DARARI – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: TREASURE

Letras e Tradução

Aprenda coreano com 'DARARI' do TREASURE! Esta música cativante, que viralizou no TikTok, oferece uma mistura única de R&B, trap e rock, perfeita para estudar expressões de amor, vocabulário cotidiano e estruturas poéticas. Descubra como uma faixa B-side conquistou o mundo!

[Português]

DARARARARARARI

Quando eu olho pra você, a música será Baby

É a sua melodia, melodia, sim

Você é minha musa, então escute, toque

Pra ser honesto, desde os dezessete, sim

Tenho te observando, mas não consegui falar nada

Ainda rondando você

Não consigo desviar o olhar de você

Se você sente o mesmo jeito

Não estou curioso, sim

Porque eu gosto de você

Seus olhos pareciam nervosos, você já sabe

Que você também quer, um sorriso se espalhando nos seus lábios

Quando vi isso, você era Bonita-nita

Eu te falei, você já sabe

Que eu gosto de você, seu cabelo longo está ondulando

Quando vi isso, você era Bonita-nita

DARARARARARARI

Quando olho pra você, a música será Baby

É a sua melodia, melodia, sim

Você é minha musa, então ouça, toque

DARARARARARARI

Quando olho pra você, a música será Baby

É a sua melodia, melodia, sim

Você é minha musa, então escute, toque

Baby, tive uma ideia louca por você

Você comigo como se estivesse chovendo na seca, tão forte

Não sou bom em me expressar

Dou meu amor através da música

Tudo vai até você

Estar com você me aquece muito

Amor quente, como pão cozido a vapor chegou

Uh ummm, com licença, moça

EU TE AMO, VOCÊ

Seus olhos pareciam nervosos, você já sabe

Que você também quer, um sorriso surge nos seus lábios

Quando eu vi isso, você era Bonita-nita

Eu te disse, você já sabe

Que eu gosto de você, seu cabelo comprido está ondulando

Quando vi isso, você era Bonita-nita

DARARARARARARI

Quando olho pra você, a música será Baby

É a sua melodia, melodia, sim

Você é minha musa, então ouça, toque

DARARARARARARI

Quando olho pra você, a música será Baby

É a sua melodia, melodia, sim

Você é minha musa, então ouça, toque

Nunca senti algo assim antes

Me dê esse amor assim

Mostre seu amor assim, sim

Vai cantar comigo, assim

Oh, cante comigo

Mais uma vez, ayo

Boom chicky boom

Você consegue sentir meu coração batendo?

Boom chicky boom

Estive esperando

Boom chicky boom

Doo doo doo doo

Espero que você possa sentir, tudo por você

DARARARARARARI

Quando eu olho pra você, a música será Baby

É a sua melodia, melodia, sim

Você é minha musa, então ouça, toque

DARARARARARARI

Quando olho pra você, a música será Baby

É a sua melodia, melodia, sim

Você é minha musa, então ouça, toque

G A E F G

A melodia que se parece com você

G A E F G

Oh, se apaixe por mim

G A E F G

A melodia que se parece com você

G A E F G

Oh, se apaixe por mim

[Inglês]

DARARARARARARI

When I look at you, the music will be Babe

It’s your melody melody yeah

You’re my muse, so listen up Play it

To be honest, since seventeen yeah

I’ve been watching you but I couldn’t say anything

Still hovering around you

Can’t take my eyes off you

If you feel the same way

I’m not curious yeah

Cause I like you

Your eyes looked nervous You already know

That you want it, too A smile spreads across your lips

When I saw that, you were Bonita-nita

I told you You already know

That l like you Your long hair is blowing

When I saw that, you were Bonita-nita

DARARARARARARI

When I look at you, the music will be Babe

It’s your melody melody yeah

You’re my muse, so listen up Play it

DARARARARARARI

When I look at you, the music will be Babe

It’s your melody melody yeah

You’re my muse, so listen up Play it

Baby, I got the pouring idea because of you

You’re with me like it’s raining in a drought so pressure

I’m not good at expressing myself

I give u love through the song

Everything flows towards you

Be with you, it makes me feel so warm

Warm love like steamed bun has come

Uh ummm, Excuse me Miss

I L.O.V.E Y.O.U

Your eyes looked nervous You already know

That you want it, too A smile spreads across your lips

When I saw that, you were Bonita-nita

I told you You already know

That l like you Your long hair is blowing

When I saw that, you were Bonita-nita

DARARARARARARI

When I look at you, the music will be Babe

It’s your melody melody yeah

You’re my muse, so listen up Play it

DARARARARARARI

When I look at you, the music will be Babe

It’s your melody melody yeah

You’re my muse, so listen up Play it

I’ve never felt this before, love like this

Give me love like this

Show you love like this yeah

Will you sing along sing like this

Oh sing with me

Once more ayo

Boom chicky boom

Can you feel my heartbeat

Boom chicky boom

I’ve been waiting

Boom chicky boom

Doo doo doo doo

I wish you can feel it All for you

DARARARARARARI

When I look at you, the music will be Babe

It’s your melody melody yeah

You’re my muse, so listen up Play it

DARARARARARARI

When I look at you, the music will be Babe

It’s your melody melody yeah

You’re my muse, so listen up Play it

G A E F G

The melody that resembles you

G A E F G

Oh fall in love with me

G A E F G

The melody that resembles you

G A E F G

Oh fall in love with me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
look /lʊk/ A2	verb - olhar
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - música
melody /ˈmɛl.ə.di/ A2	noun - melodia
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
smile /smaɪl/ A2	noun - sorriso
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - feliz
light /laɪt/ B1	adjective - leve
time /taɪm/ A2	noun - tempo
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - música

Estruturas gramaticais chave

• When I look at you, the music will be Babe

  ➔ Uso do condicional com 'when' para indicar um evento futuro dependente de uma condição.

  ➔ 'When' introduz uma frase condicional que especifica o momento em que algo acontece.

• I ’ve been watching you but I couldn’t say anything

  ➔ Tempo presente perfeito contínuo para descrever uma ação em andamento que começou no passado e continua até o presente.

  ➔ 'Have been' indica uma ação iniciada no passado e que ainda continua.

• Your eyes looked nervous You already know

  ➔ Tempo passado simples para descrever uma ação ou estado concluído no passado.

  ➔ 'Looked' no passado indica uma observação ou estado concluído no passado.

• I give u love through the song

  ➔ Tempo presente simples para expressar ações habituais ou verdades gerais.

  ➔ 'Give' no presente indica uma ação habitual ou uma verdade geral sobre a intenção do falante.

• Will you sing along sing like this

  ➔ Futuro simples com 'will' para fazer ofertas ou pedidos sobre ações futuras.

  ➔ 'Will' expressa uma intenção futura ou uma oferta relacionada à ação de cantar.

• The melody that resembles you

  ➔ Oração relativa usando 'that' para modificar e especificar 'melody'.

  ➔ 'That' introduz uma oração relativa que descreve a 'melody', dando mais informações.