FEARLESS – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: LE SSERAFIM

Letras e Tradução

[Português]

Bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Quero alcançar o topo

Senti minha resposta

Correndo pelas minhas veias a nova onda

Minha paixão avassaladora

Não me importo com os problemas do passado, vocês sabem, né

Sou destemida, uma nova e louca

Subindo, próxima

Vamos lá, estrada, estrada

Você vai chegar a esse final incrível

Se minhas cicatrizes fazem parte de mim

Ah, eu não tenho medo, nem medo

O que você está olhando

O que você está olhando?

O que você está olhando?

O que você está olhando?

O que você está olhando?

O que você está olhando?

Hmm, sou destemida, né?

Você deveria desaparecer

Suma, desapareça

Pra não se machucar, suma

Você deveria desaparecer

Suma, desapareça

Hmm, sou destemida, né?

Bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Me dizendo pra esconder minha vontade, isso é estranho

Fingindo que sou humilde, isso acabou

Traz pra mim uma vitória eterna, ei

Sou número 1 no peito, ei

Mundo rastejando aos meus pés, ei

Pegue o mundo, quebre-o, destrua e te destrua

Vamos lá, estrada, estrada

Você vai chegar ao final surpreendente

Se minhas cicatrizes fazem parte de mim

Ah, não tenho medo, nem medo

O que você está olhando

O que você está olhando?

O que você está olhando?

O que você está olhando?

O que você está olhando?

O que você está olhando?

Hmm, sou destemida, né?

Você deveria desaparecer

Suma, desapareça

Pra não se machucar, suma

Você deveria desaparecer

Suma, desapareça

Hmm, sou destemida, né?

Bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba

Hmm, sou destemida, né?

Não mais perder

Preparado minha revanche

Traga isso agora pra mim

Hmm, sou destemida, né?

O que você está olhando

O que você está olhando?

O que você está olhando?

O que você está olhando?

O que você está olhando?

O que você está olhando?

Hmm, sou destemida, né?

Você deveria desaparecer

Suma, desapareça

Pra não se machucar, suma

Você deveria desaparecer

Suma, desapareça

Hmm, sou destemida, né?

[Inglês]

Bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

I want to reach the top

I felt my answer

Surging through my veins the new wave

My overwhelming passion

Don’t care about those past troubles you all know huh

I'm fearless a new bish new crazy

Climbing up, next one

Oh step on it highway highway

Oh get to that amazing ending

If my scars are a part of me

Oh I got no fear, no fear

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

Mmmm I’m fearless huh

You should get away

Get a get a get away

So you don’t get hurt, get hurt

You should get away

Get a get a get away

Mmmm I’m fearless huh

Bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Telling me to hide my desire, that’s weird

Acting like I’m humble, that’s done

Bring me forever win ay

Number 1 on my chest ay

World groveling under my feet ay

Take the world break it down break you down down

Oh step on it highway highway

Oh get to that amazing ending

If my scarring is a part of me

Oh I got no fear, no fear

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

Mmmm I’m fearless huh

You should get away

Get a get a get away

So you don’t get hurt, get hurt

You should get away

Get a get a get away

Mmmm I’m fearless huh

Bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba

Mmmm I’m fearless huh

No more losing

Got ready my payback

Bring it right now to me

Mmmm I’m fearless huh

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

Mmmm I’m fearless huh

You should get away

Get a get a get away

So you don’t get hurt, get hurt

You should get away

Get a get a get away

Mmmm I’m fearless huh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fearless /ˈfɪr.ləs/ B2	adjective - sem medo; corajoso
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - um forte sentimento de entusiasmo ou excitação por algo
scars /skɑːrz/ B1	noun - marcas deixadas na pele após uma ferida ter cicatrizado
climbing /ˈklaɪ.mɪŋ/ B1	verb - subir ou ascender
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ B1	adjective - que causa grande surpresa ou admiração
hurt /hɜːrt/ A2	verb - causar dor ou lesão
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - um forte sentimento de querer algo
troubles /ˈtrʌb.əlz/ B1	noun - problemas ou dificuldades
world /wɜːrld/ A1	noun - a terra e todos os seus habitantes
answer /ˈæn.sər/ A2	noun - uma resposta a uma pergunta
highway /ˈhaɪ.weɪ/ A2	noun - uma estrada principal para viajar de veículo
chest /tʃest/ A1	noun - a parte da frente do corpo entre o pescoço e o abdômen
ready /ˈrɛd.i/ A2	adjective - preparado para o que vai acontecer
bring /brɪŋ/ A2	verb - levar ou transportar para um lugar

Estruturas gramaticais chave

• I'm fearless a new bish new crazy

  ➔ Uso do adjetivo 'fearless' para descrever um substantivo sem artigo ou verbo de ligação.

  ➔ Destaça a atitude destemida do falante colocando o adjetivo antes do substantivo.

• What you what you lookin’ at

  ➔ Uso do presente contínuo 'are looking at' na forma contraída informal 'lookin’ at'.

  ➔ A frase é uma contração informal de 'are looking at', comum na fala inglesa para indicar uma ação contínua.

• If my scars are a part of me

  ➔ Uso do presente simples 'are' em uma frase condicional, expressing uma verdade ou crença geral.

  ➔ Declara uma crença de que as cicatrizes são uma parte integral e aceita de si mesmos.

• No more losing

  ➔ Uso da expressão comparativa 'no more' com o gerúndio 'losing' para expressar a cessação de um estado negativo.

  ➔ Indica que a pessoa não experienciará mais derrota ou fracasso.

• Bring me forever win ay

  ➔ Verbo no imperativo 'Bring' usado para expressar um desejo ou comando, seguido pelo objeto direto.

  ➔ Transmite um comando ou desejo forte de que a vitória ou o sucesso sejam trazidos ao falante.

• Mmmm I’m fearless huh

  ➔ Uso da contração 'I’m' (I am) com o adjetivo 'fearless' e uma pergunta de confirmação 'huh'.

  ➔ Enfatiza a atitude confiante do falante, com 'huh' funcionando como uma pergunta de confirmação ou retórica.