Impurities – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: LE SSERAFIM

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Can you see huh?

Você consegue ver, né?

A drop that fell in, drip

Uma gota que caiu, gotejando

Infuses with my transparent self

Se funde com meu eu transparente

Keep on moving like nothing happened

Continue se movendo como se nada tivesse acontecido

Impurities show you my impurities

Impuridades mostram minhas impurezas

Want it more like a witch

Quero mais como uma bruxa

Show you the real me the light growing dark red

Mostre a verdadeira eu, a luz crescendo vermelha escura

Intensely sparkling glittery things

Coisas intensamente brilhantes e cintilantes

Impurities show you my impurities

Impuridades mostram minhas impurezas

Slowly walk forward over the border

Caminhe lentamente para frente sobre a fronteira

Deep signs of desires engulfed in darkness

Profundos sinais de desejos engolidos pela escuridão

Walk through the brambles covered in cuts

Caminhe pelos espinhos cobertos de cortes

So natural invincible

Tão natural, invencível

Ooh yeah don’t wanna hide

Ooh sim, não quero me esconder

Ooh yeah be bold and fight

Ooh sim, seja ousado e lute

Covered in scars Hard opaque

Coberto de cicatrizes, duro e opaco

So natural beautiful

Tão natural, bonita

I can see my desire focused crisp

Consigo ver meu desejo focado e nítido

So here’s my key

Então aqui está minha chave

It’s okay no matter what you say

Está tudo bem, não importa o que você diga

Can you see huh?

Você consegue ver, né?

A drop that fell in, drip

Uma gota que caiu, gotejando

Infuses with my transparent self

Se funde com meu eu transparente

Keep on moving like nothing happened

Continue se movendo como se nada tivesse acontecido

Impurities show you my impurities

Impuridades mostram minhas impurezas

Want it more like a witch

Quero mais como uma bruxa

Show you the real me the light growing dark red

Mostre a verdadeira eu, a luz crescendo vermelha escura

Intensely sparkling glittery things

Coisas intensamente brilhantes e cintilantes

Impurities show you my impurities

Impuridades mostram minhas impurezas

Goodness or badness

Bondade ou maldade

It’s magic or tragic

É mágico ou trágico

Though I get hurt try it oh

Embora eu me machuque, tente

My heart’s glowing crimson

Meu coração brilha em carmesim

Within me a raging passion

Dentro de mim, uma paixão ardente

Proofs of my adventures like a necklace

Provas das minhas aventuras como um colar

They make me shine

Elas me fazem brilhar

I can see countless destinations

Consigo ver incontáveis destinos

So here’s my key

Então aqui está minha chave

It’s okay no matter what you say

Está tudo bem, não importa o que você diga

Can you see huh?

Você consegue ver, né?

A drop that fell in, drip

Uma gota que caiu, gotejando

Infuses with my transparent self

Se funde com meu eu transparente

Keep on moving like nothing happened

Continue se movendo como se nada tivesse acontecido

Impurities show you my impurities

Impuridades mostram minhas impurezas

Want it more like a witch

Quero mais como uma bruxa

Show you the real me the light growing dark red

Mostre a verdadeira eu, a luz crescendo vermelha escura

Intensely sparkling glittery things

Coisas intensamente brilhantes e cintilantes

Impurities show you my impurities

Impuridades mostram minhas impurezas

My blood red desire’s deepening

Meu desejo vermelho profundo está se aprofundando

Don’t know where they’ll take me, my wishes

Não sei para onde eles me levarão, meus desejos

I’m beautiful with my scratches

Sou bonita com minhas marcas

Just because it’s what I am

Apenas porque é o que eu sou

Power stronger in adversity

Poder mais forte na adversidade

I’m not afraid of the overwhelming shadow

Não tenho medo da sombra avassaladora

I’ll have it all, what I desire

Eu terei tudo, o que eu desejo

Just because it’s what I am

Apenas porque é o que eu sou

Can you see huh?

Você consegue ver, né?

A drop that fell in, drip

Uma gota que caiu, gotejando

Infuses with my transparent self

Se funde com meu eu transparente

Keep on moving like nothing happened

Continue se movendo como se nada tivesse acontecido

Impurities show you my impurities

Impuridades mostram minhas impurezas

Want it more like a witch

Quero mais como uma bruxa

Show you the real me the light growing dark red

Mostre a verdadeira eu, a luz crescendo vermelha escura

Intensely sparkling glittery things

Coisas intensamente brilhantes e cintilantes

Impurities show you my impurities

Impuridades mostram minhas impurezas

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
impurity /ɪmˈpjʊr.ɪ.ti/ B2	noun - a qualidade de ser impuro; um estado de estar misturado com algo mais
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - um forte sentimento de querer ter algo ou desejar que algo aconteça verb - desejar fortemente ou querer algo
transparent /trænsˈpær.ənt/ B2	adjective - permitindo que a luz passe para que os objetos atrás possam ser vistos claramente
scar /skɑːr/ B1	noun - uma marca deixada na pele após uma ferida ter cicatrizado
dark /dɑːrk/ A2	adjective - com pouca ou nenhuma luz
shine /ʃaɪn/ A2	verb - emitir ou refletir luz
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - um forte sentimento de entusiasmo ou excitação por algo ou sobre fazer algo
adventure /ədˈvɛn.tʃər/ B1	noun - uma experiência incomum e emocionante
key /kiː/ A1	noun - uma pequena peça de metal que é usada para abrir ou fechar uma fechadura
light /laɪt/ A1	noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis
bold /boʊld/ B1	adjective - que demonstra coragem; não tem medo de correr riscos
natural /ˈnætʃ.ər.əl/ A2	adjective - existente na natureza ou causado pela natureza; não feito ou causado pela humanidade
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B1	noun - o poder de aparentemente influenciar eventos usando forças misteriosas ou sobrenaturais
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - ter poder ou força

Estruturas gramaticais chave

• Can you see huh?

  ➔ Verbo modal + infinitivo

  ➔ **Can** é o verbo modal usado para expressar habilidade ou possibilidade.

• Impurities show you my impurities

  ➔ Presente simples com a forma base do verbo

  ➔ Expressa uma ação habitual ou uma verdade universal usando o presente simples.

• Show you the real me the light growing dark red

  ➔ Verbo no imperativo + objeto + descrição

  ➔ Usa a forma imperativa para ordenar ou encorajar alguém a 'mostrar' ou revelar algo.

• Deep signs of desires engulfed in darkness

  ➔ Frase preposicional + particípio passado (frase adjetiva)

  ➔ Utiliza uma frase preposicional para descrever algo 'engolido' na escuridão, com um particípio passado funcionando como adjetivo.

• Power stronger in adversity

  ➔ Adjetivo comparativo + frase preposicional

  ➔ Utiliza a forma comparativa do adjetivo 'stronger' para indicar maior poder em circunstâncias difíceis.

• I’m not afraid of the overwhelming shadow

  ➔ Negação + adjetivo + preposição + substantivo

  ➔ Usa a negação 'not' com o adjetivo 'afraid' para expressar ausência de medo de algo.