Dentro de um Abraço – Letras em Português

• Por: Jota Quest
• Álbum: Funky Funky Boom Boom

Letras e Tradução

[Português]

O melhor lugar do mundo

É dentro de um abraço

Pro mais velho ou pro mais novo

Pra alguém apaixonado, alguém medroso

O melhor lugar do mundo

É dentro de um abraço

Pro solitário ou pro carente

Dentro de um abraço é sempre quente

Tudo que a gente sofre

Num abraço se dissolve

Tudo que se espera ou sonha

Num abraço a gente encontra

No silêncio que se faz

O amor diz compromisso

Oh, baby, dentro de um abraço

Tudo mais já está dito

...

O melhor lugar do mundo

É aqui, é dentro de um abraço

E por aqui não mais se ouve

É tique-taque dos relógios

Se faltar a luz

Fica tudo ainda melhor

O rosto contra o peito

Dois corpos num amasso

Os corações batendo juntos

Em descompasso

Tudo que a gente sofre

Num abraço se dissolve

Tudo que se espera ou sonha

Num abraço a gente encontra

Tudo que a gente sofre

Num abraço se dissolve

Tudo que se espera ou sonha

Num abraço se encontra

Na chegada ou na partida

...

Raio de sol ou noite fria

Na tristeza ou na alegria (Na tristeza ou na alegria)

Tudo que a gente sofre

(Na chegada ou na partida)

Num abraço se dissolve

(Raio de sol ou noite fria)

Tudo que se espera ou sonha

(Na tristeza ou na alegria)

Num abraço se encontra

Tudo que a gente sofre

(Na chegada ou na partida)

Num abraço se dissolve

(Raio de sol ou noite fria)

Tudo que se espera ou sonha

(Na tristeza ou na alegria)

Num abraço se encontra

Tudo que a gente sofre

(Na chegada ou na partida)

Num abraço se dissolve

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
abraço /aˈbɾasu/ A1	noun - abraço
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - mundo
sofrer /soˈfɾeʁ/ B1	verb - sofrer
encontrar /ẽkõˈtɾaʁ/ B1	verb - encontrar
silêncio /siˈlẽsju/ B2	noun - silêncio
compromisso /kõpɾoˈmĩsu/ B2	noun - compromisso
tristeza /tɾiʃˈteza/ B1	noun - tristeza
alegria /aleˈɡɾiɐ/ B1	noun - alegria
corpo /ˈkoʁpu/ A2	noun - corpo
solitário /soliˈtaɾju/ B2	adjective - solitário
carente /kaˈɾẽtʃi/ B2	adjective - carente
quente /ˈkẽtʃi/ A2	adjective - quente
partida /paʁˈtʃidɐ/ B1	noun - partida
chegada /ʃeˈɡadɐ/ B1	noun - chegada

Estruturas gramaticais chave

• O melhor lugar do mundo é dentro de um abraço.

  ➔ Presente simples para expressar uma verdade geral.

  ➔ A frase "O melhor lugar do mundo" significa "O melhor lugar do mundo".

• Tudo que a gente sofre num abraço se dissolve.

  ➔ Oração relativa para fornecer informações adicionais.

  ➔ A frase "Tudo que a gente sofre" significa "Tudo que sofremos".

• No silêncio que se faz, o amor diz compromisso.

  ➔ Construção impessoal para expressar uma ideia geral.

  ➔ A frase "No silêncio que se faz" significa "No silêncio que é criado".

• Se faltar a luz, fica tudo ainda melhor.

  ➔ Oração condicional para expressar uma situação hipotética.

  ➔ A frase "Se faltar a luz" significa "Se a luz apagar".

• Os corações batendo juntos em descompasso.

  ➔ Particípio presente para indicar ações simultâneas.

  ➔ A frase "batendo juntos" significa "batendo juntos".

• Na tristeza ou na alegria, tudo que a gente sofre num abraço se dissolve.

  ➔ Frases preposicionais para indicar condições.

  ➔ A frase "Na tristeza ou na alegria" significa "Na tristeza ou na alegria".