等一個人 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 林芯儀

Letras e Tradução

[Português]

Esperando alguém

作词：徐世珍/吴辉福 作曲：许勇

Será que existe uma estrela no céu me protegendo?

Só que eu não percebi

Será que existe um ombro na multidão disposto a

Me proteger do inverno mais frio?

Quem será gentil e decidido

Trazendo o futuro e me encontrando?

No coração de cada um existe

Um lugar vago reservado

Esperando alguém aparecer

Abraçando o meu mundo

Em frente ao amor

Toda a solidão e defesa

Desmoronam em um instante

Esperando alguém se apaixonar profundamente

No lado esquerdo do meu peito

Da noite para o dia

Deixar a ansiedade, a dor, a mágoa

Se tornarem lembrança

Quem será gentil e decidido

Trazendo o futuro e me encontrando?

No coração de cada um existe

Um lugar vago reservado

Esperando alguém aparecer

Abraçando o meu mundo

Em frente ao amor

Toda a solidão e defesa

Desmoronam em um instante

Esperando alguém se apaixonar profundamente

No lado esquerdo do meu peito

Da noite para o dia

Deixar a ansiedade, a dor, a mágoa

Se tornarem lembrança

Deixar o vento secar as gotas de chuva no meu rosto

Mesmo tropeçando, sem entender a profundidade do amor

Ainda preciso continuar procurando aquele amor absoluto

Esperando alguém se tornar

A eternidade da minha vida

A felicidade é tão sinuosa

Por que eu não percebi

Que o amor está ao meu lado?

Esperando alguém trazer de volta

O céu azul depois da chuva

De hoje em diante

Cada dia, cada mês, cada ano

Que seja de bom grado

A felicidade é tão sinuosa

Por que eu não percebi

Que o amor está ao meu lado?

Esperando alguém trazer de volta

O céu azul depois da chuva

De hoje em diante

Cada dia, cada mês, cada ano

Que seja de bom grado

[Chinês]

等一个人

作词：徐世珍/吴辉福 作曲：许勇

天空中是否有颗星星守护我

只是我没有发觉

人群中是否有个肩膀愿为我

挡住最寒冷的冬天

谁会温柔而坚决

带着未来和我遇见

每个人心里都有一个

保留着的空位

等一个人出现

拥抱着我的世界

站在爱的面前

所有寂寞防备

一瞬间崩溃

等一个人深陷

在我胸口左边

一夜之间

让心慌 让心痛 让心碎

都成为纪念

谁会温柔而坚决

带着未来和我遇见

每个人心里都有一个

保留着的空位

等一个人出现

拥抱着我的世界

站在爱的面前

所有寂寞防备

一瞬间崩溃

等一个人深陷

在我胸口左边

一夜之间

让心慌 让心痛 让心碎

成为纪念

让风吹干我脸上的雨点

就算跌跌撞撞不懂爱的深浅

也要继续寻找那一份绝对

等一个人成为

我生命中的永远

幸福多么迂回

为何没有发现

爱就在身边

等一个人带回

大雨后的蓝天

从今之后

每一天 每一月 每一年

都心甘情愿

幸福多么迂回

为何没有发现

爱就在身边

等一个人带回

大雨后的蓝天

从今之后

每一天 每一月 每一年

都心甘情愿

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
星星 /xīng xīng/ A1	noun - estrela
肩膀 /jiān bǎng/ A2	noun - ombro
冬天 /dōng tiān/ A1	noun - inverno
温柔 /wēn róu/ B1	adjective - gentil
未来 /wèi lái/ A2	noun - futuro
心 /xīn/ A1	noun - coração
寂寞 /jì mò/ B1	adjective - solitário
崩溃 /bēng kuì/ B2	verb - colapsar
心痛 /xīn tòng/ B1	verb - dor no coração
寻找 /xún zhǎo/ B1	verb - procurar
幸福 /xìng fú/ A2	noun - felicidade
发现 /fā xiàn/ B1	verb - descobrir
蓝天 /lán tiān/ A2	noun - céu azul
每一天 /měi yī tiān/ A1	phrase - todos os dias