Dile a los demás – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Dani Fernández

Letras e Tradução

[Português]

Você sonha em não sonhar

Que eu vou te dar tudo

Você está jogando tudo no chão

Enquanto diz que vai embora

A cidade me perde

E todos olham ao passar

Que você está por trás de tudo que eu quero

E quase não consigo te ouvir

No meio desta noite tão longa

O que vai nos acontecer?

Diga aos outros que estou chegando

Já não faz diferença se você está mentindo

Porque quando você quer, coloca tudo contra mim

Diga aos outros que não disparem

Pouco importa já este desastre

Sua loucura irrompe em cada beijo que te dei

Oh-oh-oah

Oh-ah-ah

Sua verdade me entedia

É uma questão de cumplicidade

Você não vê que se esvaíram nossas vontades

Justo antes de começar?

Você não sabe completar

Os buracos da minha realidade

Eu sei que nunca vou sentir sua falta

Nem pensei em fazer mais

No meio desta noite tão longa

Vou recomeçar

Diga aos outros que estou chegando

Já não faz diferença se você está mentindo

Porque quando você quer, coloca tudo contra mim

Diga aos outros que não disparem

Pouco importa já este desastre

Sua loucura irrompe em cada beijo que te dei

Oh-oh-oah

Oh-ah-ah

Oh-ah-ah

Oh-oah-oah

Oh-oh-oh

Oh-oah

No meio desta noite tão longa

O que vai nos acontecer?

Diga aos outros que estou chegando

Já não faz diferença se você está mentindo

Porque quando você quer, coloca tudo contra mim

Diga aos outros que não disparem

Pouco importa já este desastre

Sua loucura irrompe em cada beijo que te dei

(Oh-oh-oah) Diga aos outros que não disparem (oh-ah-ah)

(Oh-ah-ah) Porque quando você quer, coloca tudo contra mim (oh-oah-oah)

...

[Espanhol]

Sueñas con no soñar

Que todo te lo voy a dar

Estás tirando todo por el suelo

Mientras dices que te vas

Me pierde la ciudad

Y todos miran al pasar

Que estás detrás de todo lo que quiero

Y casi no te sé escuchar

En medio de esta noche tan larga

¿Qué nos va a pasar?

Dile a los demás que voy viniendo

Ya no está de más si vas mintiendo

Porque cuando quieres, cargas todo contra mí

Dile a los demás que no disparen

Poco importa ya este desastre

Tu locura irrumpe en cada beso que te di

Oh-oh-oah

Oh-ah-ah

Me aburre tu verdad

Es cosa de complicidad

¿No ves que se esfumaron nuestras ganas

Justo antes de empezar?

No sabes completar

Los huecos de mi realidad

Yo sé que nunca te echaré de menos

Ni he pensado hacer de más

En medio de esta noche tan larga

Volveré a empezar

Dile a los demás que voy viniendo

Ya no está de más si vas mintiendo

Porque cuando quieres, cargas todo contra mí

Dile a los demás que no disparen

Poco importa ya este desastre

Tu locura irrumpe en cada beso que te di

Oh-oh-oah

Oh-ah-ah

Oh-ah-ah

Oh-oah-oah

Oh-oh-oh

Oh-oah

En medio de esta noche tan larga

¿Qué nos va a pasar?

Dile a los demás que voy viniendo

Ya no está de más si vas mintiendo

Porque cuando quieres, cargas todo contra mí

Dile a los demás que no disparen

Poco importa ya este desastre

Tu locura irrumpe en cada beso que te di

(Oh-oh-oah) Dile a los demás que no disparen (oh-ah-ah)

(Oh-ah-ah) Porque cuando quieres, cargas todo contra mí (oh-oah-oah)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sueñas /sweˈɲas/ A2	verb - sonhar
dar /daɾ/ A2	verb - dar
tirando /tiˈɾando/ B2	verb - atirar, puxar
suelo /ˈswe.lo/ A2	noun - chão
dices /ˈdi.θes/ A2	verb - dizer
ciudad /θjuˈðað/ A2	noun - cidade
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - olhar
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer
escuchar /eskuˈtʃaɾ/ A2	verb - ouvir
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - passar
dentro /ˈden.tɾo/ A2	preposition - dentro
noche /ˈno.tʃe/ A2	noun - noite
larga /ˈlaɾ.ɣa/ B1	adjective - longa
largo /ˈlaɾ.ɣo/ B1	adjective - longo