Perfect Night – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: LE SSERAFIM

Letras e Tradução

[Português]

Eu e minhas garotas

Vamos festejar até de manhã

Me sinto de outro mundo esta noite

Pegamos trânsito

Mas o rádio tá no volume máximo

Bate um amarelo e vamos cantar adeus

Ooh

Até de manhã, parece magia

Tenho tudo que preciso, você sabe, nada mais consegue superar

A sensação que eu tenho quando estou dançando com minhas garotas

Energia perfeita, sim, somos sem falhas, sim, somos livres

Não há sentimento melhor no mundo inteiro

Nesta noite

Não me importo do que é certo ou errado

Não comece a encher meu telefone

Eu me preocuparia às 11:59

Mas nada importa depois da meia-noite

Vem comigo dar uma volta

Tenho um cartão de crédito e uma boa companhia

Alguém vem aí

Faz a vibe ficar realmente boa

Por que você ainda tá travado no carregamento

Esperando por você, amor

Ooh

Da noite até de manhã, vivendo em câmera lenta

Tenho tudo que preciso, você sabe, nada mais consegue superar

A sensação que eu tenho quando estou dançando com minhas garotas

Energia perfeita, sim, somos sem falhas, sim, somos livres

Não há sensação melhor no mundo inteiro

Nesta noite

Não me importo do que é certo ou errado

Não comece a encher meu telefone

Eu me preocuparia às 11:59

Mas nada importa depois da meia-noite

Ooh

Até de manhã, parece magia

Tenho tudo que preciso, você sabe, nada mais consegue superar

A sensação que eu tenho quando estou dançando com minhas garotas

Energia perfeita, sim, somos sem falhas, sim, somos livres

Não há sensação melhor no mundo inteiro

Nesta noite

Não me importo do que é certo ou errado

Não comece a encher meu telefone

Eu me preocuparia às 11:59

Não comece a encher meu telefone

[Inglês]

Me and my girlies

We gon party til its early

Got me feeling otherworldly tonight

Caught in some traffic

But the radio is blasting

Drop a red light and we’ll sing it goodbye

Ooh

By the morning, feel like magic

I got all I need you know nothing else can beat

The way that I feel when I’m dancing with my girls

Perfect energy yeah we flawless yeah we free

There’s no better feeling in the whole wide world

Tonight

I don’t care what’s wrong or right

Don’t start blowing up my line

I’d care at 11:59

But nothing counts after midnight

Come and take a ride with me

I got a credit card and some good company

Some come through

Make the fit real good

Why you still stuck on loading

Waiting on you babe

Ooh

Night to morning, live slow motion

I got all I need you know nothing else can beat

The way that I feel when I’m dancing with my girls

Perfect energy yeah we flawless yeah we free

There’s no better feeling in the whole wide world

Tonight

I don’t care what’s wrong or right

Don’t start blowing up my line

I’d care at 11:59

But nothing counts after midnight

Ooh

By the morning, feel like magic

I got all I need you know nothing else can beat

The way that I feel when I’m dancing with my girls

Perfect energy yeah we flawless yeah we free

There’s no better feeling in the whole wide world

Tonight

I don't care what’s wrong or right

Don’t start blowing up my line

I’d care at 11:59

Don’t start blowing up my line

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - festa verb - festejar
traffic /ˈtræfɪk/ A2	noun - tráfego
radio /ˈreɪdioʊ/ A1	noun - rádio
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - leve
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - manhã
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - magia adjective - mágico
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - dançar
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - energia
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - meia-noite
ride /raɪd/ A1	verb - cavalgar noun - passeio
credit /ˈkredɪt/ B1	noun - crédito
company /ˈkʌmpəni/ A2	noun - empresa noun - companhia
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - movimento

Estruturas gramaticais chave

• We gon party til its early

  ➔ 'gon' é uma contração coloquial de 'going to'

  ➔ Indica uma intenção ou ação futura de forma informal.

• Caught in some traffic

  ➔ 'caught' é o particípio passado que descreve estar preso ou preso em um lugar.

  ➔ Indica o estado de estar preso ou afetado por algo.

• Drop a red light and we’ll sing it goodbye

  ➔ 'we’ll' é a contração de 'we will', indicando uma ação futura.

  ➔ Indica uma intenção ou promessa de realizar uma ação no futuro.

• Nothing else can beat

  ➔ 'can' é usado para expressar habilidade ou possibilidade na negação.

  ➔ Expressa que nada mais supera ou é igual a algo em qualidade ou sentimento.

• I’d care at 11:59

  ➔ 'I’d' é a contração de 'I would', expressando uma atitude hipotética ou adiada.

  ➔ Expressa uma situação hipotética de se importar ou responder em um momento específico.

• Nothing counts after midnight

  ➔ 'counts' é a terceira pessoa do singular do presente de 'to count'

  ➔ Indica que depois de um certo horário (meia-noite), eventos ou sentimentos deixam de ser relevantes.

• Come and take a ride with me

  ➔ Frase imperativa usando 'come' e 'take' para convidar ou sugerir

  ➔ Um comando ou convite direto para alguém juntar-se a uma viagem.