Doidice – Letras em Português

• Por: Djavan

Letras e Tradução

[Português]

É natural

Um vendaval que passa aqui

Mais doidice ali

Ou uma seca que arrasou

Pior é não te ver agora

Aflora vícios

Claras manhãs

Ou tanto mais

Que eu possa ter

Nada quer dizer

Se o teu beijo não é meu

Cio chegando

Calor explodindo

Temores rondando o ar

E eu pensando em ti

...

Me apaixonei?

Talvez, pode ser

Enlouqueci?

Não sei, nunca vi

Preciso sair

Depois que descobri

Que há você

Nunca mais existi

...

É natural

Um vendaval que passa aqui

Mais doidice ali

Ou uma seca que arrasou

Pior é não te ver agora

Aflora vícios

Claras manhãs

Ou tanto mais

Que eu possa ter

Nada quer dizer

Se o teu beijo não é meu

Cio chegando

Calor explodindo

Temores rondando o ar

E eu pensando em ti

Me apaixonei?

Talvez, pode ser

Enlouqueci?

Não sei, nunca vi

Preciso sair

Depois que descobri

Que há você

Nunca mais existi

...

Me apaixonei?

Talvez, pode ser

Enlouqueci?

Não sei, nunca vi

Preciso sair

Depois que descobri

Que há você

Nunca mais existi

...

Cuanto más

Me olvidas

Te amo mas

Estrella, siento amor

No sé, no sé, no sé

No sé, no sé

Cuanto más

Me olvidas

Te amo mas

Estrella, siento amor

No sé, no sé, no sé

No sé, no sé

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
passa /paˈsa/ A2	verb - passar
arrasa /aˈraza/ B1	verb - arrasar
explodindo /ɛkspluˈdĩdu/ B2	verb - explodir
rondando /rõˈdãdu/ B2	verb - rondar
apaixonei /apajzoˈnej/ B1	verb - apaixonar-se
descobri /deʃkuˈbri/ B1	verb - descobrir
existi /eʃˈtʃi/ B2	verb - existir
loucura /luˈku.rɐ/ B2	noun - loucura
beijo /ˈbeʒu/ A2	noun - beijo
calor /kaˈloʁ/ A2	noun - calor
pensando /pẽˈsɐ̃du/ B1	verb - pensar

Estruturas gramaticais chave

• Nada quer dizer

  ➔ O verbo 'querer' no presente junto com um infinitivo expressa desejo ou preferência.

  ➔ 'Quer' é a terceira pessoa do singular do presente do verbo 'querer', que significa 'quer' ou 'deseja'.

• Depois que descobri

  ➔ 'Depois que' introduz uma oração subordinada indicando sequência no tempo, semelhante a 'depois de'.

  ➔ 'Descobri' é a primeira pessoa do singular do pretérito de 'descobrir', que significa 'descobri'.

• Que há você

  ➔ 'Que há você' é uma expressão coloquial, onde 'há' indica existência, semelhante a 'há'.

  ➔ 'Há' é a terceira pessoa do singular do presente do verbo 'haver', que significa 'há' ou 'existe'.

• Siento amor

  ➔ 'Sentir' no presente significa 'sentir' ou 'experimentar', usado aqui para expressar 'eu sinto amor'.

  ➔ 'Siento' é a primeira pessoa do singular do presente de 'sentir', que significa 'eu sinto'.