100 Años – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Ha-Ash, Prince Royce
• Álbum: 30 de Febrero

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

♪

♪

(100 años contigo)

(100 anos com você)

(100 años contigo)

(100 anos com você)

Lo que yo siento por ti no tiene explicación

O que eu sinto por você - não tem explicação

Y sólo me pregunto cómo derrumbaste en mí cada rincón

E só me pergunto como - você derrubou em mim cada - cantinho

Has hecho nuestra cama siempre un verano

Fez da nossa cama - sempre um verão

Volviste divertido lo cotidiano

Tornou divertido - o cotidiano

Y no entiendo cómo lo lograste, pero sé que hoy

E não entendo como - conseguiu, mas sei que hoje

De ti quiero más, más

De você quero mais, mais

Me gusta todo lo que me das, más

Gosto de tudo que - você me dá, mais

Y sin permiso me has robado el corazón

E sem pedir me roubou - o coração

Poco a poquito

Pouquinho a pouquinho

Yo quiero estar 100 años contigo

Eu quero estar - 100 anos com você

Contigo la vida es mejor

Com você a vida é melhor

Yo quiero estar 100 años contigo

Eu quero estar - 100 anos com você

Bailando la misma canción

Dançando a - mesma canção

Bien pegaditos, 100 años contigo

Bem juntinhos, - 100 anos com você

(A tu lado el tiempo no depende del reloj)

(Ao seu lado o tempo - não depende do relógio)

100 años contigo

100 anos com você

(Lo medimos tú y yo)

(Nós dois que medimos)

(100 años contigo)

(100 anos com você)

100 años contigo

100 anos com você

Oh, uh, oh

Oh, uh, oh

Oh

Oh

Llenas mis días completos de tan buen humor

Enche meus dias completos - de tão bom humor

Y me enseñaste a ver las piedras del camino como un escalón

E me ensinou a ver as - pedras do caminho como - um degrau

Por eso eres tú mi plan favorito

Por isso é você - meu plano favorito

Contigo yo me quedo hasta el infinito

Com você eu fico - até o infinito

Y no entiendo cómo lo lograste, pero sé que hoy

E não entendo como - conseguiu, mas sei que hoje

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

De ti quiero más, más

De você quero mais, mais

Me gusta todo lo que me das, más

Gosto de tudo que - você me dá, mais

Y sin permiso me has robado el corazón

E sem pedir me roubou - o coração

Poco a poquito

Pouquinho a pouquinho

Yo quiero estar 100 años contigo

Eu quero estar - 100 anos com você

Contigo la vida es mejor

Com você a vida é melhor

Yo quiero estar 100 años contigo

Eu quero estar - 100 anos com você

Bailando la misma canción

Dançando a - mesma canção

Bien pegaditos, 100 años contigo

Bem juntinhos, - 100 anos com você

(A tu lado el tiempo no depende del reloj)

(Ao seu lado o tempo - não depende do relógio)

100 años contigo

100 anos com você

(Lo medimos tú y yo)

(Nós dois que medimos)

Tú y yo

Você e eu

(Tú y yo)

(Você e eu)

Los dos

Nós dois

(Los dos)

(Nós dois)

Vamos bailando

Vamos dançando

Estar así me gusta tanto

Estar assim me gusta tanto

(Y estar así, me gusta tanto)

(Estar assim, - me gusta tanto)

Tú y yo

Você e eu

(Tú y yo)

(Você e eu)

Los dos

Nós dois

(Los dos)

(Nós dois)

Vamos bailando

Vamos dançando

(Oh, uh, oh)

(Oh, uh, oh)

Y estar

E estar

(Estar)

(Estar)

Así, me gusta tanto (Oh, uh, oh)

Assim, me gusta tanto - (Oh, uh, oh)

Yo quiero estar 100 años contigo

Eu quero estar 100 - anos com você

Contigo la vida es mejor

Com você a vida é melhor

(Contigo la vida es mejor)

(Com você a vida é melhor)

Yo quiero estar 100 años contigo

Eu quero estar - 100 anos com você

(Yo quiero, bailando)

(Eu quero, dançando)

Bailando la misma canción

Dançando a mesma - canção

(Uh, bien pegaditos, nena)

(Uh, bem juntinhos, nena)

100 años contigo

100 anos com você

(Me gusta tanto)

(Me gusta tanto)

100 años contigo

100 anos com você

(Lo medimos tú y yo)

(Nós dois que medimos)

♪

♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
siento /ˈsjento/ B1	verb - sentir
explicación /eksplikaˈsjon/ B2	noun - explicação
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - coração
vida /ˈbiða/ A1	noun - vida
me gusta /me ˈɡusta/ A1	phrase - eu gosto
bailando /baiˈlando/ B1	verb - dançando
plan /plan/ B2	noun - plano
infinito /infiˈnito/ B2	adjective - infinito
robar /roˈβaɾ/ B1	verb - roubar
canción /kanˈsjon/ A2	noun - canção
verano /beˈɾano/ A2	noun - verão
días /ˈdias/ A1	noun - dias
camino /kaˈmino/ A2	noun - caminho
lados /ˈlaðos/ A2	noun - lados
permiso /peɾˈmiso/ B1	noun - permissão
completos /komˈpletos/ B2	adjective - completos

Estruturas gramaticais chave

• Lo que yo siento por ti no tiene explicación.

  ➔ Oração subordinada substantiva como sujeito.

  ➔ A frase "O que eu sinto por você" atua como o sujeito da oração.

• Y sin permiso me has robado el corazón.

  ➔ Tempo presente perfeito.

  ➔ A frase "você me roubou" indica uma ação que tem relevância no presente.

• Contigo la vida es mejor.

  ➔ Uso de preposições.

  ➔ A preposição "contigo" significa 'com você' e indica companhia.

• Por eso eres tú mi plan favorito.

  ➔ Uso de adjetivos possessivos.

  ➔ O adjetivo possessivo "meu" indica propriedade.

• Bailando la misma canción.

  ➔ Gerúndio como substantivo.

  ➔ O gerúndio "bailando" funciona como um substantivo, indicando a ação de dançar.

• Y no entiendo cómo lo lograste.

  ➔ Uso de perguntas indiretas.

  ➔ A frase "como você conseguiu" é uma pergunta indireta embutida em uma afirmação.

• Poco a poquito yo quiero estar.

  ➔ Uso de frases adverbiais.

  ➔ A frase "pouco a pouco" significa 'pouco a pouco' e modifica o verbo.