amor 00:18

Sin embargo, te deseo lo mejor Mesmo assim, te desejo o melhor 00:23

Si en mí no encontraste felicidad Se em mim não encontrou felicidade 00:28

Tal vez, alguién más te la dará Talvez, alguém mais te dará 00:34

Como la flor (Como la flor) Como a flor (Como a flor) 00:38

Con tanto amor (Con tanto amor) Com tanto amor (Com tanto amor) 00:41

Me diste tú, se marchitó Que você me deu, murchou 00:44

Me marcho hoy, yo sé perder Eu vou embora hoje, eu sei perder 00:49

Pero, a-a-ay, cómo me duele Mas, a-a-ai, como me dói 00:54

A-a-ay, cómo me duele A-a-ai, como me dói 01:00

01:06

Si vieras cómo duele perder tu amor Se você visse como dói perder seu amor 01:21

Con tu adiós, te llevas mi corazón Com seu adeus, você leva meu coração 01:26

No sé si pueda volver a amar Não sei se poderei voltar a amar 01:32

Porque te di todo el amor que pude dar Porque te dei todo o amor que pude dar 01:37

Como la flor (Como la flor) Como a flor (Como a flor) 01:42

Con tanto amor (Con tanto amor) Com tanto amor (Com tanto amor) 01:44

Me diste tú, se marchitó Que você me deu, murchou 01:47

Me marcho hoy, yo sé perder Eu vou embora hoje, eu sei perder 01:52

Pero, a-a-ay, cómo me duele Mas, a-a-ai, como me dói 01:58

A-a-ay, cómo me duele A-a-ai, como me dói 02:03

02:08

Como la flor (Como la flor) Como a flor (Como a flor) 02:16

Con tanto amor (Con tanto amor) Com tanto amor (Com tanto amor) 02:19

Me diste tú, se marchitó Que você me deu, murchou 02:21

Me marcho hoy, yo sé perder Eu vou embora hoje, eu sei perder 02:26

Pero, a-a-ay, cómo me duele Mas, a-a-ai, como me dói 02:32

A-a-ay, cómo me duele A-a-ai, como me dói 02:38

A-a-ay, cómo me duele A-a-ai, como me dói 02:43

02:48

Como La Flor – Letras Bilíngues Espanhol/Português

Por

Selena Y Los Dinos

Álbum

Lo Mejor De…Selena

Visualizações

143,254,499

Idioma

Espanhol

Aprender esta música

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Yo sé que tienes un nuevo amor

Eu sei que você tem um novo amor

Sin embargo, te deseo lo mejor

Mesmo assim, te desejo o melhor

Si en mí no encontraste felicidad

Se em mim não encontrou felicidade

Tal vez, alguién más te la dará

Talvez, alguém mais te dará

Como la flor (Como la flor)

Como a flor (Como a flor)

Con tanto amor (Con tanto amor)

Com tanto amor (Com tanto amor)

Me diste tú, se marchitó

Que você me deu, murchou

Me marcho hoy, yo sé perder

Eu vou embora hoje, eu sei perder

Pero, a-a-ay, cómo me duele

Mas, a-a-ai, como me dói

A-a-ay, cómo me duele

A-a-ai, como me dói

...

Si vieras cómo duele perder tu amor

Se você visse como dói perder seu amor

Con tu adiós, te llevas mi corazón

Com seu adeus, você leva meu coração

No sé si pueda volver a amar

Não sei se poderei voltar a amar

Porque te di todo el amor que pude dar

Porque te dei todo o amor que pude dar

Como la flor (Como la flor)

Como a flor (Como a flor)

Con tanto amor (Con tanto amor)

Com tanto amor (Com tanto amor)

Me diste tú, se marchitó

Que você me deu, murchou

Me marcho hoy, yo sé perder

Eu vou embora hoje, eu sei perder

Pero, a-a-ay, cómo me duele

Mas, a-a-ai, como me dói

A-a-ay, cómo me duele

A-a-ai, como me dói

...

Como la flor (Como la flor)

Como a flor (Como a flor)

Con tanto amor (Con tanto amor)

Com tanto amor (Com tanto amor)

Me diste tú, se marchitó

Que você me deu, murchou

Me marcho hoy, yo sé perder

Eu vou embora hoje, eu sei perder

Pero, a-a-ay, cómo me duele

Mas, a-a-ai, como me dói

A-a-ay, cómo me duele

A-a-ai, como me dói

A-a-ay, cómo me duele

A-a-ai, como me dói

...

Vocabulário chave

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
flor /floɾ/ A1	noun - flor
nuevo /ˈnwe.βo/ A1	adjective - novo
mejor /meˈxoɾ/ A1	adjective - melhor
felicidad /fe.li.θiˈðað/ B1	noun - felicidade
dar /daɾ/ A1	verb - dar
amar /aˈmaɾ/ A2	verb - amar
duele /ˈdwe.le/ A2	verb - dói
perder /peɾˈðeɾ/ A2	verb - perder
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - coração
marchitó /maɾ.t͡ʃiˈto/ B2	verb - murchou
adiós /aˈðjos/ A1	noun - adeus