CRAZY – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: LE SSERAFIM

Letras e Tradução

[Português]

Aja como um anjo e vista-se como louca

Todas as meninas estão sendo menininhas, menininhas

Todas as meninas femininas

Da da da da da da da da da da da da da

Aja como um anjo e vista-se como louca

Da da da da da da da da da da da da da

Ya, invadi meu coração

Você é como RCP

Se tocar, igual Pikachu

Eletricidade de mil volts, está pulsando

Sou uma otaku melhor amiga

Dane-se, essa balinha é atrevida

Atualizando o sistema do neurônio

Fugi da prisão na minha cabeça

Galileu

Julgo a mim mesma todo dia

Dentro do cérebro

Disseram para enlouquecer moderadamente

Por que você não consegue parar?

Não sei, nem os princípios básicos

Sou desse tipo

Minha resposta é me deixe super louca

Louca, louca, louca, louca

Aja como um anjo e vista-se como louca

Da da da da da da da da da da da da da

Aja como um anjo e vista-se como louca

Da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da

Todas as meninas estão sendo menininhas, menininhas

Todas as meninas femininas

Todas as meninas estão sendo menininhas, menininhas

Todas as meninas femininas

No tempo em que eu, louca, não era completamente louca

Não minto mais diante da minha atração

Qual o significado, qual o valor, possibilidade ou impossível

Agora, cala a boca

Sim, eu e minhas meninas

Mesmo sabendo que vamos ficar cegas, beijamos o sol

Galileu

Julgo a mim mesma todo dia

Dentro do cérebro

Disseram para enlouquecer moderadamente

Por que você não consegue parar?

Não sei, nem os princípios básicos

Sou desse tipo

Minha resposta é me deixe super louca

Aja como um anjo e vista-se como louca

Da da da da da da da da da da da da da

Aja como um anjo e vista-se como louca

Da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da

Todas as meninas estão sendo menininhas, menininhas

Todas as meninas femininas

Todas as meninas estão sendo menininhas, menininhas

Todas as meninas femininas

[Coreano]

Act like an angel and dress like crazy

All the girls are girling girling

All the girly girls

Da da da da da da da da da da da da da

Act like an angel and dress like crazy

Da da da da da da da da da da da da da

Ya 내 심장에 강림

넌 CPR같이

손대면 like 피카츄

백만 볼트 전기 it’s pumping

I'm an otaku bestie

미쳐 that candy's sassy

뉴런의 체계를 갱신

내 머릿속 감옥 탈옥했지

갈릴레오

스스로 심판해 매일

뇌속에선

적당히 미치라 했지

Why can’t you stop?

몰라 육하원칙 따윈 제길

난 그런 재질

내 답은 make me super CRAZY

Crazy crazy crazy crazy

Act like an angel and dress like crazy

Da da da da da da da da da da da da da

Act like an angel and dress like crazy

Da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da

All the girls are girling girling

All the girly girls

All the girls are girling girling

All the girly girls

Back in the days 미침에 미치지 못했던 me

더이상 내 끌림 앞에 거짓 증언은 않지

무슨 의미 또 무슨 가치 가능과 불가능

이젠 다 쉿

Yeah me and my girls

우린 눈이 멀 것을 알아도 저 태양에 kiss

갈릴레오

스스로 심판해 매일

뇌속에선

적당히 미치라 했지

Why can't you stop?

몰라 육하원칙 따윈 제길

난 그런 재질

내 답은 make me super CRAZY

Act like an angel and dress like crazy

Da da da da da da da da da da da da da

Act like an angel and dress like crazy

Da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da

All the girls are girling girling

All the girly girls

All the girls are girling girling

All the girly girls

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
angel /ˈeɪndʒəl/ B2	noun - anjo
dress /drɛs/ B1	verb - vestir noun - vestido
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - louco
girling /ˈgɜːrlɪŋ/ B2	verb (gerund) - agindo como uma garota
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - elétrico
pumping /ˈpʌmpɪŋ/ B2	verb (gerund) - bombear
neuron /ˈnjʊərɒn/ C1	noun - neurônio
scramble /ˈskræm.bəl/ C1	verb - escalar rapidamente
galileo /ɡælɪˈleɪ.oʊ/ C1	proper noun - Galileu Galilei
mentality /mɛnˈtælɪti/ C1	noun - mentalidade
reckon /ˈrɛk.ən/ B2	verb - considerar

Estruturas gramaticais chave

• Act like an angel and dress like crazy

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Aja como um anjo" usa o modo imperativo para dar uma ordem ou instrução.

• Why can’t you stop?

  ➔ Forma negativa em perguntas

  ➔ A pergunta "Por que você não pode parar?" usa uma forma negativa para indagar sobre a incapacidade de parar.

• I'm an otaku bestie

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Sou um melhor amigo otaku" usa o presente simples para afirmar um fato sobre o falante.

• 내 머릿속 감옥 탈옥했지

  ➔ Passado

  ➔ A frase "Escapei da prisão na minha cabeça" usa o passado para descrever uma ação que já ocorreu.

• All the girls are girling girling

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "Todas as meninas estão se comportando como meninas" usa o presente contínuo para descrever uma ação em andamento.

• 내 답은 make me super CRAZY

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ A frase "me faça super louco" usa a forma infinitiva para expressar um desejo ou intenção.

• 갈릴레오 스스로 심판해 매일

  ➔ Pronome reflexivo

  ➔ A frase "julgando a si mesmo" usa um pronome reflexivo para indicar que o sujeito está realizando a ação sobre si mesmo.