Discoteka – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Minelli, INNA

Letras e Tradução

Aprenda o vocabulário de festa em espanhol e inglês enquanto se diverte com 'Discoteka'! Essa colaboração entre Minelli e INNA oferece uma mistura contagiante de frases dançantes como 'Donki donki don' e refrões bilíngues que refletem a energia de um verão inesquecível. Perfeita para quem quer treinar idiomas com ritmo!

[Português]

Você sabe que não sou, não sou encrenqueira

Só quero dançar como na Jamaica

Preciso de um Ting Ting e um Rum, preciso acordar

E serei, serei a alma da festa (wooh)

E não sou, não sou encrenqueira. Sou agitada, sou vibrante

Ele sabe, eu sei, baby você sabe que tenho o sabor

Então por favor, me faça um favor. Um pouco de rum, preciso acordar

E serei, serei a alma da festa (e agora sim)

Entramos na discoteca

E fazemos o teka-teka

Entramos na discoteca

E fazemos o don donki don, don, don

Entramos na discoteca

E fazemos o teka-teka

Fogo na discoteca (dança)

Donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don (dança)

Donki donki don, donki don don don

Entramos na discoteca, ¡dança!

Donki donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don (dança)

Donki donki don, donki don don don

Entramos na discoteca, ¡dança!

...

Entramos na discoteca, ¡dança!

(Balança) Ah-yeh

Ah-yeh

Ah-yeh

Ah

E agora como você vai e como você vê?

Como você vai e como você vê?

Que ninguém vai sair desta festa

Eu continuo aqui

Como você vai e como você vê?

Como você vai e como você vê?

Que ninguém vai pra casa

E não sou, não sou encrenqueira. Sou agitada, sou vibrante

Ele sabe, eu sei, baby você sabe que tenho o sabor

Então por favor, me faça um favor. Um pouco de rum, preciso acordar

E serei, serei a alma da festa (e agora sim)

Entramos na discoteca

E fazemos o teka-teka

Entramos na discoteca

E fazemos o don donki don, don, don

Entramos na discoteca

E fazemos o teka-teka

Fogo na discoteca (dança)

Donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don (dança)

Donki donki don, donki don don don

Entramos na discoteca, ¡dança!

Donki donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don (dança)

Donki donki don, donki don don don

Entramos na discoteca, ¡dança!

Yeh-ah; yeh-ah (¡dança!)

Yeh-ah; yeh-ah (¡dança!)

(Balança) yeh-ah; yeh-ah (¡dança!)

Yeh-ah; yeh-ah (¡dança!)

...

[Inglês]

You know I ain't no, no troublemaker

I just wanna dance like in Jamaica

Need some Ting Ting and some Rum, me need to wake up

And I'll be, I'll be the life of the party (wooh)

And I'm no, no troublemaker. I'm a mover, I'm a shaker

He knows, I know, baby you know that I got the flavor

So please, do me a favor. Some rum, me need to wake up

And I'll, I'll be the life of the party (y ahora sí)

Entramo' en la discoteka

Y hacemos el teka-teka

Entramo' en la discoteka

Y hacemos el don donki don, don, don

Entramo' en la discoteka

Y hacemos el teka-teka

Fuego en la discoteca (danza)

Donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don (danza)

Donki donki don, donki don don don

Entramo' en la discoteka, ¡danza!

Donki donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don (danza)

Donki donki don, donki don don don

Entramo' en la discoteka, ¡danza!

Entramo' en la discoteka, ¡danza!

(Shake) Ah-yeh

Ah-yeh

Ah-yeh

Ah

¿Y ahora cómo vas y cómo ves?

¿Cómo vas y cómo ves?

Que nadie de esta fiesta se va

Yo sigo aquí

¿Cómo vas y cómo ves?

¿Cómo vas y cómo ves?

Que nadie pa' la casa se va

And I'm no, no troublemaker. I'm a mover, I'm a shaker

He knows, I know, baby you know that I got the flavor

So please, do me a favor. Some rum, me need to wake up

And I'll, I'll be the life of the party (y ahora sí)

Entramo' en la discoteka

Y hacemos el teka-teka

Entramo' en la discoteka

Y hacemos el don donki don, don, don

Entramo' en la discoteka

Y hacemos el teka-teka

Fuego en la discoteca (danza)

Donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don (danza)

Donki donki don, donki don don don

Entramo' en la discoteka, ¡danza!

Donki donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don (danza)

Donki donki don, donki don don don

Entramo' en la discoteka, ¡danza!

Yeh-ah; yeh-ah (¡danza!)

Yeh-ah; yeh-ah (¡danza!)

(Shake) yeh-ah; yeh-ah (¡danza!)

Yeh-ah; yeh-ah (¡danza!)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
troublemaker /ˈtrʌblmeɪkər/ B2	noun - encrenqueiro/a, causador/a de problemas.
dance /dæns/ A1	verb - dançar. noun - dança.
Jamaica /dʒəˈmeɪkə/ A1	noun - Jamaica, um país insular no Mar do Caribe, conhecido por sua cultura vibrante e música.
need /niːd/ A1	verb - precisar, necessitar. noun - necessidade.
rum /rʌm/ A2	noun - rum, uma bebida alcoólica destilada de produtos de cana-de-açúcar, especialmente melaço.
wake /weɪk/ A1	verb - acordar.
life /laɪf/ A1	noun - a existência de um ser humano ou animal individual; no contexto de 'a alma da festa', refere-se a uma pessoa animada e divertida que traz energia a uma reunião social.
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - festa, celebração.
mover /ˈmuːvər/ B1	noun - pessoa ou coisa que se move; no contexto da música, alguém que se move (dança) com energia e bem, ou uma pessoa dinâmica.
shaker /ˈʃeɪkər/ B1	noun - pessoa ou coisa que agita; no contexto da música, alguém que agita (dança) com energia e bem, frequentemente usado com 'mover' para significar alguém influente ou dinâmico.
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê, criança muito pequena ou animal; também usado como termo carinhoso para um parceiro romântico ou amigo próximo.
flavor /ˈfleɪvər/ B1	noun - sabor distintivo de um alimento ou bebida; em um sentido mais amplo, uma qualidade ou característica distintiva.
favor /ˈfeɪvər/ A2	noun - favor, um ato de bondade além do que é devido ou usual.
shake /ʃeɪk/ A2	verb - sacudir, agitar. noun - sacudida.
discoteca /ˌdɪskəˈteɪkə/ B1	noun - discoteca, uma boate ou discoteca; um lugar onde as pessoas vão dançar.
danza /ˈdænzə/ B1	noun - dança, a arte de dançar.
fuego /ˈfweɪɡoʊ/ B2	noun - fogo; frequentemente usado metaforicamente para significar paixão, intensidade ou excitação.
fiesta /fiˈɛstə/ A2	noun - festa ou celebração, muitas vezes animada.
casa /ˈkɑːsə/ A1	noun - casa ou lar.