1-800-hot-n-fun – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: LE SSERAFIM

Letras e Tradução

[Português]

Estou tão chateado por causa do meu sapato.

Eu adoro dançar nas festas.

Eu gosto de beijar todo mundo.

Onde será que a SAKI está?

Estou esperando no saguão de baixo.

Vamos dançar, baby, venha logo.

Eleve o clima da festa.

Eu adoro dançar nas festas.

Eu gosto de beijar todo mundo.

Onde será que a SAKI está?

Estou esperando no saguão de baixo.

Vamos dançar, baby, venha logo.

Eleve o clima da festa.

Toca de novo.

Sim, eu adoro essa música.

Dance, jogue dinheiro.

Tenho uma bolsa Louis Vuitton no pescoço, estou tão chique.

Mesmo assim, continue dançando; você não vai conseguir me superar.

Hot babe, sweet angel, eu sou tão fofo, inteligente e charmoso.

Ah, meu!

Meu Deus!

DJ, coloque a música que eu mais gosto.

Grite alto.

Vamos curtir sem pensar.

Toque uma música da Beyoncé.

Não vou embora até ser expulso.

Pode me expulsar, tudo bem, eu tenho o endereço no meu telefone.

Eu adoro dançar nas festas.

Eu gosto de beijar todo mundo.

Onde será que a SAKI está?

Estou esperando no saguão de baixo.

Vamos dançar, baby, venha logo.

Eleve o clima da festa.

Eu adoro dançar nas festas.

Eu gosto de beijar todo mundo.

Onde será que a SAKI está?

Estou esperando no saguão de baixo.

Vamos dançar, baby, venha logo.

Eleve o clima da festa.

1-800-hot-n-fun

É o meu número, ligue.

1-800-hot-n-fun

Sempre ouço o som da minha campainha.

1-800-hot-n-fun

É o meu número, ligue.

1-800-hot-n-fun

Sempre ouço o som da minha campainha.

Ah, meu!

Meu Deus!

DJ, coloque a música que eu mais gosto.

Grite alto.

Vamos curtir sem pensar.

Toque uma música da Beyoncé.

Não vou embora até ser expulso.

Pode me expulsar, tudo bem, eu tenho o endereço no meu telefone.

Eu adoro dançar nas festas.

Eu gosto de beijar todo mundo.

Onde será que a SAKI está?

Estou esperando no saguão de baixo.

Vamos dançar, baby, venha logo.

Eleve o clima da festa.

Eu adoro dançar nas festas.

Eu gosto de beijar todo mundo.

Onde será que a SAKI está?

Estou esperando no saguão de baixo.

Vamos dançar, baby, venha logo.

Eleve o clima da festa.

1-800-hot-n-fun

É o meu número, ligue.

1-800-hot-n-fun

Sempre ouço o som da minha campainha.

1-800-hot-n-fun

É o meu número, ligue.

1-800-hot-n-fun

Sempre ouço o som da minha campainha.

[Coreano]

정말 내 신발 때문에 너무 속상해

난 파티할 때 춤추는 걸 좋아해

모두에게 키스하는 걸 좋아해

SAKI는 대체 어디에 있어?

아래 로비에서 기다리고 있어

춤을 출 거야 baby 어서 데려와

파티 분위기 끌어올려

난 파티할 때 춤추는 걸 좋아해

모두에게 키스하는 걸 좋아해

SAKI는 대체 어디에 있어?

아래 로비에서 기다리고 있어

춤을 출 거야 baby 어서 데려와

파티 분위기 끌어올려

다시 틀어줘

그래 난 이 노래가 좋아

춤을 춰, 돈을 뿌려

목에는 루이뷔통 백 난 너무 고급스러우니까

그래도 계속 춤을 춰 넌 날 이길 수 없을 걸

Hot babe, sweet angel 난 너무 귀엽고 똑똑하고 매력적이야

어머나

Oh my god

DJ 내가 제일 좋아하는 노래를 틀어줘

소리 질러

정신없이 즐겨보자

비욘세 노래를 틀어줘

쫓겨날 때까지 떠나지 않을 거야

쫓아내도 괜찮아 내 폰에 주소 있거든

난 파티할 때 춤추는 걸 좋아해

모두에게 키스하는 걸 좋아해

SAKI는 대체 어디에 있어?

아래 로비에서 기다리고 있어

춤을 출 거야 baby 어서 데려와

파티 분위기 끌어올려

난 파티할 때 춤추는 걸 좋아해

모두에게 키스하는 걸 좋아해

SAKI는 대체 어디에 있어?

아래 로비에서 기다리고 있어

춤을 출 거야 baby 어서 데려와

파티 분위기 끌어올려

1-800-hot-n-fun

내 번호야 전화해

1-800-hot-n-fun

항상 내 벨 소리가 들려

1-800-hot-n-fun

내 번호야 전화해

1-800-hot-n-fun

항상 내 벨 소리가 들려

어머나

Oh my god

DJ 내가 제일 좋아하는 노래를 틀어줘

소리 질러

정신없이 즐겨보자

비욘세 노래를 틀어줘

쫓겨날 때까지 떠나지 않을 거야

쫓아내도 괜찮아 내 폰에 주소 있거든

난 파티할 때 춤추는 걸 좋아해

모두에게 키스하는 걸 좋아해

SAKI는 대체 어디에 있어?

아래 로비에서 기다리고 있어

춤을 출 거야 baby 어서 데려와

파티 분위기 끌어올려

난 파티할 때 춤추는 걸 좋아해

모두에게 키스하는 걸 좋아해

SAKI는 대체 어디에 있어?

아래 로비에서 기다리고 있어

춤을 출 거야 baby 어서 데려와

파티 분위기 끌어올려

1-800-hot-n-fun

내 번호야 전화해

1-800-hot-n-fun

항상 내 벨 소리가 들려

1-800-hot-n-fun

내 번호야 전화해

1-800-hot-n-fun

항상 내 벨 소리가 들려

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
파티 pati A2	noun - festa
춤 chum A2	noun - dança verb - dançar
좋아해 jo-ahae A1	verb - gostar
노래 norae A1	noun - canção
소리 sori A2	noun - som
DJ di-jei B1	noun - DJ
번호 beonho A2	noun - número
전화 jeonhwa A2	noun - chamada verb - ligar
분위기 bun-wiki B1	noun - atmosfera
아가 baby A1	noun - bebê
귀엽고 gwi-yeopgo A2	adjective - bonito
똑똑하고 ttokttokhago A2	adjective - inteligente
매력적이야 maeryeokjeogiya B1	adjective - charmoso
즐겨보자 jeulgyeo boja A2	verb - aproveitar
떠나지 tteonaji A2	verb - sair

Estruturas gramaticais chave

• 정말 내 신발 때문에 너무 속상해

  ➔ Advérbio de grau + adjetivo

  ➔ O advérbio '너무' (demais) modifica o adjetivo '속상해' (chateado), enfatizando a intensidade da emoção.

• 난 파티할 때 춤추는 걸 좋아해

  ➔ Presente + cláusula de tempo

  ➔ O verbo no presente '좋아해' (gostar) é usado com a cláusula de tempo '파티할 때' (quando festa) para descrever uma ação habitual.

• 모두에게 키스하는 걸 좋아해

  ➔ Partícula de objeto + gerúndio

  ➔ A partícula de objeto '에게' (para) marca o objeto '모두' (todos), e o gerúndio '키스하는' (beijando) funciona como um substantivo.

• SAKI는 대체 어디에 있어?

  ➔ Palavra interrogativa + localização

  ➔ A palavra interrogativa '어디에' (onde) é usada para perguntar sobre a localização de 'SAKI'.

• 춤을 출 거야 baby 어서 데려와

  ➔ Futuro + imperativo

  ➔ O futuro '출 거야' (vai dançar) é combinado com o imperativo '데려와' (traz) para expressar um comando com implicação futura.

• 파티 분위기 끌어올려

  ➔ Objeto + verbo

  ➔ O objeto '파티 분위기' (atmosfera da festa) é diretamente seguido pelo verbo '끌어올려' (elevar) para descrever a ação.

• 다시 틀어줘

  ➔ Pedido educado

  ➔ O verbo '틀어줘' (tocar) está na forma educada '-줘' para fazer um pedido educado.

• Hot babe, sweet angel 난 너무 귀엽고 똑똑하고 매력적이야

  ➔ Adjetivos coordenados

  ➔ Os adjetivos '귀엽고' (fofo), '똑똑하고' (inteligente), e '매력적이야' (encantador) são coordenados para descrever múltiplas qualidades.