Dejame – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Los Secretos

Letras e Tradução

Mergulhe em "Déjame" dos Los Secretos e aprenda espanhol de forma envolvente: a música oferece vocabulário de sentimentos, expressões de despedida e construções verbais que revelam a melancolia e a determinação da letra, tudo isso ao som de um pop‑rock marcante da era da Movida Madrileña.

[Português]

Deixe-me, não brinque mais comigo

Desta vez, falo sério

Você teve uma oportunidade

E a deixou escapar

Deixe-me (Uh-uh-uh) Não volte para o meu lado

Uma vez (Uh-uh-uh) Estive enganado

Mas agora tudo isso passou

Não resta nada desse amor

Não há nada que agora já

Você possa fazer

Porque ao seu lado eu

Não voltarei, não voltarei

Deixe-me (Uh-uh-uh) Já não faz sentido

É melhor (Uh-uh-uh) Que você siga seu caminho

Que eu seguirei o meu

Por isso, agora, deixe-me

...

Não há nada que agora já

Você possa fazer

Porque ao seu lado eu

Não voltarei, não voltarei

Deixe-me (Uh-uh-uh) Já não faz sentido

É melhor (Uh-uh-uh) Que você siga seu caminho

Que eu seguirei o meu

Por isso, agora, deixe-me

Você teve uma oportunidade, ah-ah-ah

E a deixou escapar

...

[Espanhol]

Déjame, no juegues más conmigo

Esta vez, en serio te lo digo

Tuviste una oportunidad

Y la dejaste escapar

Déjame (Uh-uh-uh) No vuelvas a mi lado

Una vez (Uh-uh-uh) Estuve equivocado

Pero, ahora todo eso pasó

No queda nada de ese amor

No hay nada que ahora ya

Puedas hacer

Porque a tu lado yo

No volveré, no volveré

Déjame (Uh-uh-uh) Ya no tiene sentido

Es mejor (Uh-uh-uh) Que sigas tu camino

Que yo el mío seguiré

Por eso, ahora, déjame

No hay nada que ahora ya

Puedas hacer

Porque a tu lado yo

No volveré, no volveré

Déjame (Uh-uh-uh) Ya no tiene sentido

Es mejor (Uh-uh-uh) Que sigas tu camino

Que yo el mío seguiré

Por eso, ahora, déjame

Tuviste una oportunidad, ah-ah-ah

Y la dejaste escapar

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
oportunidad /o.pur.tu.niˈðað/ B1	noun - oportunidade
pasar /paˈsaɾ/ B1	verb - passar
escapar /es.kaˈpaɾ/ B2	verb - escapar
dejame /deˈxa.me/ A2	phrase - deixa-me
volverse /bwelˈβeɾse/ B2	verb - tornar-se
pasado /paˈsaðo/ A2	adjective/noun - passado
largo /ˈlaɾɣo/ A2	adjective - longo
sentido /senˈtiðo/ B2	noun - sentido
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - caminho
seguir /seˈɣiɾ/ B1	verb - seguir
sentir /senˈtiɾ/ B2	verb - sentir