Royce
Royce
00:06
00:08
Y ya me contaron
E já ouvi dizer
00:14
Que te acomplejas de tu imagen
Que você se envergonha da sua imagem
00:17
Y mira el espejo
E olha no espelho
00:22
Qué linda eres sin maquillaje
Como você é linda sem maquiagem
00:25
Y si eres gorda o flaca
Se é gordinha ou magra
00:29
Todo eso no me importa a mí
Tudo isso pra mim não importa
00:32
Y tampoco soy perfecto
E eu também não sou perfeito
00:37
Solo sé que yo te quiero así
Só sei que eu te amo assim
00:39
Y el corazón no tiene cara
E o coração não tem rosto
00:45
Y te prometo que lo nuestro nunca va a terminar
E te prometo que o que temos nunca vai acabar
00:48
Y el amor vive en el alma
E o amor vive na alma
00:52
Ni con un deseo, sabes que nada de ti irá a cambiar
Nem com um desejo, você sabe que nada de ti vai mudar
00:56
Prende una vela, rézale a Dios
Acenda uma vela, reze a Deus
01:01
Y dale gracias que tenemos ese lindo corazón
E agradeça por termos esse coração lindo
01:03
Prende una vela, pide perdón
Acenda uma vela, peça perdão
01:07
Y por creer que tú eres fea te dedico esta canción
E por pensar que você é feia, dedico essa música a você
01:11
Si eres gorda o flaca
Se é gordinha ou magra
01:15
Todo eso no me importa a mí
Tudo isso pra mim não importa
01:17
01:20
Y tampoco soy perfecto
E eu também não sou perfeito
01:23
Solo sé que yo te quiero así
Só sei que eu te amo assim
01:24
Oh-oh-oh-uoh-oh-oh
Oh-oh-oh-uoh-oh-oh
01:28
Ladies
Ladies
01:33
Ja, ja
Haha
01:35
You already know
Você já sabe
01:37
Royce
Royce
01:40
Too strong
Estou forte demais
01:44
Y si eres gorda o flaca
E se você é gordinha ou magra
01:48
Todo eso no me importa a mí
Tudo isso pra mim não importa
01:50
Tampoco soy perfecto
Tampouco sou perfeito
01:55
Solo sé que yo te quiero así
Só sei que eu te amo assim
01:57
Y el corazón (y el corazón), no tiene cara (no tiene cara)
E o coração (e o coração), não tem rosto (não tem rosto)
02:02
Y te prometo que lo nuestro nunca va a terminar
E te prometo que o que temos nunca vai acabar
02:07
Y el amor vive en el alma (uoh-uoh)
E o amor vive na alma (uoh-uoh)
02:11
Ni con un deseo, sabes que nada de ti irá a cambiar
Nem com um desejo, você sabe que nada de ti vai mudar
02:14
Nadie es perfecto en el amor (en el amor)
Ninguém é perfeito no amor (no amor)
02:18
Ay, seas blanquita, morenita, no me importa el color
Ah, seja branquinha, moreninha, não me importa a cor
02:22
Mírame a mí (mírame a mí), mírame bien (mírame bien)
Olhe pra mim (olhe pra mim), olhe bem (olhe bem)
02:26
Aunque tenga cara de bonito, me acomplejo yo también
Mesmo que tenha cara de bonito, eu também tenho minhas inseguranças
02:29
Si eres gorda o flaca
Se é gordinha ou magra
02:33
Todo eso no me importa a mí
Tudo isso pra mim não importa
02:35
Tampoco soy perfecto
Tampouco sou perfeito
02:40
Solo sé que yo te quiero así
Só sei que eu te amo assim
02:43
02:47
Sentimiento
Sentimento
02:50
Come on
Vamos lá
02:54
02:57
Y el corazón (y el corazón) no tiene cara (no, no, no)
E o coração (e o coração) não tem rosto (não, não, não)
03:04
Y te prometo que lo nuestro nunca va a terminar
E te prometo que o que temos nunca vai acabar
03:07
Y el amor (y el amor) vive en el alma
E o amor (e o amor) vive na alma
03:11
Ni con un deseo, sabes que nada de ti irá a cambiar
Nem com um desejo, você sabe que nada de ti vai mudar
03:14
Sincerely
Sincerely
03:21
Royce
Royce
03:25
03:26
Corazon Sin Cara – Letras Bilíngues Espanhol/Português
Letras e Tradução
[Espanhol]
[Português]
Royce
Royce
...
...
Y ya me contaron
E já ouvi dizer
Que te acomplejas de tu imagen
Que você se envergonha da sua imagem
Y mira el espejo
E olha no espelho
Qué linda eres sin maquillaje
Como você é linda sem maquiagem
Y si eres gorda o flaca
Se é gordinha ou magra
Todo eso no me importa a mí
Tudo isso pra mim não importa
Y tampoco soy perfecto
E eu também não sou perfeito
Solo sé que yo te quiero así
Só sei que eu te amo assim
Y el corazón no tiene cara
E o coração não tem rosto
Y te prometo que lo nuestro nunca va a terminar
E te prometo que o que temos nunca vai acabar
Y el amor vive en el alma
E o amor vive na alma
Ni con un deseo, sabes que nada de ti irá a cambiar
Nem com um desejo, você sabe que nada de ti vai mudar
Prende una vela, rézale a Dios
Acenda uma vela, reze a Deus
Y dale gracias que tenemos ese lindo corazón
E agradeça por termos esse coração lindo
Prende una vela, pide perdón
Acenda uma vela, peça perdão
Y por creer que tú eres fea te dedico esta canción
E por pensar que você é feia, dedico essa música a você
Si eres gorda o flaca
Se é gordinha ou magra
Todo eso no me importa a mí
Tudo isso pra mim não importa
...
...
Y tampoco soy perfecto
E eu também não sou perfeito
Solo sé que yo te quiero así
Só sei que eu te amo assim
Oh-oh-oh-uoh-oh-oh
Oh-oh-oh-uoh-oh-oh
Ladies
Ladies
Ja, ja
Haha
You already know
Você já sabe
Royce
Royce
Too strong
Estou forte demais
Y si eres gorda o flaca
E se você é gordinha ou magra
Todo eso no me importa a mí
Tudo isso pra mim não importa
Tampoco soy perfecto
Tampouco sou perfeito
Solo sé que yo te quiero así
Só sei que eu te amo assim
Y el corazón (y el corazón), no tiene cara (no tiene cara)
E o coração (e o coração), não tem rosto (não tem rosto)
Y te prometo que lo nuestro nunca va a terminar
E te prometo que o que temos nunca vai acabar
Y el amor vive en el alma (uoh-uoh)
E o amor vive na alma (uoh-uoh)
Ni con un deseo, sabes que nada de ti irá a cambiar
Nem com um desejo, você sabe que nada de ti vai mudar
Nadie es perfecto en el amor (en el amor)
Ninguém é perfeito no amor (no amor)
Ay, seas blanquita, morenita, no me importa el color
Ah, seja branquinha, moreninha, não me importa a cor
Mírame a mí (mírame a mí), mírame bien (mírame bien)
Olhe pra mim (olhe pra mim), olhe bem (olhe bem)
Aunque tenga cara de bonito, me acomplejo yo también
Mesmo que tenha cara de bonito, eu também tenho minhas inseguranças
Si eres gorda o flaca
Se é gordinha ou magra
Todo eso no me importa a mí
Tudo isso pra mim não importa
Tampoco soy perfecto
Tampouco sou perfeito
Solo sé que yo te quiero así
Só sei que eu te amo assim
...
...
Sentimiento
Sentimento
Come on
Vamos lá
...
...
Y el corazón (y el corazón) no tiene cara (no, no, no)
E o coração (e o coração) não tem rosto (não, não, não)
Y te prometo que lo nuestro nunca va a terminar
E te prometo que o que temos nunca vai acabar
Y el amor (y el amor) vive en el alma
E o amor (e o amor) vive na alma
Ni con un deseo, sabes que nada de ti irá a cambiar
Nem com um desejo, você sabe que nada de ti vai mudar
Sincerely
Sincerely
Royce
Royce
...
...
Vocabulário chave
Começar a praticar
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
contaron /kon.taˈɾon/ B1 |
|
|
acomplejas /a.kom.plekˈxas/ B2 |
|
|
mirar /miˈɾaɾ/ A2 |
|
|
linda /ˈlinda/ A1 |
|
|
maquillaje /mak.ɪ.ˈʝa.xe/ B2 |
|
|
gorda /ˈgorda/ A2 |
|
|
perfecto /peɾˈfek.to/ B1 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
corazón /koˈɾaθon/ (Spain), /koɾaˈson/ (Latin America) A2 |
|
|
prometer /pɾo.meˈteɾ/ B2 |
|
|
alma /ˈal.ma/ B1 |
|
|
deseo /deˈseo/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
