Dự Tính – Letras Bilíngues Vietnamita/Português

• Por: Thượng SIX

Letras e Tradução

[Português]

Ela não se sente mal de qualquer jeito; ela só quer ser livre

Ela nem se importaria com meus sentimentos

Não há como recuar; é melhor deixar ir

Por que precisam de tantas desculpas?

Faça-me sentir culpa por eu não amar o bastante

Planejar por tanto tempo é apenas querer terminar

Por que você não diz logo, diretamente?

Já que você quer liberdade

Continuar assim só vai me fazer sentir injustiçado até o fim

Sofrendo há muito tempo

Não havia razão para continuar

Ela não se sente mal de qualquer jeito; ela só quer ser livre

Ela nem se importaria com meus sentimentos

Não há como recuar; é melhor deixar ir

Eu também quero ter liberdade

Ela não se sente mal de qualquer jeito; ela só quer ser livre

Ela nem se importaria com meus sentimentos

Não há como recuar; é melhor deixar ir

Já que você quer a liberdade

Continuar assim só vai me fazer sentir injustiçado até o fim

Sofrendo há muito tempo

Não havia razão para continuar

Ela não se sente mal de qualquer jeito; ela só quer ser livre

Ela nem se importaria com meus sentimentos

Não há como recuar; é melhor deixar ir

Ela não se sente mal de qualquer jeito; ela só quer ser livre

Ela nem se importaria com meus sentimentos

Não há como recuar; é melhor deixar ir

Não há como recuar; é melhor deixar ir

Não há como recuar; é melhor deixar ir

[Vietnamita]

She doesn't feel bad anyway , She just wants to be free

She wouldn't even care about my feelings

There is no way to retreat than let it go

Why need so many excuses

Make me feel guilty that I don't love enough

planning for a long time is just want to break up

Why don't you just say it directly

Since you want get freedom

To retain will let me feel aggrieved to the end

suffering for a long time

There was no reason to continue

She doesn't feel bad anyway ,She just wants to be free

She wouldn't even care about my feelings

There is no way to retreat than let it go

i also want to have freedom

She doesn't feel bad anyway ,She just wants to be free

She wouldn't even care about my feelings

There is no way to retreat than let it go

Since you want get freedom

To retain will let me feel aggrieved to the end

suffering for a long time

There was no reason to continue

She doesn't feel bad anyway ,She just wants to be free

She wouldn't even care about my feelings

There is no way to retreat than let it go

She doesn't feel bad anyway ,She just wants to be free

She wouldn't even care about my feelings

There is no way to retreat than let it go

There is no way to retreat than let it go

There is no way to retreat than let it go

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
free /friː/ A1	adjective - livre
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentimentos
care /keər/ A1	verb - se importar
retreat /rɪˈtriːt/ B2	verb - recuar
excuses /ɪkˈskjuːsɪz/ B1	noun - desculpas
guilty /ˈɡɪlti/ B1	adjective - culpado
planning /ˈplænɪŋ/ A2	verb - planejar noun - planejamento
break /breɪk/ A1	verb - quebrar
say /seɪ/ A1	verb - dizer
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - liberdade
retain /rɪˈteɪn/ B2	verb - reter
aggrieved /əˈɡriːvd/ C1	adjective - sentindo-se prejudicado
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B2	verb - sofrer noun - sofrimento
continue /kənˈtɪnjuː/ A2	verb - continuar

Estruturas gramaticais chave

• She doesn't feel bad anyway, She just wants to be free

  ➔ Presente simples para hábitos ou verdades gerais.

  ➔ A frase "Ela não se sente" indica uma ação habitual no presente.

• Why need so many excuses

  ➔ Estrutura de frase interrogativa para fazer uma pergunta.

  ➔ A frase "Por que precisar" indica uma pergunta sobre a necessidade de algo.

• There is no way to retreat than let it go

  ➔ Estrutura comparativa para expressar impossibilidade.

  ➔ A frase "sem maneira de recuar" enfatiza a falta de opções.

• To retain will let me feel aggrieved to the end

  ➔ Futuro simples para expressar uma ação futura.

  ➔ A frase "me fará sentir" indica uma ação que ocorrerá no futuro.

• Suffering for a long time

  ➔ Gerúndio para expressar uma ação em andamento.

  ➔ A frase "Sofrendo por muito tempo" transmite um estado prolongado.