Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Mọi người nghe nhạc vui vẻ nhé. 00:04
Ánh đèn đầu ngõ cứ sáng rồi lại tắt 00:35
Cốc cà phê sữa trong tay đã dần lạnh 00:42
Khoé môi vô tình để lộ niềm nhớ thương 00:50
Ngồi ngẩn ngơ bên khung cửa đầy sương 00:57
Thật sự là em chẳng thích những đêm dài dằng dẳng 01:05
Vì chính anh mới là người khó hiểu thấu 01:12
Thế nhưng những dòng hồi ức đã chẳng còn nồng nàn nữa 01:20
Em phải làm thế nào để xoá tan sự cô đơn đây ? 01:27
Anh nhìn xem cánh bướm ngày xuân ấm áp 01:32
Anh nhìn xem kìa chúng đang bay lượn 01:36
Cùng với nắng gió ấm áp chao nghiêng 01:40
Vượt qua lạnh lẽo của tiết trời 01:43
Anh nhìn xem trăng khuyết giữa mùa hạ 01:47
Anh xem chúng đang trộm mất niềm vui 01:51
Mang nụ cười treo ngược nơi chân trời.... 01:56
01:59
02:02
02:06
02:08
02:13
02:15
02:18
02:23
02:33
02:41
02:45
02:48
02:52
02:57
03:27
03:31
03:34
03:35
03:36
03:39
03:41
03:43
03:49
03:57
04:01
04:03
04:06
04:09
04:12
04:14
04:18
04:30
04:32
04:34
04:37
04:41
04:51
05:02
05:04
05:07
05:09
05:11
05:16
05:19
05:21
05:24
05:27
05:31
05:34
05:37
05:39
05:41
05:46
05:49
05:52
05:54
05:57
05:58
06:02
06:05
06:08
06:11
06:13
06:16
06:20
06:22
06:25
06:28
06:32
06:35
06:40
06:42
06:43
06:45
06:50
06:55
07:00
07:07
07:10
07:11
07:15
07:18
07:24
07:35
07:54
07:57
08:00
08:01
08:03
08:06
08:08
08:10
08:28
08:29
08:32
08:35
08:38
08:41
08:45
08:57
08:58
09:00
09:03
09:08
09:18
09:28
09:31
09:33
09:35
09:38
09:43
09:46
09:48
09:50
09:53
09:58
10:00
10:04
10:05
10:08
10:13
10:16
10:19
10:21
10:24
10:27
10:30
10:33
10:36
10:39
10:43
10:44
10:47
10:49
10:52
10:55
10:59
11:02
11:07
11:08
11:09
11:11
11:16
11:27
11:34
11:37
11:42
11:45
11:50
12:20
12:24
12:27
12:28
12:29
12:32
12:34
12:36
12:42
12:55
12:56
12:59
13:02
13:05
13:08
13:11
13:23
13:25
13:27
13:30
13:34
13:44
13:55
13:57
14:00
14:02
14:04
14:10
14:12
14:15
14:17
14:20
14:24
14:28
14:30
14:32
14:35
14:40
14:43
14:45
14:47
14:50
14:53
14:56
14:59
15:01
15:05
15:06
15:09
15:13
15:15
15:19
15:22
15:25
15:29
15:33
15:35
15:38
15:43
15:53
16:01
16:04
16:08
16:11
16:17
16:47
16:50
16:53
16:54
16:58
17:01
17:03
17:09
17:21
17:22
17:25
17:29
17:31
17:34
17:38
17:50
17:51
17:54
17:57
18:01
18:11
18:21
18:24
18:26
18:28
18:31
18:36
18:39
18:41
18:44
18:46
18:51
18:53
18:55
18:57
18:58
19:01
19:06
19:09
19:12
19:14
19:17
19:18
19:21
19:24
19:28
19:30
19:32
19:36
19:39
19:42
19:45
19:48
19:52
19:55
20:00
20:02
20:03
20:04
20:09
20:20
20:27
20:31
20:35
20:38
20:44
21:13
21:17
21:20
21:21
21:22
21:25
21:28
21:29
21:48
21:49
21:52
21:55
21:58
22:01
22:04
22:16
22:18
22:20
22:23
22:27
22:37
22:48
22:51
22:53
22:55
22:57
23:03
23:06
23:08
23:10
23:13
23:17
23:20
23:24
23:27
23:33
23:36
23:38
23:41
23:43
23:46
23:49
23:52
23:55
23:58
23:59
24:03
24:04
24:07
24:09
24:12
24:15
24:19
24:21
24:26
24:28
24:29
24:31
24:36
24:40
24:46
24:54
24:58
25:01
25:05
25:10
25:40
25:44
25:47
25:47
25:49
25:52
25:54
25:56
26:02
26:14
26:15
26:19
26:22
26:24
26:27
26:31
26:43
26:45
26:47
26:50
26:54
27:04
27:15
27:17
27:20
27:22
27:24
27:29
27:32
27:34
27:37
27:40
27:44
27:47
27:50
27:53
27:59
28:02
28:05
28:07
28:10
28:13
28:16
28:18
28:21
28:24
28:26
28:29
28:33
28:35
28:38
28:41
28:45
28:48
28:53
28:55
28:58
29:03
29:13
29:20
29:24
29:28
29:31
29:37
29:48
30:07
30:10
30:13
30:14
30:15
30:19
30:21
30:23
30:29
30:36
30:41
30:42
30:45
30:48
30:51
30:54
30:58
31:10
31:11
31:13
31:16
31:21
31:31
31:41
31:44
31:46
31:48
31:50
31:56
31:59
32:01
32:03
32:06
32:11
32:13
32:17
32:20
32:26
32:29
32:32
32:34
32:37
32:38
32:41
32:44
32:47
32:50
32:52
32:56
32:59
33:02
33:05
33:08
33:12
33:15
33:20
33:21
33:22
33:24
33:29
33:40
33:47
33:51
33:54
33:58
34:03
34:15
34:33
34:37
34:40
34:41
34:42
34:45
34:47
34:49
35:07
35:09
35:12
35:15
35:18
35:20
35:24
35:36
35:38
35:40
35:43
35:47
35:57
36:08
36:10
36:13
36:15
36:17
36:22
36:25
36:28
36:30
36:33
36:37
36:40
36:41
36:43
36:45
36:47
36:52
36:55
36:58
37:00
37:03
37:06
37:09
37:12
37:16
37:19
37:22
37:25
37:28
37:32
37:35
37:38
37:42
37:46
37:48
37:49
37:51
37:56
38:06
38:14
38:17
38:21
38:24
38:30
39:00
39:03
39:06
39:07
39:09
39:12
39:14
39:16
39:22
39:34
39:35
39:38
39:42
39:44
39:47
39:51
40:03
40:04
40:07
40:09
40:14
40:24
40:34
40:37
40:39
40:41
40:44
40:49
40:52
40:54
40:57
40:59
41:04
41:06
41:10
41:13
41:19
41:22
41:25
41:27
41:30
41:33
41:36
41:39
41:42
41:45
41:49
41:52
41:55
41:58
42:01
42:05
42:08
42:13
42:15
42:15
42:17
42:22
42:33
42:40
42:44
42:48
42:51
42:57
43:08
43:26
43:30
43:33
43:34
43:37
43:41
43:42
43:48
44:01
44:02
44:05
44:08
44:11
44:14
44:17
44:29
44:31
44:33
44:36
44:40
44:50
45:01
45:04
45:06
45:08
45:10
45:16
45:19
45:21
45:23
45:26
45:30
45:33
45:36
45:38
45:41
45:46
45:49
45:51
45:53
45:56
45:59
46:02
46:05
46:08
46:11
46:12
46:16
46:19
46:22
46:25
46:28
46:31
46:34
46:39
46:41
46:42
46:44
46:49
46:59
47:07
47:10
47:14
47:18
47:23
47:34
47:53
47:56
47:59
48:00
48:02
48:05
48:07
48:09
48:27
48:28
48:32
48:35
48:37
48:40
48:44
48:56
48:58
49:00
49:03
49:07
49:17
49:27
49:30
49:33
49:34
49:37
49:42
49:45
49:47
49:50
49:52
49:57
50:00
50:03
50:04
50:07
50:12
50:15
50:18
50:20
50:23
50:25
50:28
50:30
50:34
50:36
50:39
50:42
50:45
50:48
50:51
50:54
50:58
51:01
51:06
51:08
51:09
51:10
51:16
51:26
51:33
51:37
51:41
51:44
51:50
52:19
52:23
52:26
52:27
52:28
52:31
52:34
52:36
52:41
52:54
52:55
52:58
53:01
53:04
53:07
53:10
53:23
53:24
53:26
53:29
53:34
53:43
53:54
53:57
53:59
54:01
54:03
54:09
54:12
54:14
54:16
54:19
54:24
54:26
54:30
54:33
54:39
54:42
54:44
54:47
54:49
54:52
54:55
54:58
55:01
55:04
55:05
55:09
55:12
55:15
55:18
55:21
55:25
55:27
55:32
55:34
55:35
55:37
55:42
55:52
56:00
56:03
56:04
56:07
56:11
56:16
56:46
56:50
56:53
56:54
56:57
57:00
57:02
57:08
57:16
57:20
57:22
57:25
57:28
57:31
57:33
57:37

Đông miên – Letras Bilíngues Vietnamita/Português

💥 Ouve "Đông miên" e não entende a letra? Vá pro app aprender com tradução e turbinar seu inglês!
Por
Tư Nam
Visualizações
291,500
Idioma
Vietnamita
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português]
Pessoal, escutem a música e fiquem felizes.
A luz da esquina acende e apaga repetidamente.
A xícara de café com leite na mão vai esfriando.
Um sorriso involuntário revela a saudade.
Sentado, atônito, ao lado da janela cheia de névoa.
Na verdade, eu não gosto de noites longas e intermináveis.
Porque eu mesmo sou quem é difícil de entender.
Mas as lembranças já não são mais intensas.
O que devo fazer para apagar essa solidão?
Eu observo as asas das borboletas na primavera quente.
Vejo-as voando livremente.
Com o calor do sol e da brisa que balançam suavemente.
Superando o frio da estação.
Eu observo a lua crescente no meio do verão.
Vejo-as roubando a alegria.
Leva um sorriso pendurado ao longe, no horizonte....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
[Vietnamita] Show

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

ánh đèn

/aɲ den/

A2
  • noun
  • - luz, lâmpada

cà phê

/kaː feː/

A1
  • noun
  • - café

sương

/sɨəŋ/

B1
  • noun
  • - névoa, orvalho

niềm nhớ

/niəm ɲɜ̄/

B2
  • noun
  • - saudade, nostalgia

nỗi cô đơn

/noj ko don/

B2
  • noun
  • - solidão

ấm áp

/ʔəm ʔap/

A2
  • adjective
  • - acolhedor, quente

lạnh lẽo

/laɲ lew/

B1
  • adjective
  • - gelado, frio

trăng khuyết

/caŋ xwiet/

B2
  • noun
  • - lua crescente

nụ cười

/nu kɨəj/

A2
  • noun
  • - sorriso

bướm

/bɨəm/

A2
  • noun
  • - borboleta

bay lượn

/baj luən/

B1
  • verb
  • - voar, planar

xóa tan

/soa tan/

B1
  • verb
  • - apagar, eliminar

nồng nàn

/noŋ nan/

B2
  • adjective
  • - apaixonado, caloroso

thấu

/tʰəw/

C1
  • verb
  • - compreender profundamente

hồi ức

/hoj ɨk/

B2
  • noun
  • - lembrança, memória

chân trời

/cən tʂəj/

B2
  • noun
  • - horizonte

O que significa “ánh đèn” na música "Đông miên"?

Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!

Estruturas gramaticais chave

  • Ánh đèn đầu ngõ cứ sáng rồi lại tắt

    ➔ A estrutura 'cứ ... rồi lại ...' expressa ações repetitivas ou cíclicas.

    ➔ 'cứ' indica continuidade e 'rồi lại' marca repetição: 'continua brilhando e depois se apaga novamente'.

  • Cốc cà phê sữa trong tay đã dần lạnh

    ➔ A estrutura 'đã + dần + adjetivo' indica uma mudança gradual no passado.

    ➔ 'đã dần lạnh' significa 'foi ficando frio aos poucos', indicando a passagem do tempo.

  • Khoé môi vô tình để lộ niềm nhớ thương

    ➔ 'để lộ' significa 'revelar' algo, consciente ou inconscientemente.

    ➔ 'Để lộ' junta 'để' (deixar) e 'lộ' (revelar): 'deixar transparecer um sentimento'.

  • Ngồi ngẩn ngơ bên khung cửa đầy sương

    ➔ A frase 'bên khung cửa đầy sương' funciona como um adjunto adverbial de lugar.

    ➔ Descreve onde ocorre a ação 'sentar sonhadoramente': ao lado de uma janela com névoa.

  • Thật sự là em chẳng thích những đêm dài dằng dặc

    ➔ 'Chẳng' é a forma coloquial de 'không', expressando negação forte ou emocional.

    ➔ 'Chẳng' adiciona tom emocional, tornando a frase mais expressiva do que 'không'.

  • Em phải làm thế nào để xoá tan sự cô đơn đây?

    ➔ A estrutura 'phải' + 'thế nào' forma uma pergunta retórica e emocional.

    ➔ 'Phải làm thế nào' significa literalmente 'como devo fazer', expressando confusão ou impotência.

  • Anh nhìn xem cánh bướm ngày xuân ấm áp

    ➔ O imperativo suave 'nhìn xem' convida gentilmente a observar.

    ➔ Combina 'nhìn' (olhar) e 'xem' (ver) para suavizar o tom do imperativo.

  • Mang nụ cười treo ngược nơi chân trời

    ➔ Uso metafórico de 'treo ngược' (pendurado de cabeça para baixo) para criar uma imagem poética.

    ➔ A frase mostra o sorriso pendurado no horizonte — metáfora do afastamento da felicidade.

Mesmo Cantor

Tư Nam - Đông miên

Đông miên

Tư Nam

Músicas Relacionadas

Loving Caliber - My Skin's On Fire

My Skin's On Fire

Loving Caliber

 Loving Caliber - Don't You Wanna Stay

Don't You Wanna Stay

Loving Caliber

 New West - Those Eyes

Those Eyes

New West

 Charlie Puth, Selena Gomez - We Don't Talk Anymore

We Don't Talk Anymore

Charlie Puth, Selena Gomez

 Shawn Mendes, Justin Bieber - Monster

Monster

Shawn Mendes, Justin Bieber

 Camila Cabello - Never Be the Same

Never Be the Same

Camila Cabello

 Billie Eilish - The 30th

The 30th

Billie Eilish

 Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 Josh Fawaz - Girls Wanna Have Fun

Girls Wanna Have Fun

Josh Fawaz

 (G)I-DLE - Gimme Dat Love

Gimme Dat Love

(G)I-DLE

 ME:I - 花咲く道

花咲く道

ME:I

 超学生, マサ - 未完成婚姻論

未完成婚姻論

超学生, マサ

 M!LK, 塩﨑太智 - しおざきわんだーらんど

しおざきわんだーらんど

M!LK, 塩﨑太智

 Tove Lo, Stromae - des fleurs

des fleurs

Tove Lo, Stromae

 BABYMONSTER - WOKE UP IN TOKYO

WOKE UP IN TOKYO

BABYMONSTER

 Shayne Ward - No Promises

No Promises

Shayne Ward

 Shayne Ward - No promises

No promises

Shayne Ward

 Jungkook, Fahad Al Kubaisi - DREAMERS

DREAMERS

Jungkook, Fahad Al Kubaisi

 MIN - Em Mới Là Người Yêu Anh

Em Mới Là Người Yêu Anh

MIN

 Charlie Puth - Attention

Attention

Charlie Puth