BOY – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: TREASURE
• Álbum: THE FIRST STEP: CHAPTER ONE

Letras e Tradução

[Português]

Wow, oh

Sim, sim, sim

Você é como uma bela ameaça que não posso encarar

Um halo tão brilhante que cega meus olhos, mesmo tentando esconder ou desviar

Você é realmente diferente, não consegue sair dessa

Meu coração bate forte, acende essa paixão, oh-oh-oh mais, oh-oh-oh mais

Oh não, minha cabeça está toda confusa, cara, hoje estou louco

Você é tão bonita que quero te dizer

No momento em que cruzamos olhares, eu descobri que não conhecia mais meu tipo

Você é realmente um tesouro especial, sim, eu quero ser o seu, desejo você

Como se fosse destino, sim

Entre tantas pessoas, só você aparece pra mim

Posso te fazer feliz, tenho que ser exatamente você, garota

Abra seu coração, só quero ser seu namorado

...

Serei seu namorado

Abra seu coração

Seja minha, seja minha, seja minha garota (Serei seu rapaz)

Seja minha, seja minha, seja minha, só quero ser seu rapaz

Agora mesmo, parece que vou ficar cego de paixão

Beleza de tirar o fôlego (Estou tão viciado em você, não consigo resistir)

Traz o seu cheiro até meu nariz, vamos parar de brincar com fogo e encher de amor

Estou correndo, correndo por você, estou disposto a tudo, ride or die

Como se fosse destino, sim

Entre tantas pessoas, só você aparece pra mim

Posso te fazer feliz, tenho que ser exatamente você, garota

Abra seu coração, só quero ser seu namorado

...

Serei seu namorado

Abra seu coração

Seja minha, seja minha, seja minha garota (Serei seu rapaz)

Seja minha, seja minha, seja minha, só quero ser seu rapaz

Brilhe onde estiver, você é minha rainha

Eu vou lutar por você, vou lutar até o fim por você, garota

Baby, serei seu, baby, serei seu

Mas você está tão longe, agora abra seu coração

(Vou ser seu rapaz)

Serei seu rapaz

...

Seja minha, seja minha, seja minha garota (Se for do meu jeito)

Seja minha, seja minha, seja minha, só quero ser seu rapaz

Nada mais importa, venha correr de mãos dadas comigo

Shh, tesouro

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) Não-não-não-não-não agora

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) Abra seu coração

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) Não-não-não-não-não agora

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) Serei seu rapaz

...

[Coreano]

Whoa, oh

Yeah, yeah, yeah

넌 마치 beautiful danger 쳐다볼 수 없어

너무 눈부신 halo 눈을 가려봐도 숨겨봐도

넌 정말 different 헤어나올 수 없어

터질듯한 내 heartbeat 불을 질러 oh-oh-oh 더 oh-oh-oh

Oh no, 온통 머릿속이 messed up, yo, 오늘따라 미치겠어

You're so beautiful 말하고 싶어

눈을 마주친 순간 이전의 난 몰랐었어 나의 타입

넌 정말 special treasure, yeah, I'm gonna be the one 너를 원해

운명이었던 것처럼, yeah

수많은 사람들 속 너만 보여

I can make you happy, 난 꼭 너여야만 해 girl

맘을 열어줘, I just wanna be your boy

I'll be your boy

맘을 열어줘

Be my, be my, be my girl (I'll be your boy)

Be my, be my, be my, I just wanna be your boy

지금 막 지금 막 눈이 멀어버릴 것만 같음

숨 막히는 아름다움 (I'm so addicted to you, can't control)

코끝에 당겨 너의 향기 불장난은 그만 사랑으로 채워 열기

I'm runnin' and runnin' and 널 위해서라면 난 전부 다 걸어 ride or die

운명이었던 것처럼, yeah

수많은 사람들 속 너만 보여

I can make you happy, 난 꼭 너여야만 해 girl

맘을 열어줘, I just wanna be your boy

I'll be your boy

맘을 열어줘

Be my, be my, be my girl (I'll be your boy)

Be my, be my, be my, I just wanna be your boy

어디서든 빛나, 너는 나의 여왕

I'ma ride for you, I'ma ride or die for you, girl

Baby, I'll be yours, baby, I'll be yours

But you're so far away 이제 맘을 열어줘

(I'm gonna be your boy)

I'll be your boy

Be my, be my, be my girl (내 맘과 같다면)

Be my, be my, be my, I just wanna be your boy

다 필요 없어 나와 손을 잡고 run

Shh, treasure

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) No-no-no-no-no-now

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) 맘을 열어줘

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) No-no-no-no-no-now

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) I'm gonna be your boy

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - bonito
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - perigo
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - batimento cardíaco
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - especial
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
treasure /ˈtrɛʒər/ B2	noun - tesouro verb - valorizar
messed up /mɛst ʌp/ B2	adjective - bagunçado
ride /raɪd/ A2	verb - andar
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
light /laɪt/ A1	noun - luz
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar
want /wɑːnt/ A1	verb - querer
open /ˈoʊpən/ A2	verb - abrir
far /fɑːr/ A1	adjective - longe

Estruturas gramaticais chave

• 너무 눈부신 halo 눈을 가려봐도 숨겨봐도

  ➔ Embora / Mesmo que + verbo / oração

  ➔ A frase expressa contraste, indicando que mesmo se tentar esconder, o halo continua deslumbrante.

• 맘을 열어줘, I just wanna be your boy

  ➔ Imperativo + verbo / Querer + infinitivo

  ➔ O cantor usa a forma imperativa para pedir que a pessoa abra seu coração, combinando com 'wanna' (querer) para expressar desejo.

• I'll be your boy

  ➔ Futuro simples com 'will' + verbo na forma base

  ➔ Indica uma promessa ou compromisso de ser seu garoto no futuro.

• I'm runnin' and runnin' and 널 위해서라면 난 전부 다 걸어 ride or die

  ➔ Gerúndio + e + gerúndio + frase condicional

  ➔ A repetição de 'runnin' and runnin'' enfatiza uma ação contínua, com 'for' introduzindo o propósito ou condição ('se for por você'), e 'ride or die' como expressão idiomática que significa lealdade e compromisso total.

• 나는 전부 다 걸어 ride or die

  ➔ Presente simples para hábito ou verdade geral + expressão idiomática

  ➔