Corazon Sin Cara – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Prince Royce

Letras e Tradução

[Português]

Royce

...

E já ouvi dizer

Que você se envergonha da sua imagem

E olha no espelho

Como você é linda sem maquiagem

Se é gordinha ou magra

Tudo isso pra mim não importa

E eu também não sou perfeito

Só sei que eu te amo assim

E o coração não tem rosto

E te prometo que o que temos nunca vai acabar

E o amor vive na alma

Nem com um desejo, você sabe que nada de ti vai mudar

Acenda uma vela, reze a Deus

E agradeça por termos esse coração lindo

Acenda uma vela, peça perdão

E por pensar que você é feia, dedico essa música a você

Se é gordinha ou magra

Tudo isso pra mim não importa

...

E eu também não sou perfeito

Só sei que eu te amo assim

Oh-oh-oh-uoh-oh-oh

Ladies

Haha

Você já sabe

Royce

Estou forte demais

E se você é gordinha ou magra

Tudo isso pra mim não importa

Tampouco sou perfeito

Só sei que eu te amo assim

E o coração (e o coração), não tem rosto (não tem rosto)

E te prometo que o que temos nunca vai acabar

E o amor vive na alma (uoh-uoh)

Nem com um desejo, você sabe que nada de ti vai mudar

Ninguém é perfeito no amor (no amor)

Ah, seja branquinha, moreninha, não me importa a cor

Olhe pra mim (olhe pra mim), olhe bem (olhe bem)

Mesmo que tenha cara de bonito, eu também tenho minhas inseguranças

Se é gordinha ou magra

Tudo isso pra mim não importa

Tampouco sou perfeito

Só sei que eu te amo assim

...

Sentimento

Vamos lá

...

E o coração (e o coração) não tem rosto (não, não, não)

E te prometo que o que temos nunca vai acabar

E o amor (e o amor) vive na alma

Nem com um desejo, você sabe que nada de ti vai mudar

Sincerely

Royce

...

[Espanhol]

Royce

Y ya me contaron

Que te acomplejas de tu imagen

Y mira el espejo

Qué linda eres sin maquillaje

Y si eres gorda o flaca

Todo eso no me importa a mí

Y tampoco soy perfecto

Solo sé que yo te quiero así

Y el corazón no tiene cara

Y te prometo que lo nuestro nunca va a terminar

Y el amor vive en el alma

Ni con un deseo, sabes que nada de ti irá a cambiar

Prende una vela, rézale a Dios

Y dale gracias que tenemos ese lindo corazón

Prende una vela, pide perdón

Y por creer que tú eres fea te dedico esta canción

Si eres gorda o flaca

Todo eso no me importa a mí

Y tampoco soy perfecto

Solo sé que yo te quiero así

Oh-oh-oh-uoh-oh-oh

Ladies

Ja, ja

You already know

Royce

Too strong

Y si eres gorda o flaca

Todo eso no me importa a mí

Tampoco soy perfecto

Solo sé que yo te quiero así

Y el corazón (y el corazón), no tiene cara (no tiene cara)

Y te prometo que lo nuestro nunca va a terminar

Y el amor vive en el alma (uoh-uoh)

Ni con un deseo, sabes que nada de ti irá a cambiar

Nadie es perfecto en el amor (en el amor)

Ay, seas blanquita, morenita, no me importa el color

Mírame a mí (mírame a mí), mírame bien (mírame bien)

Aunque tenga cara de bonito, me acomplejo yo también

Si eres gorda o flaca

Todo eso no me importa a mí

Tampoco soy perfecto

Solo sé que yo te quiero así

Sentimiento

Come on

Y el corazón (y el corazón) no tiene cara (no, no, no)

Y te prometo que lo nuestro nunca va a terminar

Y el amor (y el amor) vive en el alma

Ni con un deseo, sabes que nada de ti irá a cambiar

Sincerely

Royce

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
contaron /kon.taˈɾon/ B1	verb - eles contaram
acomplejas /a.kom.plekˈxas/ B2	verb - ficar inseguro ou acometido de complejo
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - olhar
linda /ˈlinda/ A1	adjective - bonita
maquillaje /mak.ɪ.ˈʝa.xe/ B2	noun - maquiagem
gorda /ˈgorda/ A2	adjective - gorda
perfecto /peɾˈfek.to/ B1	adjective - perfeito
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer
corazón /koˈɾaθon/ (Spain), /koɾaˈson/ (Latin America) A2	noun - coração
prometer /pɾo.meˈteɾ/ B2	verb - prometer
alma /ˈal.ma/ B1	noun - alma
deseo /deˈseo/ A2	noun - desejo