Como Tu Mujer – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Rocío Dúrcal

Letras e Tradução

[Português]

[música]

[música]

Eu te dou

toda a minha vida e até mais

do que eu gostaria.

Você sabe bem

que sou tão sua até o dia

em que eu morrer,

mas veja

que ao me enganar, você se engana

[música]

você mesmo

pela sua altivez,

por essas coisas que você faz comigo.

Quero evitar que Deus

te dê um castigo. Irei embora,

pois assim

você quis.

Veja como você ri, como brinca

[música][canto]

você.

Com a esperança que eu coloquei em você,

com tudo o que eu acreditei em você,

é o melhor.

Vá e voe livre se você vai ser

o homem

que sempre quis ver,

embora ao seu lado eu não possa me ver

como sua mulher.

[música]

[música]

Mas veja

que ao me enganar,

você se engana você mesmo.

Pela sua altivez,

por essas coisas que você faz comigo.

Quero evitar que Deus

te dê um castigo.

Bem,

pois assim você quis.

Veja como você ri, como brinca

você.

Com a esperança que eu coloquei

em você,

com tudo o que eu acreditei em você,

é o melhor.

[música]

livre se você vai ser

o homem que sempre quis ver

ao seu lado eu não possa me ver

como sua mulher. Ah.

[música]

[música]

Como sua mulher.

He.

[música]

[Espanhol]

[música]

[música]

Yo te doy

toda mi vida [canto] y hasta más

quisiera. [música]

Sabes bien [música]

que soy tan [canto] tuya hasta que un

día me muera,

pero ve

que al engañarme te engañas [canto]

[música]

tú mismo

por tu altivez, [música]

por esas cosas que tú haces conmigo.

Quiero evitar [canto][música] que Dios

te dé un castigo. Me iré,

pues así [música] lo has querido.

Pues [música] mira tú

cómo te ríes, como juegas

[música][canto]

tú.

Con la esperanza que yo he puesto en ti,

con todo lo que yo en ti creí, [música]

es lo mejor. [música]

Ve y vuela libre si tú vas a hacer

el hombre [música] aquel que siempre

quise ver, [canto]

aunque a tu lado no me pueda ver.

como tu mujer.

[música]

[música]

Pero ve

que al engañarme [música]

[canto] te engañas tú mismo.

Por tu altivez, [música]

por esas cosas que tú haces conmigo.

Quiero evitar que Dios [música][canto]

te dé un castigo.

Bien,

pues así lo has querido.

Pues mira [música] tú

cómo te ríes, como juegas [canto] tú.

Con la esperanza que yo he puesto

[música] en ti,

con todo lo que yo en ti [canto] creí,

es lo mejor.

[música]

libre si tú vas a ser

el hombre aquel que siempre quis ver

a tu lado no me pueda [canto] ver

como tu mujer. Ah.

[música]

[música]

Como tu [música] mujer. [canto]

He.

[música]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vida vida A1	noun - vida
quisiera quisiera B1	verb - quisaria
engañarme engañarme B2	verb - enganar-me
engañas engañas B1	verb - enganas
altivez altivez C1	noun - altivez
cosas cosas A1	noun - coisas
haces haces A2	verb - fazes
evitar evitar B2	verb - evitar
castigo castigo B2	noun - castigo
querido querido B1	adjective - querido
esperanza esperanza B2	noun - esperança
mejor mejor A2	adjective - melhor
libre libre B1	adjective - livre
hombre hombre A1	noun - homem
lado lado A1	noun - lado
mujer mujer A1	noun - mulher
Dios Dios A1	noun - Deus
muera muera B2	verb - morra