1 Metro e 65 / A Primeira Namorada / Não Se Enganar – Letras em Português

• Por: Sorriso Maroto, Ludmilla
• Álbum: Sorriso Eu Gosto - No Pagode

Letras e Tradução

[Português]

O meu coração está deserto

Sem o teu amor aqui bem perto

Eu não nego que você marcou

E me apego ao que você deixou

Eu odeio me sentir

sozinho

E queria te pedir Ludmilla

carinho

Quando a boca sente a falta do teu beijo

E o corpo incendeia

É a saudade que bate, machucando aqui no fundo do meu peito

Eu tento te expulsar da minha vida e não tem jeito

Jamais vou conseguir tirar você

Jamais vou conseguir tirar você do coração

Eu não, eu não, eu não, eu não, eu não

É a saudade

que bate, machucando aqui no fundo do meu peito

Eu tento te expulsar da minha vida e não tem jeito

Jamais vou conseguir tirar você

Jamais vou conseguir tirar você do coração

Eu não, eu não, eu não, eu não, eu não, eu não

O meu coração está deserto

Sem o teu amor aqui bem perto

Eu não nego

Eu não nego que você marcou

E me apego ao que você deixou

Eu odeio me sentir sozinho

E queria te pedir, Ludmilla, carinho

Quando a boca sente a falta do teu beijo

E o corpo incendeia

É a saudade que bate machucando aqui no fundo do meu peito

Eu tento te expulsar da minha vida e não tem jeito

Jamais vou conseguir tirar você

Jamais vou conseguir tirar você do coração

Eu não, eu não, eu não, eu não, eu não, eu não

É a saudade que bate, machucando aqui no fundo do meu peito

Eu tento te expulsar da minha vida e não tem jeito

Jamais vou conseguir tirar você do coração

Eu não, eu não, eu não, eu não, eu não, eu não

Vai!

Foi fazendo do seu jeito, só que isso não se faz

Pra apurar vai levar tempo demais

Mas, o mais que eu não tivesse vendo

Uma hora a venda cai

Agora eu tô entendendo

Me poupara com esse "já foi demais"

Briga, bate a porta e vai

Chama suas amigas e sai

A gente quase não transava mais

Desconfio que me trai

Pra mim agora tanto faz

Ninguém merece amar sozinho

Nem vou viver a dois na solidão

Não vou mendigar carinho

E nem vou te esperar em vão

Ninguém merece amar sozinho

Não vou parar com a nossa relação

Você buscou outro caminho

Vai com Deus, eu fico em paz

Ninguém merece amar sozinho!

Ninguém merece amar sozinho

Acabou!

Eu não sei se vale a pena

Aceitar esse teu jeito

Todo mundo tem defeitos

Por favor, não tô querendo te julgar

Somos muito diferentes

E por mais que a gente tente

A cabeça dá um nó e vai ficar pior

se a gente não parar

Vai doer, mas não tem jeito fácil de terminar

Vou sofrer, pois te amo e não quero te machucar

Não fique assim, eu também tô tentando ser forte, não chorar

Olha pra mim

Vai ficar tudo bem quando a dor passar

Vai ser sempre a primeira namorada

Esse amor não vai sair de mim por nada

E nem tente se afastar de mim

Vai ser muito ruim se eu não puder te ver

É normal que a gente tenha se enganado

Nossa história aconteceu no tempo errado

Eu não sou bom em me despedir

Mas é melhor eu ir pra não me arrepender

Tente entender

Eu não sei se vale a pena

Aceitar esse teu jeito

Todo mundo tem defeitos

Por favor, não tô querendo te julgar

Somos muito diferentes

E por mais que a gente tente

A cabeça dá um nó e vai ficar pior se a gente não parar

Vai doer, mas não tem jeito fácil de terminar

Vou sofrer, pois te amo e não quero te machucar

Não fique assim, eu também tô tentando ser forte, não chorar

Olha pra mim

Vai ficar tudo bem quando a dor passar

Vai ser sempre a primeira namorada

Esse amor não vai sair de mim por nada

E nem tente se afastar de mim

Vai ser muito ruim se eu não puder te ver

É normal que a gente tenha se enganado

Nossa história aconteceu no tempo errado

Eu não sou bom em me despedir

Mas é melhor eu ir pra não me arrepender

Tente entender

Sempre a primeira namorada

Esse amor não vai sair de mim por nada

E nem tente se afastar de mim

Vai ser muito ruim se eu não puder te ver

É normal que a gente tenha se enganado

Nossa história aconteceu no tempo errado

Eu não sou bom em me despedir

Mas é melhor eu ir pra não me arrepender

Tente entender

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A1	noun - coração
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
saudade /saw.ˈda.dʒi/ B1	noun - saudade
machucando /maʃuˈkɐ̃du/ A2	verb - machucando
expulsar /eks.pulˈsaɾ/ B1	verb - expulsar
jeito /ʒeɪ.ˈtu/ A2	noun - jeito
sozinho /soˈziɲu/ A1	adjective - sozinho
carinho /kaˈʁiɲu/ A2	noun - carinho
incendeia /ĩsenˈdʒi.ɐ/ B2	verb - incendeia
trai /tɾai/ B1	verb - trair
mendigar /mẽdiˈgaɾ/ B2	verb - mendigar
despedir /despəˈdiɾ/ B1	verb - despedir
arrepender /aʁepẽˈdeɾ/ B1	verb - arrepender
namorada /nɐmoˈɾa.dɐ/ A1	noun - namorada
enganado /ẽɡɐˈnadu/ B1	verb - enganado
apego /aˈpeɡu/ B1	noun - apego

Estruturas gramaticais chave

• O meu coração está deserto

  ➔ Presente

  ➔ O verbo 'está' (is) está no presente, descrevendo um estado atual.

• Eu não nego que você marcou

  ➔ Presente com negação

  ➔ A frase usa 'não nego' (não nego) no presente com negação, enfatizando uma ação contínua.

• E me apego ao que você deixou

  ➔ Pronome e verbo reflexivo

  ➔ O pronome 'me' e o verbo reflexivo 'apego' (me apego) mostram uma ação dirigida de volta ao sujeito.

• Eu tento te expulsar da minha vida

  ➔ Presente com objeto pronome

  ➔ O verbo 'tentos' (tentar) está no presente, e 'te' é um objeto pronome, indicando que a ação se dirige a 'você'.

• Ninguém merece amar sozinho

  ➔ Construção verbal impessoal

  ➔ A frase usa uma construção verbal impessoal com 'ninguém' (ninguém), expressando uma verdade geral.

• Vai doer, mas não tem jeito fácil de terminar

  ➔ Futuro e negação

  ➔ O verbo 'vai doer' (vai doer) está no futuro, e 'não tem' (não tem) adiciona negação.

• Tente entender

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O verbo 'tente' (tente) está no modo imperativo, dando uma ordem direta.

• Vai ser sempre a primeira namorada

  ➔ Futuro com advérbio

  ➔ O verbo 'vai ser' (vai ser) está no futuro, e 'sempre' (sempre) é um advérbio que modifica o verbo.