CELEBRATION – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: LE SSERAFIM
• Álbum: PUREFLOW pt.1

Letras e Tradução

[Português]

...

Hora de celebrar

Ei, para você e para mim que voamos mais alto

Saúde, oh

Ei, que floresceu em meio aos tempos difíceis

Fé, oh

Aumente o som para cele—, aumente o som para celebrar

Aumente o som para cele—, aumente o som para celebrar

Hora de cele—, hora de celebrar

Hora de cele—, hora de celebrar

Aumente o som para celebrar, aumente o som para celebrar

Temos que correr de novo, oh

Hora de celebrar, hora de celebrar

SSERAFIM a caminho, oh

É hora de dizer adeus, para quem eu não tinha medo

Sem mais falsidades, não, não

Celebrando meu novo começo que encara as dificuldades

Oh (Oh)

Segurando firme a mão de quem me apoia, continue seguindo

Encontrei o caminho através do medo

Para o sono

Cante junto, isso é "FEARLESS 2.0", woah, woah, oh

Aumente o som para celebrar, aumente o som para celebrar

Temos que correr de novo, oh

Hora de celebrar, hora de celebrar

SSERAFIM a caminho, oh

Aumente o som para celebrar, aumente o som para celebrar

Temos que correr de novo, oh

Hora de celebrar, hora de celebrar

SSERAFIM a caminho, oh

Aumente o som para cele—, aumente o som para celebrar

Hora de cele—, hora de celebrar

Traz de volta agora

[Instrumental Drop]

Ei, que floresceu de dentro das feridas

Fé, oh

Ei, levante sua taça com esse coração que não se abala

Taça, oh

Aumente o som para cele—, aumente o som para celebrar

Aumente o som para cele—, aumente o som para celebrar

Hora de cele—, hora de celebrar

Hora de cele—, hora de celebrar

Aumente o som para celebrar, aumente o som para celebrar

Temos que correr de novo, oh

Hora de celebrar, hora de celebrar

SSERAFIM a caminho, oh

...

[Inglês]

(Sakura) Time to celebrate

(Kazuha) Hey, saero taeeonan neowa nal wihae

Cheers, oh

(Yunjin) Hey, apeun sigan sogeseo pieonan

Faith, oh

(Chaewon) Turn up to cele—, turn up to celebrate

(Sakura) Turn up to cele—, turn up to celebrate

(Yunjin) Time to cele—, time to celebrate

(Kazuha) Time to cele—, time to celebrate

(Sakura) Turn up to celebrate, turn up to celebrate

We gotta run again, oh

(Eunchae) Time to celebrate, time to celebrate

SSERAFIM on the way, oh

(Kazuha) It's time to say goodbye, duryeoumi eopdeon naege

No fakes no more, no, no

(Kazuha) Burangwa majuhan naui saeroun beojeoneul chukahae

Oh (Oh)

(Chaewon) Hyungjin son matjapgo keep steppin'

Duryeoum sok seororeul balgyeonhaetji

Jamaereul wihayeo

(Chaewon) Sing along igeon "FEARLESS 2.0", woah, woah, oh

(Yunjin) Turn up to celebrate, turn up to celebrate

We gotta run again, oh

(Eunchae) Time to celebrate, time to celebrate

SSERAFIM on the way, oh

(Kazuha) Turn up to celebrate, turn up to celebrate

We gotta run again, oh

(Sakura) Time to celebrate, time to celebrate

SSERAFIM on the way oh

(Kazuha) Turn up to cele—, turn up to celebrate

(Eunchae) Time to cele—, time to celebrate

(Yunjin) Bring it back now

[Instrumemtal Drop]

(Yunjin) Hey, kkaejin sangcheo sogeseo pieonan

Faith, oh

(Sakura) Hey, muneojiji aneun maeume raise your

Glass, oh

(Chaewon) Turn up to cele—, turn up to celebrate

(Yunjin) Turn up to cele—, turn up to celebrate

(Kazuha) Time to cele—, time to celebrate

(Sakura) Time to cele—, time to celebrate

(Eunchae) Turn up to celebrate, turn up to celebrate

We gotta run again, oh

(Chaewon) Time to celebrate, time to celebrate

SSERAFIM on the way, oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ B1	verb - celebrar
faith /feɪθ/ B2	noun - fé
run /rʌn/ A1	verb - correr
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - adeus
fake /feɪk/ B1	noun/adjective - falso
glass /ɡlæs/ A1	noun - copo
raise /reɪz/ A2	verb - levantar
time /taɪm/ A1	noun - tempo

Estruturas gramaticais chave

• saero taeeonan neowa nal wihae

  ➔ Particípio passado como adjetivo

  ➔ "taeeonan" é o particípio passado de 'taeeonada' (nascer), modificando 'neowa nal'.

• apeun sigan sogeseo pieonan faith

  ➔ Modificação de substantivo com terminações adnominais

  ➔ "pieonan" (florescida) modifica "faith". Descreve o substantivo através de um estado de completude.

• duryeoumi eopdeon naege

  ➔ Modificador adnominal no tempo passado

  ➔ "eopdeon" é a forma adnominal passada de 'eopda' (não existir), usada para descrever um estado passado.

• burangwa majuhan naui saeroun beojeoneul chukahae

  ➔ Verbo transitivo e Objeto direto

  ➔ "chukahae" (parabenizar) é um verbo transitivo que requer o objeto "beojeoneul" (versão).

• seororeul balgyeonhaetji

  ➔ Terminação narrativa no tempo passado

  ➔ "balgyeonhaetji" usa o sufixo de passado "-et-" + a terminação confirmatória "-ji" para expressar um fato lembrado.

• muneojiji aneun maeume

  ➔ Construção negativa (Verbo auxiliar)

  ➔ "aneun" atua como auxiliar de negação com "muneojiji" (colapsar) para significar 'não colapsar'.