Die And Stay Pretty – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Courtney Hadwin
• Álbum: Little Miss Jagged

Letras e Tradução

[Português]

[music]

Você não [singing]

quer que eu [music]

para te salvar.

Oh, mesmo

se [music and singing] houver um jeito de,

[music]

é quase como [singing] você quer que eu

você me quer odiar. Você prefere

morrer e ficar bonita

do que [singing] viver e ficar comigo.

[music]

Finja que está no subsolo.

Você [music] parece tão bem quando [singing]

você está caindo.

Você preferiria

Oh, acho que você [music] está tão ecoando.

[singing]

Oh, você nem sabe como [music] eles

caem.

[music]

[music]

Eu só quero [singing and music] estar

com você.

Mas você [singing] só quer que eu sinta falta

de você.

Você não vê que está deixando a vida

te matar? [music]

Você prefere morrer e ficar livre [singing]

do que viver [music] e ficar comigo.

Atuando

como se você estivesse no [music] subsolo.

Você parece tão bem ao cair.

[music and singing]

Você preferiria

[music]

você nem sabe [music] que eu continuo

indo. [singing]

Você prefere morrer e ficar bonita.

[music]

Morrer e ficar bonita. [singing]

Agindo como se estivesse no [singing]

[music] subsolo.

Você parece tão bem quando está caindo.

[singing]

Eles prefeririam morrer e ficar

>> [music]

[Inglês]

[music]

You don't [singing]

want me [music]

to save you.

Oh, even

if [music and singing] there's a way to,

[music]

it's almost like [singing] you want me

to you want me to hate you. You'd rather

die and stay pretty

than [singing] live and stay with me.

[music]

Act like you're in the underground.

You [music] look so good when [singing]

you're going down.

You'd ra

Oh, think you're [music] so echoing.

[singing]

Oh, you don't even know how [music] they

fall in.

[music]

[music]

I just want [singing and music] to be

with you.

But you [singing] just want me to miss

you.

Can't you see you're letting life

kill you? [music]

You'd rather die and stay free [singing]

than live [music] and stay with me.

Acting

like you're in [music] the underground.

You look so good going down.

[music and singing]

You'd ra

[music]

you don't even know [music] I'll keep

going. [singing]

You'd rather die and stay pretty.

[music]

Die and stay pretty. [singing]

Acting like you're in [singing] the

[music] underground.

You look so good when you going down.

[singing]

They'd rather die and stay

>> [music]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
die daɪ A1	verb - morrer
pretty ˈprɪti A1	adjective - bonito
live lɪv A1	verb - viver
stay steɪ A1	verb - ficar
underground ˌʌndərˈɡraʊnd A2	noun - subsolo adjective - clandestino
save seɪv A1	verb - salvar
hate heɪt A1	verb - odiar
free friː A1	adjective - livre
going ˈɡoʊɪŋ A1	verb - indo
down daʊn A1	adverb - abaixo
echoing ˈɛkoʊɪŋ B1	verb - reverberar
miss mɪs A1	verb - sentir falta
kill kɪl A1	verb - matar
letting ˈlɛtɪŋ A2	verb - deixando
keep kiːp A1	verb - manter

Estruturas gramaticais chave

• You'd rather die and stay pretty than live and stay with me.

  ➔ Estrutura condicional com 'rather'

  ➔ 'Rather' é usado para expressar uma preferência de maneira condicional, destacando uma escolha entre duas opções.

• You don't even know how they fall in.

  ➔ Uso de 'even' para ênfase

  ➔ 'Even' é adicionado para intensificar a negação, enfatizando a falta de conhecimento.

• Can't you see you're letting life kill you?

  ➔ Pergunta de etiqueta com 'can't'

  ➔ A pergunta de etiqueta 'Can't you see?' é usada para buscar confirmação ou enfatizar um ponto.

• You look so good when you're going down.

  ➔ Presente contínuo para ação em andamento

  ➔ O presente contínuo 'you're going down' descreve uma ação que está acontecendo no momento de falar.

• I just want to be with you.

  ➔ Uso de 'just' para ênfase

  ➔ 'Just' é usado aqui para enfatizar a simplicidade ou exclusividade do desejo.

• You'd rather die and stay free than live and stay with me.

  ➔ Estrutura paralela com 'rather...than'

  ➔ A estrutura paralela 'rather...than' contrasta duas opções, enfatizando a preferência.

• Acting like you're in the underground.

  ➔ Presente contínuo para ação habitual

  ➔ O presente contínuo 'you're in the underground' é usado aqui para descrever uma ação habitual ou repetida.