Contigo – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Paloma San Basilio

Letras e Tradução

Aprenda espanhol através da emotiva 'Contigo', um clássico pop com groove disco que encanta desde 1975. Explore vocabulário afetivo e expressões poéticas enquanto descobre como pequenos gestos transformam a rotina em sonho, tudo embalado pela voz inconfundível de San Basilio.

[Português]

Contigo pela manhã ao despertar

Sinto que te quero um pouco mais

E vejo que me dão felicidade

As pequenas coisas que você me dá

Contigo tenho vontade de sonhar

E fazer do mundo inteiro nosso lar

Contigo só e mais ninguém

E cada dia sem fim

Contigo quando o sol vai se pôr

Beijar seus lábios quase sem querer

Tão perto da tua pele, minha pele

E somos parte do entardecer

Contigo toda noite, tu e eu

Com teu cabelo, com tua pele, tua voz

Com toda a tua presença ao redor

Só te dou com meus sentidos amor

Contigo pela manhã ao despertar

Sinto que te quero um pouco mais

E vejo que me dão felicidade

As pequenas coisas que você me dá

Contigo tenho vontade de sonhar

E fazer do mundo inteiro nosso lar

Contigo só e mais ninguém

E cada dia sem fim

...

Tão perto da tua pele, minha pele

E somos parte do entardecer

Contigo toda noite, tu e eu

Com teu cabelo, com tua pele, tua voz

Com toda a tua presença ao redor

Só te dou com meus sentidos amor

...

[Espanhol]

Contigo en la mañana al despertar

Yo siento que te quiero un poco más

Y veo que me dan felicidad

Las cosas tan pequeñas que me das

Contigo tengo ganas de soñar

Y hacer un mundo entero nuestro hogar

Contigo solamente y nada más

Y siempre cada día sin final

Contigo cuando el sol se va a poner

Besar tus labios casi sin querer

Tan cerca de tu piel está mi piel

Y somos parte del atardecer

Contigo cada noche tú y yo

Con tu cabello, con tu piel, tu voz

Con toda tu presencia alrededor

Te doy con mis sentidos solo amor

Contigo en la mañana al despertar

Yo siento que te quiero un poco más

Y veo que me dan felicidad

Las cosas tan pequeñas que me das

Contigo tengo ganas de soñar

Y hacer de un mundo entero nuestro hogar

Contigo solamente y nada más

Y siempre cada día sin final

Tan cerca de tu piel está mi piel

Y somos parte del atardecer

Contigo cada noche tú y yo

Con tu cabello, con tu piel, tu voz

Con toda tu presencia alrededor

Te doy con mis sentidos solo amor

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
contigo /konˈtiɣo/ A1	preposition - contigo
despertar /despeɾˈtaɾ/ A2	verb - acordar
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - querer
felicidad /feliθiˈðað/ B1	noun - felicidade
cosas /ˈkosas/ A1	noun - coisas
sueño /ˈsweɲo/ B1	noun - sonho
mundo /ˈmundo/ A2	noun - mundo
hogar /oˈɣaɾ/ B1	noun - lar
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - noite
cabello /kaˈβeʎo/ A2	noun - cabelo
voz /βos/ A1	noun - voz
presencia /pɾeˈsenθja/ B2	noun - presença
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
cerca /ˈseɾka/ A2	adverb - perto
parte /ˈpaɾte/ A2	noun - parte
atardecer /ataɾðeˈθeɾ/ B2	noun - pôr do sol