Diamonds – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sam Smith

Letras e Tradução

[Português]

Ter tudo

Rasgar nossas memórias da parede

Todas as coisas especiais que comprei

Não significam mais nada para mim

Mas para você

Eles eram tudo o que éramos

Eles significavam mais que todas as palavras

Agora eu sei exatamente pelo que você me ama

Pegue todo o dinheiro que quiser de mim

Espero que você se torne o que deseja ser

Mostre‑me o quão pouco você se importa, - o quão pouco você se importa, o quão pouco você se importa

Você sonha com brilho e ouro

Meu coração já foi vendido

Mostre a você o quão pouco eu me importo, - o quão pouco eu me importo, o quão pouco eu me importo

Meus diamantes vão embora com você

Você nunca vai ouvir meu coração quebrar

Nunca vai se mover de maneira sombria

Baby, você é tão cruel

Meus diamantes vão embora com você

Amor material não vai me enganar

Quando você não está aqui, eu consigo respirar

Acho que sempre soube

Meus diamantes vão embora com você

Deixe pra lá

Afaste o medo de se sentir perdido

Sempre eu quem paga o preço

Eu nunca deveria confiar tão facilmente

Você mentiu para mim

Mentiu para mim

Então saiu com meu coração junto ao seu peito

Pegue todo o dinheiro que quiser de mim

Espero que você se torne o que deseja ser

Mostre‑me o quão pouco você se importa, - o quão pouco você se importa, o quão pouco você se importa

Você sonha com brilho e ouro

Meu coração já foi vendido

Mostre a você o quão pouco eu me importo, - o quão pouco eu me importo, o quão pouco eu me importo

Meus diamantes vão embora com você

Você nunca vai ouvir meu coração quebrar

Nunca vai se mover de maneira sombria

Baby, você é tão cruel

Meus diamantes vão embora com você

Amor material não vai me enganar

Quando você não está aqui, eu consigo respirar

Acho que sempre soube

Meus diamantes vão embora com você

Oh oh

Sempre soube

Meus diamantes vão embora com você

Oh oh

Sempre soube

Você nunca vai ouvir meu coração quebrar

Nunca vai se mover de maneira sombria

Baby, você é tão cruel

Meus diamantes vão embora com você

Amor material não vai me enganar

Quando você não está aqui, eu consigo respirar

Acho que sempre soube

Meus diamantes vão embora com você

Você nunca vai ouvir meu coração quebrar

Nunca vai se mover de maneira sombria

Baby, você é tão cruel

Meus diamantes vão embora com você

Amor material não vai me enganar

Quando você não está aqui, eu consigo respirar

Acho que sempre soube

Meus diamantes vão embora com você

Oh oh

Sempre soube

Meus diamantes vão embora com você

[Inglês]

Have it all

Rip our memories off the wall

All the special things I bought

They mean nothing to me anymore

But to you

They were everything we were

They meant more than every word

Now I know just what you love me for

Take all the money you want from me

Hope you become what you want to be

Show me how little you care, how little you care, how little you care

You dream of glitter and gold

My heart's already been sold

Show you how little I care, how little I care, how little I care

My diamonds leave with you

You're never gonna hear my heart break

Never gonna move in dark ways

Baby you're so cruel

My diamonds leave with you

Material love won't fool me

When you're not here I can breathe

Think I always knew

My diamonds leave with you

Shake it off

Shake the fear of feeling lost

Always me that pays the cost

I should never trust so easily

You lied to me

Lied to me

Then left with my heart round your chest

Take all the money you want from me

Hope you become what you want to be

Show me how little you care, how little you care, how little you care

You dream of glitter and gold

My heart's already been sold

Show you how little I care, how little I care, how little I care

My diamonds leave with you

You're never gonna hear my heart break

Never gonna move in dark ways

Baby you're so cruel

My diamonds leave with you

Material love won't fool me

When you're not here I can breathe

Think I always knew

My diamonds leave with you

Oh oh

Always knew

My diamonds leave with you

Oh oh

Always knew

You're never gonna hear my heart break

Never gonna move in dark ways

Baby you're so cruel

My diamonds leave with you

Material love won't fool me

When you're not here I can breathe

Think I always knew

My diamonds leave with you

You’re never gonna hear my heart break

Never gonna move in dark ways

Baby you’re so cruel

My diamonds leave with you

Material love won’t fool me

When you’re not here I can breathe

Think I always knew

My diamonds leave with you

Oh oh

Always knew

My diamonds leave with you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
diamonds /ˈdaɪməndz/ A1	noun - diamantes, pedras preciosas feitas de carbono cristalizado
leave /liːv/ A1	verb - sair, afastar-se de um lugar ou pessoa
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração, órgão que bombeia sangue no corpo, muitas vezes associado simbolicamente às emoções
break /breɪk/ A1	verb - quebrar, separar-se em pedaços, muitas vezes de maneira repentina ou forçada
cruel /krʊəl/ A2	adjective - cruel, causando dor ou sofrimento, muitas vezes deliberadamente
material /məˈtɪəriəl/ B1	adjective - material, relacionado com substâncias físicas ou posses
breathe /briːð/ A1	verb - respirar, inalar e exalar ar
sold /soʊld/ A2	verb - vendido, passado de sell, trocar algo por dinheiro
glitter /ˈɡlɪtər/ B1	noun - brilho, reflexo cintilante ou brilhante
gold /ɡoʊld/ A1	noun - ouro, elemento metálico amarelo precioso, muitas vezes usado em joias
shake /ʃeɪk/ A1	verb - sacudir, mover algo de um lado para o outro
fear /fɪr/ A1	noun - medo, emoção desagradável causada pela crença de que alguém ou algo é perigoso
trust /trʌst/ A2	verb - confiar, acreditar na confiabilidade ou bondade de alguém ou algo
easily /ˈiːzɪli/ A2	adverb - facilmente, sem dificuldade
lied /laɪd/ A2	verb - mentiu, passado de lie, dizer algo que não é verdade
cost /kɔːst/ A1	noun - custo, quantia de dinheiro necessária para comprar ou fazer algo