Qué hago Yo? – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: HA-ASH
• Álbum: Mundos Opuestos

Letras e Tradução

[Português]

♪

Você entrou como - um raio de luz

Como um ar encantador

Libertou com seu feitiço

Meu recluso coração

Sua doçura correu - pelas minhas veias

Acreditei na sua intenção

Não pensei que fosse - um engano

Nem uma mentira seu amor

Me diz que - está te chamando

Você vai sem um adeus

Sei muito bem que estarás - nos seus braços

Diz, o que eu faço?

O que eu faço com meus lábios

Se imploram por seus beijos?

O que eu faço com minhas mãos

Quando suplicam - seu regresso?

O que eu faço - com minhas noites?

O que eu faço com meus dias?

O que eu faço com sua essência

Que se agarra à minha?

Diz, o que eu faço?

♪

Falamos só - quando pode

Te abraço ao esconder

O que não faria para te ter

Ao meu lado ao amanhecer?

Meus amigos dizem - para te esquecer

Que antes de você - não era igual

Antes de você minha vida - não tinha sentido

Antes de você não sabia amar

O que eu faço com meus lábios

Se imploram por seus beijos?

O que eu faço com minhas mãos

Quando suplicam - seu regresso?

O que eu faço - com minhas noites?

O que eu faço com meus dias?

O que eu faço com sua essência

Que se agarra à minha?

Diz, o que eu faço?

Ah, ah

♪

Mmm, oh, oh

♪

Ai, ajá, ai

Ai, ai, ai

Oh, oh

O que eu faço com meus lábios

Se imploram por seus beijos?

O que eu faço com minhas mãos

Quando suplicam - seu regresso?

O que eu faço - com minhas noites?

O que eu faço com meus dias?

O que eu faço com sua essência

Que se agarra à minha?

Diz, o que eu faço?

Ai, ah, ah

♪

[Espanhol]

♪

Entraste como un rayo de luz

Como un aire encantador

Liberaste con tu hechizo

A mi recluso corazón

Tu dulzura corrió por mis venas

Creí en tu intención

No pensé que fuese un engaño

Ni una mentira tu amor

Me dices que te está llamando

Te vas sin un adiós

Sé muy bien que harás tus brazos

Dime, ¿qué hago yo?

¿Qué hago con mis labios

Si me ruegan tus besos?

¿Qué hago con mis manos

Cuando suplican tu regreso?

¿Qué hago con mis noches?

¿Qué hago con mis días?

¿Qué hago con tu esencia

Que se aferra a la mía?

Dime, ¿qué hago yo?

♪

Hablamos sólo cuando puedes

Te abrazo al esconder

¿Qué no haría para tenerte

A mi lado al amanecer?

Mis amigos dicen que te olvide

Que antes de ti no era igual

Antes de ti mi vida no tenía sentido

Antes de ti no sabía amar

¿Qué hago con mis labios

Si me ruegan tus besos?

¿Qué hago con mis manos

Cuando suplican tu regreso?

¿Qué hago con mis noches?

¿Qué hago con mis días?

¿Qué hago con tu esencia

Que se aferra a la mía?

Dime, ¿qué hago yo?

Ah, ah

♪

Mmm, oh, oh

♪

Ay, ajá, ay

Ay, ay, ay

Oh, oh

¿Qué hago con mis labios

Si me ruegan tus besos?

¿Qué hago con mis manos

Cuando suplican tu regreso?

¿Qué hago con mis noches?

¿Qué hago con mis días?

¿Qué hago con tu esencia

Que se aferra a la mía?

Dime, ¿qué hago yo?

Ay, ah, ah

♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
rayo /ˈra.ʝo/ A2	noun - raio
luz /luθ/ A1	noun - luz
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - coração
dulzura /dulˈθuɾa/ B1	noun - doçura
engaño /enˈɡaɲo/ B2	noun - enganos
besos /ˈbesos/ A2	noun - beijos
regreso /reˈɡɾeso/ B1	noun - retorno
esencia /eˈsenθja/ B2	noun - essência
amanecer /amaneseɾ/ B1	noun - amanhecer
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
sentido /senˈti.ðo/ B1	noun - sentido
intención /in.tenˈθjon/ B2	noun - intenção
amigos /aˈmi.ɣos/ A1	noun - amigos
labios /ˈla.βjos/ A2	noun - lábios
manos /ˈma.nos/ A1	noun - mãos
ocultar /okuˈltaɾ/ B1	verb - ocultar
suplicar /supliˈkaɾ/ B2	verb - suplicar

Estruturas gramaticais chave

• Entraste como un rayo de luz

  ➔ Símile usando 'como' para comparar duas coisas.

  ➔ A frase "como um raio de luz" significa "como um raio de luz," ilustrando a repentina entrada da pessoa.

• Dime, ¿qué hago yo?

  ➔ Forma imperativa usada para dar ordens ou pedidos.

  ➔ A frase "Dime" é um comando imperativo que significa "Diga-me," indicando um pedido de informação.

• ¿Qué hago con mis labios?

  ➔ Estrutura interrogativa usada para fazer perguntas.

  ➔ A frase "¿Qué hago con mis labios?" traduz-se como "O que eu faço com meus lábios?" indicando confusão ou incerteza.

• Mis amigos dicen que te olvide

  ➔ Discurso indireto usado para transmitir o que outra pessoa disse.

  ➔ A frase "Mis amigos dicen que te olvide" significa "Meus amigos dizem para te esquecer," indicando um conselho de amigos.

• Antes de ti no sabía amar

  ➔ Passado usado para descrever ações que ocorreram antes de outra ação.

  ➔ A frase "Antes de ti no sabía amar" traduz-se como "Antes de você, eu não sabia amar," indicando uma mudança devido à pessoa.

• ¿Qué hago con tus noches?

  ➔ Estrutura interrogativa usada para perguntar sobre ações relacionadas a outra pessoa.

  ➔ A frase "¿Qué hago con tus noches?" traduz-se como "O que eu faço com suas noites?" expressando um sentimento de anseio ou confusão.