Do What I Want – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: MONSTA X
• Álbum: THE X

Letras e Tradução

[Português]

(Sim, sim)

É isso que você quer?

Hmm

Eles fazem o que eu faço o que eu quero

Eu faço o que eu faço o que eu quero

Eles fazem o que eu faço o que eu quero

Eu faço o que eu faço o que eu quero

É, faz tempo que não aceleramos assim, Race ya

Você sabe, meu ritmo é como um cavalo vermelho, Pace ya

Quem mais faz um Show assim, com esse Case, esse Bass?

Agora é a hora, mãos para cima, Up up

Aqui em cima, acerto todas as contas

Com confiança, Face to face ya, sem vergonha

Se você se enrolar, receba meu beijo

Nós estávamos esperando por isso, Runnin’ to you

Vamos enlouquecer, Lost in music babe

Não posso esperar mais, No way

Venha para mim agora, Come on baby

Sei que você me deixa quente no palco

Me dizendo para passar a noite toda

Eles fazem o que eu faço o que eu quero

Eu faço o que eu faço o que eu quero

Eles fazem o que eu faço o que eu quero

Eu faço o que eu faço o que eu quero

Eles fazem o que eu faço o que eu quero

Eu faço o que eu faço o que eu quero

Eles fazem o que eu faço o que eu quero

Eu faço o que eu faço o que eu quero

Eu pulo isso porque estou com o tom baixo

Tudo abaixo de mim é minha zona

Odeio quando não me ligam

Tudo é parecido, eu vou devagar

Alguém diz que já está bom

O tempo passou, já são mais de dez anos

Nunca fazemos nada de qualquer jeito, quando os seis se reúnem, Never afraid

Nós estávamos esperando por isso, Runnin’ to you

Vamos enlouquecer, Lost in music babe

Não posso esperar mais, No way

Venha para mim agora, Come on baby

Sei que você me deixa quente no palco

Me dizendo para passar a noite toda

Eles fazem o que eu faço o que eu quero

Eu faço o que eu faço o que eu quero

Eles fazem o que eu faço o que eu quero

Eu faço o que eu faço o que eu quero

Eles fazem o que eu faço o que eu quero

Eu faço o que eu faço o que eu quero

Eles fazem o que eu faço o que eu quero

Eu faço o que eu faço o que eu quero

Festa, vamos começar

Aqueça mais, Warning

Acenda o fogo, It’s burning

Tudo ao redor é entediante, Boring

Com certeza você me chama de (Querido)

Venham todos, hoje temos (Dinheiro)

Eu e você, mais profundamente (Caindo)

Corajosamente, intensamente, corremos, somos de outra Quality

Você está pronto para a noite, oh?

As luzes brilham intensamente, Lights on

Livremente, segure minha mão e corra

Venha para mim agora, Come on baby

Sei que você me deixa quente no palco

Me dizendo para passar a noite toda

Eles fazem o que eu faço o que eu quero

Eu faço o que eu faço o que eu quero

Eles fazem o que eu faço o que eu quero

Eu faço o que eu faço o que eu quero

Eles fazem o que eu faço o que eu quero

Eu faço o que eu faço o que eu quero

Eles fazem o que eu faço o que eu quero

Eu faço o que eu faço o que eu quero

[Coreano]

(Yeah yeah)

Is this what you want?

Hmm

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Yup 오랜만이야 막 달리는 Race ya

알잖아 내 적토마 같은 Pace ya

이런 Case 이런 Bass 이렇게 누가 하냐 Show

Time is now 손 위로 Up up

이 위에선 하나같이 청산해 업보

자신 있게 Face to face ya 부끄러워

몸 배배 꼬이면 받아 내 뽀뽀

기대하던 우린 Runnin’ to you

미쳐버리자 Lost in music babe

더는 기다릴 순 없어 No way

내게로 이제 Come on baby

I know you got me hot up on stage

Tellin’ me 오늘 밤새워

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

I skip that cause I’m low tone

발밑엔 모두 My zone

I hate that don’t hit my phone

다 비슷해 I go slow mo

누군 그만하면 됐대

시간 지나 우린 벌써 Over decade

절대 대충이란 없지, 여섯이 모일 땐 Never afraid

기대하던 우린 Runnin’ to you

미쳐버리자 Lost in music babe

더는 기다릴 순 없어 No way

내게로 이제 Come on baby

I know you got me hot up on stage

Tellin’ me 오늘 밤새워

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Party, let’s get started

더 달아올라 Warning

불 질러라 It’s burning

여기저기 죄다 싹 Boring

For sure you call me (Honey)

이리 모여 Today we got (Money)

내게 네게 더 깊이 (Fallin’)

아찔하게 진하게 달려 우린 다른 Quality

Are you ready for night oh

밝게 빛나는 Lights on

자유롭게 누벼 네 손을 잡고 Run

내게로 이제 Come on baby

I know you got me hot up on stage

Tellin’ me 오늘 밤새워

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Estruturas gramaticais chave

• Is this what you **want**?

  ➔ Pergunta com inversão

  ➔ O verbo 'is' vem antes do sujeito 'this' para formar uma pergunta. Esta é uma estrutura gramatical comum em inglês.

• Them do what I do what I **want**

  ➔ Cláusula relativa (implícita)

  ➔ O segundo 'what I want' atua como uma cláusula relativa que define o que eles 'do'. É implícito, o que significa que o que eles fazem é o que o falante quer. (A frase completa é 'Them do what I want them to do')

• Yup **오랜만이야** 막 달리는 Race ya

  ➔ Expressão coreana informal de saudação/reunião

  ➔ Esta é uma expressão coreana informal que se traduz como 'quanto tempo' ou 'já faz um tempo'.

• 미쳐버리자 **Lost in music** babe

  ➔ Frase nominal usada como frase exclamativa

  ➔ 'Lost in music' é uma frase nominal, mas aqui é usado para expressar excitação ou a sensação de ser consumido pela música.

• 더는 기다릴 순 **없어** No way

  ➔ Terminação verbal coreana (de formal para informal)

  ➔ A terminação '-어' ou '-어' é o estilo informal coreano. É usado em contextos próximos ou casuais. Aqui, '없어' traduz-se como 'Eu não posso'.

• I know you **got me hot up on stage**

  ➔ Verbo frasal com complemento do objeto

  ➔ 'Got' aqui atua como um verbo frasal, e 'me hot' é o complemento do objeto, descrevendo o estado de 'me'. É uma maneira informal de dizer 'You make me feel hot'.

• Tellin’ me 오늘 **밤새워**

  ➔ Verbo coreano no modo imperativo.

  ➔ '밤새워' é um radical verbal coreano usado como uma ordem ou um incentivo. Traduz-se aproximadamente como 'ficar acordado a noite toda' ou 'festejar a noite toda'.

• I skip that cause I’m low **tone**

  ➔ Substantivo

  ➔ 'Tone' aqui é usado como substantivo para descrever o estado do falante.

• 여기저기 **죄다** 싹 Boring

  ➔ Gíria/termo coloquial coreano (advérbio).

  ➔ '죄다' é gíria coreana, que se traduz aproximadamente como 'todos' ou 'em todos os lugares'.

• For sure you call me (**Honey**)

  ➔ Caso vocativo

  ➔ 'Honey' é um termo de carinho usado para se dirigir a alguém diretamente. Está no caso vocativo.