獨家記憶 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 陳小春

Letras e Tradução

[Português]

Esquecendo há quantos dias atrás

Gosto de alguém, olhando a forte chuva

Sem contato, a solidão é como uma reação em cadeia

Querendo ser feliz, mas sem força

O mundo sob tempestade é como um filme de desastre

Deixando meu eu atual se encher de pena até o fim

Desculpa, ninguém tem uma máquina do tempo

Já acabou, não há espaço para negociar

Espero que você seja minha memória exclusiva

Guardada no coração, independentemente do que os outros digam

O que eu tenho agora

É você, metade do meu amor

Gosto de você, minha memória exclusiva

Ninguém pode levar você de mim

Na minha zona de bloqueio emocional

Sobre você, não mencionar, tudo bem

O mundo sob tempestade é como um filme de desastre

Deixando meu eu atual se encher de pena até o fim

Desculpa, ninguém tem uma máquina do tempo

Já acabou, não há espaço para negociar

Espero que você seja minha memória exclusiva

Guardada no coração, independentemente do que os outros digam

O que eu tenho agora

É você, metade do meu amor

Gosto de você, minha memória exclusiva

Ninguém pode levar você de mim

Na minha zona de bloqueio emocional

Sobre você, não mencionar, tudo bem

Espero que você seja minha memória exclusiva

Guardada no coração, independentemente do que os outros digam

O que eu tenho agora

É você, metade do meu amor

Gosto de você, minha memória exclusiva

Ninguém pode levar você de mim

Na minha zona de bloqueio emocional

Sobre você, não mencionar, sem limite de tempo

...

[Chinês]

忘記分開後的第幾天起

喜歡一個人 看下大雨

沒聯絡 孤單就像連鎖反應

想要快樂都沒力氣

雷雨世界像場災難電影

讓現在的我 可憐到底

對不起 誰也沒有時光機器

已經結束的 沒有商量的餘地

我希望你 是我獨家的記憶

擺在心底 不管別人說的多麼難聽

現在我擁有的事情

是你 是給我一半的愛情

我喜歡你 是我獨家的記憶

誰也不行 從我這個身體中拿走你

在我感情的封鎖區

有關於你 絕口不提 沒問題

雷雨世界像場災難電影

讓現在的我 可憐到底

對不起 誰也沒有時光機器

已經結束的 沒有商量的餘地

我希望你 是我獨家的記憶

擺在心底 不管別人說的多麼難聽

現在我擁有的事情

是你 是給我一半的愛情

我喜歡你 是我獨家的記憶

誰也不行 從我這個身體中拿走你

在我感情的封鎖區

有關於你 絕口不提 沒關系

我希望你 是我獨家的記憶

擺在心底 不管別人說的多麼難聽

現在我擁有的事情

是你 是給我一半的愛情

我喜歡你 是我獨家的記憶

誰也不行 從我這個身體中拿走你

在我感情的封鎖區

有關於你 絕口不提 沒限期

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
記憶 /jì yì/ B1	noun - a faculdade pela qual a mente armazena e lembra informações
孤單 /gū dān/ B1	adjective - sentir-se sozinho e triste
快樂 /kuài lè/ A2	noun - um estado de bem-estar e satisfação
愛情 /ài qíng/ B1	noun - um profundo sentimento de afeto ou amor
災難 /zāi nàn/ B2	noun - um acidente ou desastre sério
可憐 /kě lián/ B2	adjective - merecedor de pena ou compaixão
希望 /xī wàng/ A2	noun - um sentimento de expectativa e desejo de que algo aconteça
擁有 /yōng yǒu/ B1	verb - possuir ou ter algo
身體 /shēn tǐ/ A2	noun - a estrutura física de uma pessoa ou animal
電影 /diàn yǐng/ A1	noun - uma história ou evento gravado por uma câmera e exibido em um teatro ou na televisão
事情 /shì qíng/ A2	noun - um evento, ocorrência ou situação
封鎖 /fēng suǒ/ B2	verb - bloquear ou restringir o acesso
關於 /guān yú/ A2	preposition - relativo a ou em relação a