HOT – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: LE SSERAFIM

Letras e Tradução

[Português]

Uma direção perigosa

Mudando a marcha

Brilho de um pôr do sol flamejante

Você e minhas lágrimas, então

Não tenha medo, sem dúvidas

Pegue minha mão, porque hoje à noite

Nós queimamos para brilhar, sim

Agora me abrace forte, meu bem

Nas cicatrizes que compartilhamos

Dentro dos nossos corações

O motor está manchado de vermelho

Se você se lembrar de mim

Do jeito que estou em seus olhos para sempre

Estou queimando QUENTE

Se eu puder viver a vida do meu jeito

Virar cinzas não é problema

Então, hoje à noite, em seu abraço

Bonnie e Clyde, oh

Não fugindo disso

Chamas subindo alto, eu amo isso

Deixe-me viver

Estou queimando QUENTE

Assim como

Uma fênix voando pelos céus eternos

Você é como

Um milagre me fazendo sonhar de novo hoje à noite

Mais uma vez, minhas brasas brilham intensamente

Brotando asas

Agora me abrace forte

Jogando meu corpo nas chamas

Sem hesitação, sem arrependimentos

Está tudo bem, nós somos parceiros até o fim, sim

O motor está manchado de vermelho

Se você se lembrar de mim

Do jeito que estou em seus olhos para sempre

Estou queimando QUENTE

Se eu puder viver a vida do meu jeito

Virar cinzas não é problema

Então, hoje à noite, em seu abraço

Bonnie e Clyde, oh

Não fugindo disso

Chamas subindo alto, eu amo isso

Deixe-me viver

Estou queimando QUENTE

[Inglês]

A dangerous drive

Switchin’ up the gear

Blazing sunset glow

You and my tears so

Don’t be afraid, no doubts at all

Take my hand cause tonight

We burn to shine yeah

Now hold me tight my dear

In the scars we share

Inside our hearts

The engine’s stained in red

If you remember me

The way I’m in your eyes forever

I’m burning HOT

If I can live life my own way

Turning to ashes ain’t no problem

So tonight in your embrace

Bonnie and Clyde it oh

Not running from it

Flames rising high, I love it

Let me live

I'm burning HOT

Just like

A phoenix soaring across eternal skies

You’re just like

A miracle making me dream again tonight

Once again, my embers glow hot

Sprouting wings

Now hold me tight

Throwing my body into flames

No hesitation, no regrets

It’s all right, we’re ride or die, yeah

The engine’s stained in red

If you remember me

The way I’m in your eyes forever

I’m burning HOT

If I can live life my own way

Turning to ashes ain’t no problem

So tonight in your embrace

Bonnie and Clyde it oh

Not running from it

Flames rising high, I love it

Let me live

I'm burning HOT

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
drive /draɪv/ B1	verb - dirigir noun - passeio
burn /bɜrn/ B1	verb - queimar
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar
flame /fleɪm/ B2	noun - chama
scars /skɑrz/ B2	noun - cicatrizes
ember /ˈɛmbər/ B2	noun - brasa
miracle /ˈmɪrəkl/ B2	noun - milagre
eternal /ɪˈtɜrnəl/ B2	adjective - eterno
hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/ B2	noun - hesitação
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - lamentar
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - abraçar
phoenix /ˈfiːnɪks/ C1	noun - fênix
tight /taɪt/ B1	adjective - apertado

Estruturas gramaticais chave

• Take my hand cause tonight we burn to shine yeah

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Take my hand" é um exemplo do modo imperativo, que é usado para dar ordens ou pedidos.

• If you remember me the way I’m in your eyes forever

  ➔ Frase condicional

  ➔ A frase "If you remember me" introduz uma frase condicional, indicando uma condição que deve ser atendida.

• Just like a phoenix soaring across eternal skies

  ➔ Símile

  ➔ A frase "Just like a phoenix" é um símile, comparando duas coisas diferentes usando 'como'.

• No hesitation, no regrets

  ➔ Estrutura paralela

  ➔ A frase "No hesitation, no regrets" usa estrutura paralela para criar ritmo e ênfase.

• Let me live

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ A frase "Let me live" contém uma frase infinitiva, que expressa um desejo ou anseio.

• Turning to ashes ain’t no problem

  ➔ Expressão coloquial

  ➔ A frase "ain’t no problem" é uma expressão coloquial usada para transmitir informalidade e facilidade.

• We burn to shine

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ A frase "to shine" é um infinitivo de propósito, indicando a razão para queimar.