Cumbia Sampuesana – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Aniceto Molina

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Prrr

Prrr

Y dice

E diz

Si, si, si

Sim, sim, sim

Puro movimiento de cadera, negra

Puro movimento de quadril, negra

La cumbia sampuesana la que bailan con ganas

A cumbia sampuesana que dançam com vontade

La cumbia sampuesana la que bailen con ganas

A cumbia sampuesana que dançam com vontade

Muévete, muévete negra

Mexa-se, mexa-se negra

...

...

La cumbia sampuesana la que bailan con ganas

A cumbia sampuesana que dançam com vontade

La cumbia sampesana la que bailan con ganas

A cumbia sampuesana que dançam com vontade

Pero que bajo, como

Mas que baixo, como

Prrr

Uy uy uy uy negra

Uy uy uy uy negra

Uy uy uy uy negra

...

...

Hey huy hey

Hey huy hey

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
movimiento /moβiˈmjento/ B1	noun - movimento
cadera /kaˈðeɾa/ A2	noun - quadril
negra /ˈneɣɾa/ A2	adjective - preta
cumbia /ˈkʊmbja/ A2	noun - gênero de música e dança colombiana
bailan /ˈbai̯lan/ A2	verb - eles dançam
ganas /ˈɣanas/ B1	noun - vontade
muévete /mweˈβete/ A2	verb - mova-se
bajo /ˈβaxo/ A2	adjective - baixo
bajen /ˈbaxen/ A2	verb - abaixem

Estruturas gramaticais chave

• La cumbia sampuesana la que bailan con ganas

  ➔ Oração relativa

  ➔ A frase "la que bailan con ganas" é uma oração relativa que fornece mais informações sobre "la cumbia sampuesana".

• Muévete, muévete negra

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O verbo "muévete" está no modo imperativo, usado para dar ordens ou pedidos.

• Puro movimiento de cadera

  ➔ Frase nominal

  ➔ A frase "puro movimiento de cadera" é uma frase nominal que descreve um tipo de movimento.

• Pero que bajo, como

  ➔ Frase exclamativa

  ➔ A frase "Pero que bajo, como" é uma oração exclamativa que expressa surpresa ou admiração.