Diamond Days – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Cruel Youth
• Álbum: +30mg EP

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ah, ah

Ah, ah

Madness is my old friend

A loucura é minha velha amiga

We don't need fancy drinks and penthouse suites to run a riot

Não precisamos de drinques caros nem de cobertura na cobertura para causar um rebuliço

And you, you were just a fling

E você, foi só uma paixão passageira

A beautiful addition to the valley of my vices

Uma bela adição ao vale dos meus vícios

We're different people

Somos pessoas diferentes

Adam and Evil

Adão e o Mal

Dreaming alone

sonhando sozinho

You smiled at the sunrise

Você sorriu ao nascer do sol

I longed for a last night

Eu ansiava por uma última noite

Baby, you know

Baby, você sabe

The diamond days are done

Os dias de diamante acabaram

The diamond days are gone

Os dias de diamante se foram

And I would be a fool to carry on

E eu seria um tolo se continuasse

I know there's nothing wrong

Sei que não há nada errado

But I'm already gone

Mas já estou indo embora

Like headlights in the dawn, we've had our fun

Como faróis no amanhecer, tivemos nossa diversão

The diamond days are done

Os dias de diamante acabaram

Pearls hang around my neck

Perolas penduram no meu pescoço

You tie a noose on me with every gift, a velvet coffin

Você amarra um laço em mim com cada presente, um caixão de veludo

Down Mulholland Drive

Por Mulholland Drive

I pray to Hell's Angels that we crash in the vanilla sky

Rezo aos Anjos do Inferno que quebremos na Sky vanilla

We're different people

Somos pessoas diferentes

Adam and Evil

Adão e o Mal

Dreaming alone

sonhando sozinho

The diamond days are done

Os dias de diamante acabaram

The diamond days are gone

Os dias de diamante se foram

And I would be a fool to carry on

E eu seria um tolo se continuasse

I know there's nothing wrong

Sei que não há nada errado

But I'm already gone

Mas já estou indo embora

Like headlights in the dawn, we've had our fun

Como faróis no amanhecer, tivemos nossa diversão

The diamond days are done

Os dias de diamante acabaram

...

...

The diamond days are done

Os dias de diamante acabaram

...

...

Madness is my old friend

A loucura é minha velha amiga

We don't need fancy drinks and penthouse suites to run a riot

Não precisamos de drinques caros nem de cobertura na cobertura para causar um rebuliço

The diamond days are done

Os dias de diamante acabaram

The diamond days are gone

Os dias de diamante se foram

And I would be a fool to carry on

E eu seria um tolo se continuasse

The diamond days are done

Os dias de diamante acabaram

The diamond days are done

Os dias de diamante se foram

The diamond days are done

Os dias de diamante acabaram

The diamond days are done

Os dias de diamante se foram

The diamond days are done

Os dias de diamante acabaram

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fancy /ˈfænsi/ B2	adjective - elaborado ou sofisticado em aparência ou design
suite /swiːt/ B2	noun - um conjunto de quartos usados juntos, especialmente em um hotel
riot /ˈraɪət/ B2	noun - um distúrbio público violento
addition /əˈdɪʃən/ B1	noun - o processo de adicionar algo
roam /roʊm/ B1	verb - mover-se livremente e sem rumo
fling /flɪŋ/ B2	noun - um relacionamento romântico ou sexual breve e casual
vices /ˈvaɪsɪz/ B2	noun - maus ou imorais hábitos
longed /lɒŋd/ B1	verb - desejar profundamente
fool /fuːl/ B1	noun - uma pessoa que age sem sabedoria
headlights /ˈhɛdˌlaɪts/ B2	noun - as luzes principais da frente de um veículo
dawn /dɔːn/ B1	noun - a primeira luz do dia
pearl /pɜːrl/ B2	noun - uma pedra lisa, arredondada, produzida por moluscos, usada como joia
noose /nuːs/ C1	noun - um laço com um nudo corredio para prender ou pendurar
vanilla /vəˈnɪlə/ B2	noun - um sabor obtido de vagens de baunilha, usado em culinária e sobremesas
crash /kræʃ/ B2	verb - colidir violentamente

Estruturas gramaticais chave

• The diamond days are done

  ➔ 'are' no presente para sujeitos no plural

  ➔ 'The diamond days' está no plural, então usamos 'are' no presente.

• Madness is my old friend

  ➔ 'is' no presente simples para substantivo singular

  ➔ 'Madness' é singular, então usa-se 'is'.

• Dreaming alone

  ➔ Frase de gerúndio usada como complemento

  ➔ O gerúndio 'Dreaming' funciona como um substantivo indicando a ação.

• Like headlights in the dawn

  ➔ Comparação usando 'like' para comparar

  ➔ 'like' introduz uma comparação entre faróis e o amanhecer.

• And you, you were just a fling

  ➔ 'were' no passado simples para descrever um estado passado

  ➔ 'were' é o passado de 'be' usado com 'you' para descrever uma situação passada.

• And I would be a fool to carry on

  ➔ 'would be' em uma frase condicional para expressar uma situação hipotética

  ➔ 'would be' indica uma situação hipotética ou irreal, sugerindo incerteza ou arrependimento.