Star Signs – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: LE SSERAFIM

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Like we're linked and drawn to one another

Como se estivéssemos ligados e atraídos um pelo outro

A promise woven with dots and lines

Uma promessa tecida com pontos e linhas

I won’t look back

Não vou olhar para trás

I know what to do now

Sei o que fazer agora

I've had my eye on it All my life

Eu olhava para ela a minha vida toda

Rising up my heart speeds up

Subindo, meu coração acelera

Fired up my voice gets louder

Minha voz fica mais forte, mais alto

Cuz something in the air

Por que algo no ar

Just a few breaths

Apenas alguns respiros

And my instinct awakens

E meu instinto desperta

It fills my mind

Preenche minha mente

Our star signs

Nossos signos solares

Clearly

De forma clara

My eyes

Meus olhos

Tell you everything

Te dizem tudo

I blink and open my eyes

Parpadeio e abro os olhos

Our star signs

Nossos signos solares

In the galaxy

Na galáxia

Align

Alinham

Born below

Nascemos sob

A special star

Uma estrela especial

Chasing chasing chasing like Libra

Perseguindo, perseguindo, perseguindo, como Libra

A little more like a Cancer there are no limits

Um pouco mais como Câncer, sem limites

Quick like Aries never look back slay slay

Rápido como Áries, nunca olhe para trás, arrase, arrase

And I sting like Scorpio overwhelming veins veins veins

E eu ferro como Escorpião, veias dominam tudo, veias, veias, veias

Rising up my heart speeds up

Subindo, meu coração acelera

Fired up my voice gets louder

Minha voz fica mais forte, mais alto

Cuz something in the air

Por que algo no ar

Just a few breaths

Apenas alguns respiros

And my instinct awakens

E meu instinto desperta

It fills my mind

Preenche minha mente

Our star signs

Nossos signos solares

Clearly

De forma clara

My eyes

Meus olhos

Tell you everything

Te dizem tudo

I blink and open my eyes

Parpadeio e abro os olhos

Our star signs

Nossos signos solares

In the galaxy

Na galáxia

Align

Alinham

Born below

Nascemos sob

A special star

Uma estrela especial

I ask

Pergunto

Why we must be separated and scarred

Por que devemos ser separados e marcados

It's come full circle

Tudo voltou ao começo

"Battle the cosmo, our fate, our fate"

"Lute contra o cosmos, nosso destino, nosso destino"

Our star signs

Nossos signos solares

Clearly

De forma clara

My eyes

Meus olhos

Tell you everything

Te dizem tudo

I blink and open my eyes

Parpadeio e abro os olhos

Our star signs

Nossos signos solares

In the galaxy

Na galáxia

Align

Alinham

I was born below

Eu nasci sob

A special star

Uma estrela especial

All mine all mine all mine

Tudo meu, tudo meu, tudo meu

Underneath the starlight

Sob a luz das estrelas

All mine all mine all mine

Tudo meu, tudo meu, tudo meu

Underneath the starlight

Sob a luz das estrelas

All mine all mine all mine

Tudo meu, tudo meu, tudo meu

Underneath the starlight

Sob a luz das estrelas

All mine all mine

Tudo meu, tudo meu

One of a kind star signs

Signos únicos e especiais

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
link /lɪŋk/ B1	verb - ligar
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - promessa
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
voice /vɔɪs/ A1	noun - voz
instinct /ˈɪn.stɪŋkt/ B2	noun - instinto
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
galaxy /ˈɡæləksi/ B2	noun - galáxia
align /əˈlaɪn/ B2	verb - alinhar
chase /tʃeɪs/ A2	verb - perseguir
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - especial
separate /ˈsɛpəreɪt/ B2	verb - separar
battle /ˈbætəl/ B1	noun - batalha
fate /feɪt/ B2	noun - destino
sting /stɪŋ/ B2	verb - ferir

Estruturas gramaticais chave

• Like we're linked and drawn to one another

  ➔ Presente simples com contrações (we're = we are)

  ➔ Usa a contração "we're" para juntar "we" e "are" no presente.

• Fired up my voice gets louder

  ➔ Presente simples com 'gets' indicando uma mudança de estado

  ➔ O 'gets' indica uma mudança de estado ou condição.

• And my instinct awakens

  ➔ Presente simples com o verbo 'awakens' na terceira pessoa do singular

  ➔ Verbos na terceira pessoa do singular no presente simples adicionam 's'.

• Born below A special star

  ➔ Particípio passado usado como frase indicativa de origem ou característica

  ➔ ‘Born below’ usa o particípio passado 'born' para indicar origem ou característica.

• Why we must be separated and scarred

  ➔ Verbo modal 'must' indica necessidade ou obrigação

  ➔ ‘Must’ é um modal que indica necessidade ou obrigação.

• All mine all mine all mine

  ➔ Repetição para ênfase, usando o presente simples

  ➔ A repetição nas letras enfatiza importância ou posse, usando o presente simples.