Smart – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: LE SSERAFIM

Letras e Tradução

[Português]

Sou mais inteligente, baby, mais inteligente, mais inteligente, baby, mais inteligente

Quando vejo alguém, decifro até o décimo, e quebro as regras

Quero ser um vencedor, quero ser um vencedor

Tudo vai conforme o plano, sou uma borboleta inocente

O que quero é a vitória, essa é a minha meta

Chamo de "açúcar" (meu açúcar, açúcar)

Se for plano, não vou perder de jeito nenhum

Meu açúcar, açúcar (meu açúcar)

Alguém diz que eu sou má, má, má, má, má

Não dou a mínima, shh, shh, shh, shh, shh

Ao invés da beleza que poderia surgir na minha derrota

Escolhi um nome mais forte: "vilão"

Então, esse sou eu, eu, eu, eu, eu

Mostre pra mim, veja, veja, veja, veja, veja

LE SSERAFIM, me conduza à vitória

Sou mais inteligente, baby, mais inteligente, mais inteligente, baby, mais inteligente

Quando vejo alguém, decifro até o décimo, e quebro as regras

Quero ser um vencedor, quero ser um vencedor

Tudo vai conforme o plano, sou uma borboleta inocente

Sou mais inteligente, baby

Trabalho duro em segredo, encaixando tudo direitinho

Eu planejei assim, não fique bravo

Se fosse conforme o plano, eu não conseguiria

Aquele perdedor, perdedor (aquele perdedor)

Alguém diz que eu sou má, má, má, má, má

Não dou a mínima, shh, shh, shh, shh, shh

Ao invés da beleza que poderia surgir na minha derrota

Escolhi um nome mais forte: "vilão"

Então, eu só quero ser eu, eu, eu, eu

Mostre pra mim, veja, veja, veja, veja, veja

LE SSERAFIM, me conduza à vitória

Sou mais inteligente, baby, mais inteligente, mais inteligente, baby, mais inteligente

Quando vejo alguém, decifro até o décimo, e quebro as regras

Quero ser um vencedor, quero ser um vencedor

Tudo vai conforme o plano, sou uma borboleta inocente

Sou mais inteligente, baby

Meu relógio faz tic-tac, preciso de um atalho

Encontrei e agarrei, huh

Alguns dizem: "Isso é só sorte", eu digo: "Não, não é sorte"

Meu suor não mente, não mente

Não desacelere, essa vida é super rápida

O melhor esquema, na minha cabeça

Viver a vida certa, eu finalizei meu preparo

A refeição do vencedor, é isso que quero conquistar, certo

Mais inteligente, baby, mais inteligente, mais inteligente, baby, mais inteligente

Quando vejo alguém, decifro até o décimo, e quebro as regras

Quero ser um vencedor, quero ser um vencedor

Tudo vai conforme o plano, sou uma borboleta inocente

Sou mais inteligente, baby

...

[Coreano]

I'm a smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter

하날 보면 열까지, 간파해서 돌파하지

Wanna be a winner, wanna be a winner

계획대로 돼가지, 난 나비가 될 애송이

원하는 건 승리란 놈

I call it "sugar" (my sugar, sugar)

Plan대로라면 놓칠 리가 없지

내 sugar, sugar (my sugar)

누군 말해, 내가 mean, mean, mean, mean, mean

신경 안 써, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿

내 패배 위에 필 아름다움 대신

더 강한 이름 "villain"을 택했지

So 그게 바로 me, me, me, me, me

내겐 보여, see, see, see, see, see

LE SSERAFIM, 날 이끌어 to victory

I'm a smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter

하날 보면 열까지, 간파해서 돌파하지

Wanna be a winner, wanna be a winner

계획대로 돼가지, 난 나비가 될 애송이

I'm a smarter, baby

Work hard in secret, 아귀가 착착 맞게

I planned that, don't be mad

Plan대로라면 난 될 수가 없지

그 loser, loser (that loser)

누군 말해, 내가 mean, mean, mean, mean, mean

신경 안 써, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿

내 패배 위에 필 아름다움 대신

더 강한 이름 "villain"을 택했지

So I just wanna be me, me, me, me

내겐 보여, see, see, see, see, see

LE SSERAFIM, 날 이끌어 to victory

I'm a smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter

하날 보면 열까지, 간파해서 돌파하지

Wanna be a winner, wanna be a winner

계획대로 돼가지, 난 나비가 될 애송이

I'm a smarter, baby

내 시계는 tick-tock, 필요했던 shortcut

찾아내고 난 잡았지, huh

누구는 말해, "That's all luck", 난 말해, "No, it's not luck"

내 땀은 not lying, lying

Don't slow down, 이 삶은 superfast

Best scheme, 내 머릿속에

갓생, 난 준비를 끝냈어

Dinner of the winner, that is what I want to get, alright

Smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter

하날 보면 열까지, 간파해서 돌파하지

Wanna be a winner, wanna be a winner

계획대로 돼가지, 난 나비가 될 애송이

I'm smarter, baby

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
smarter /ˈsmɑːrtər/ B1	adjective - mais inteligente
winner /ˈwɪnər/ A2	noun - vencedor
plan /plæn/ A2	noun - plano verb - planejar
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - vitória
loser /ˈluːzər/ B1	noun - perdedor
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - açúcar
mean /miːn/ B2	adjective - malvado verb - significar
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ B1	adjective - mais forte
life /laɪf/ A1	noun - vida
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - segredo
hard /hɑːrd/ A2	adjective - duro adverb - dificilmente
fast /fæst/ A2	adjective - rápido adverb - rapidamente
tick-tock /ˈtɪk.tɑːk/ A1	noun - tic-tac