Cumpleaños feliz – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Parchís

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Cumpleaños Feliz

Feliz aniversário

Cumpleaños Feliz

Feliz aniversário

Te deseamos todos

Nós te desejamos todos

cumpleaños feliz

feliz aniversário

Desde el día que naciste

Desde o dia em que nasceste

ha sido siempre y serás

sempre foi e será

una dicha para todos

uma alegria para todos

y inmensa felicidad

e imensa felicidade

tu fiesta de cumpleaños

sua festa de aniversário

la vamos a celebrar

vamos celebrar

unidos a tu familia

unidos à sua família

todos vamos a cantar

todos vamos cantar

Cumpleaños feliz

Feliz aniversário

Cumpleaños feliz

Feliz aniversário

te desean tus amigos de parchís

te desejam seus amigos do parchís

Cumpleaños feliz

Feliz aniversário

Cumpleaños feliz

Feliz aniversário

te desean tus amigos de parchís

te desejam seus amigos do parchís

Cumpleaños feliz

Feliz aniversário

Cumpleaños feliz

Feliz aniversário

te desean tus amigos de parchís

te desejam seus amigos do parchís

Cumpleaños feliz

Feliz aniversário

Cumpleaños feliz

Feliz aniversário

te desean tus amigos de parchís

te desejam seus amigos do parchís

Venimos para alegrarte

Viemos para te alegrar

para hacerte muy feliz

para te fazer muito feliz

unidos hay tanta dicha

unidos há tanta alegria

y felicitarte a tí

e te felicitar

esto es con mucha alegría

isto é com muita alegria

vamos juntos a jugar

vamos juntos brincar

y cuando soples tus velas

e quando soprar as velas

todos vamos a cantar

todos vamos cantar

Cumpleaños feliz

Feliz aniversário

Cumpleaños feliz

Feliz aniversário

te desean tus amigos de parchís

te desejam seus amigos do parchís

Cumpleaños feliz

Feliz aniversário

Cumpleaños feliz

Feliz aniversário

te desean tus amigos de parchís

te desejam seus amigos do parchís

Cumpleaños feliz

Feliz aniversário

Cumpleaños feliz

Feliz aniversário

te desean tus amigos de parchís

te desejam seus amigos do parchís

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cumpleaños /kumpleˈaɲos/ A2	noun - aniversário de nascimento
feliz /feˈliz/ A2	adjective - feliz
deseamos /desaˈmos/ B1	verb - desejamos
todos /ˈtoðos/ A2	noun - todos
cumpleaños /kumpleˈaɲos/ A2	noun - aniversário de nascimento
alegrarte /aleˈgɾar.te/ B2	verb - fazê-lo feliz
celebrar /sëleˈβɾaɾ/ A2	verb - celebrar
cumple /ˈkumple/ A1	verb - faz anos
fiesta /ˈfjes.ta/ A2	noun - festança
celebración /selɛβɾaˈθjon/ B1	noun - celebração
familia /faˈmi.lja/ A1	noun - família
cantar /kanˈtaɾ/ A1	verb - cantar
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
felicidad /feliθiˈðað/ B2	noun - felicidade

Estruturas gramaticais chave

• Cumpleaños feliz

  ➔ Frase nominal usada para expressar um desejo de aniversário.

  ➔ A frase "Cumpleaños feliz" significa "Feliz aniversário" em espanhol.

• Te deseamos todos

  ➔ Frase verbal no presente que indica um desejo coletivo.

  ➔ A frase "Te deseamos todos" traduz-se como "Todos nós desejamos a você".

• Desde el día que naciste

  ➔ Frase preposicional que indica um ponto de partida no tempo.

  ➔ A frase "Desde el día que naciste" significa "Desde o dia em que você nasceu".

• unidos a tu familia

  ➔ Frase adjetiva que indica unidade com a família.

  ➔ A frase "unidos a tu familia" traduz-se como "unidos à sua família".

• todos vamos a cantar

  ➔ Frase verbal no futuro que indica uma ação coletiva.

  ➔ A frase "todos vamos a cantar" significa "todos nós vamos cantar".

• esto es con mucha alegría

  ➔ Frase no presente que indica a maneira da ação.

  ➔ A frase "esto es con mucha alegría" traduz-se como "isto é com muita alegria".

• cuando soples tus velas

  ➔ Oração subordinada que indica uma condição ou tempo.

  ➔ A frase "cuando soples tus velas" significa "quando você apagar suas velas".