CRAZY – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: LE SSERAFIM

Letras e Tradução

[Português]

Actue como um anjo e vista-se como louca

Todas as garotas estão sendo garotas, garotas

Todas as garotas delicadas

Da da da da da da da da da da da da da

Atue como um anjo e vista-se como louca

Da da da da da da da da da da da da da

Você desce no meu coração

Você é como RCP

Como Pikachu quando eu toco

Um milhão de volts de trovão, está pulsando

Sou uma melhor amiga otaku

fica louca, essa balinha é atrevida

Reativei o sistema neuronal

Escapei da prisão na minha cabeça

Galileu

Julgo a mim mesma, todo dia

Na minha cabeça

Disseram para eu ficar moderadamente louca

Por que você não consegue parar?

Não conheço as 6 W's, droga

Sou esse material

Minha resposta é me deixar super LOUCA

Louca louca louca louca

Atue como um anjo e vista-se como louca

Da da da da da da da da da da da da da

Atue como um anjo e vista-se como louca

Da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da

Todas as garotas estão sendo garotas, garotas

Todas as garotas delicadas

Todas as garotas estão sendo garotas, garotas

Todas as garotas delicadas

Nos velhos tempos, a eu que era menos louca

Já não mentirei mais diante da minha atração

O que significa, quanto vale, o que pode e o que não pode fazer

Aquieta-se agora

Sim, eu e minhas amigas

Sabemos que ficaremos cegas, mas ainda assim damos um beijo no sol

Galileu

Julgo a mim mesma, todo dia

Na minha cabeça

Disseram para eu ficar moderadamente louca

Por que você não consegue parar?

Não conheço as 6 W's, droga

Sou esse material

Minha resposta é me deixar super LOUCA

Louca louca louca louca

Atue como um anjo e vista-se como louca

Da da da da da da da da da da da da da

Atue como um anjo e vista-se como louca

Da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da

Todas as garotas estão sendo garotas, garotas

Todas as garotas delicadas

Todas as garotas estão sendo garotas, garotas

Todas as garotas delicadas

[Inglês]

Act like an angel and dress like crazy

All the girls are girling girling

All the girly girls

Da da da da da da da da da da da da da

Act like an angel and dress like crazy

Da da da da da da da da da da da da da

Ya descend in my heart

You're like CPR

Like Pikachu when I touch

One million volt thunderbolt, it’s pumping

I'm an otaku bestie

Go crazy, that candy's sassy

Renewed the neuronal system

Broke out of the prison in my head

Galileo

I put myself on trial, every day

In my brain

I was told to go moderately crazy

Why can’t you stop?

I don't know the 6 W's, dammit

I'm that material

My answer is make me super CRAZY

Crazy crazy crazy crazy

Act like an angel and dress like crazy

Da da da da da da da da da da da da da

Act like an angel and dress like crazy

Da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da

All the girls are girling girling

All the girly girls

All the girls are girling girling

All the girly girls

Back in the days, the me that fell short of crazy

I will no longer bear false witness before my attraction

What it means, what it's worth, what it can and can't do

Hush now

Yeah me and my girls

We know we will go blind, but we still give the sun a kiss

Galileo

I put myself on trial, every day

In my brain

I was told to go moderately crazy

Why can't you stop?

I don't know the 6 W's, dammit

I'm that material

My answer is make me super CRAZY

Crazy crazy crazy crazy

Act like an angel and dress like crazy

Da da da da da da da da da da da da da

Act like an angel and dress like crazy

Da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da

All the girls are girling girling

All the girly girls

All the girls are girling girling

All the girly girls

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco; excêntrico ou irracional
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - um ser espiritual que se acredita atuar como assistente, agente ou mensageiro de Deus
dress /dres/ A1	noun - uma peça de roupa de uma peça para mulheres ou meninas que cobre o corpo e parte ou todas as pernas verb - vestir-se
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - uma criança do sexo feminino ou mulher jovem
heart /hɑːrt/ A1	noun - um órgão muscular oco que bombeia o sangue através do sistema circulatório por contração e dilatação rítmica
CPR /ˌsiː piː ˈɑːr/ B2	noun - ressuscitação cardiopulmonar
touch /tʌtʃ/ A2	verb - entrar em contato ou estar em contato com (algo)
pumping /ˈpʌmpɪŋ/ B1	verb - forçar (um líquido, gás, etc.) a se mover para algum lugar
candy /ˈkændi/ A1	noun - um doce feito de açúcar ou xarope, muitas vezes aromatizado e colorido
prison /ˈprɪzən/ B1	noun - um edifício em que as pessoas são legalmente mantidas como punição por um crime que cometeram
trial /ˈtraɪəl/ B2	noun - um exame formal de evidências perante um juiz, e normalmente um júri, a fim de decidir a culpa em um caso de processo criminal ou civil
brain /breɪn/ A2	noun - um órgão de tecido nervoso macio contido no crânio dos vertebrados, funcionando como o centro coordenador da sensação e da atividade intelectual e nervosa
material /məˈtɪriəl/ B1	noun - a matéria de que uma coisa é ou pode ser feita
sun /sʌn/ A1	noun - a estrela que fornece luz e calor à Terra
kiss /kɪs/ A2	verb - tocar ou acariciar com os lábios como um sinal de amor, desejo sexual ou reverência

Estruturas gramaticais chave

• Act like an angel and dress like crazy

  ➔ Modo imperativo com verbos, usando 'like' para comparar ações ou comportamentos.

  ➔ A frase usa o modo imperativo para dar uma ordem ou sugestão: 'Act' e 'dress', instruindo alguém a agir ou parecer de uma certa maneira.

• You're like CPR

  ➔ Usando 'like' como preposição para comparar alguém com outra coisa.

  ➔ A frase mostra uma **semelhança** usando 'like', comparando uma pessoa a RCP, sugerindo que eles 'resgatam' ou revitalizam.

• I put myself on trial, every day

  ➔ Uso do **presente** com 'put' para descrever ações habituais.

  ➔ Esta frase emprega o **presente simples** para indicar uma ação habitual: colocar-se a julgamento todos os dias.

• My answer is make me super CRAZY

  ➔ Uso de uma **oração imperativa** ('make') após 'is', expressando um comando ou ação desejada.

  ➔ Esta estrutura combina o verbo de ligação 'is' com um **verbo imperativo** 'make', indicando que o falante quer ser levado a um estado de 'super CRAZY'.

• All the girls are girling girling

  ➔ Presente contínuo com 'are' + gerúndio ('girling'), indicando atividade em andamento.

  ➔ A frase usa o **presente contínuo** para enfatizar que as garotas estão ativamente envolvidas em 'girling' neste momento.