Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
duro /ˈduːroʊ/ C1 |
|
hustle /ˈhʌsəl/ B2 |
|
money /ˈmʌni/ A2 |
|
revenue /ˈrɛvəˌnuː/ C1 |
|
attitude /ˈætɪˌtjuːd/ B2 |
|
gratitude /ˈɡrætɪˌtjuːd/ C1 |
|
moneymaker /ˈmʌniˌmeɪkər/ C1 |
|
hood /hʊd/ B1 |
|
crew /kruː/ B1 |
|
broker /ˈbroʊkər/ C1 |
|
international /ˌɪntərˈnæʃənl/ B2 |
|
game /ɡeɪm/ B1 |
|
truth /truːθ/ B2 |
|
lose /luːz/ A2 |
|
corridor /ˈkɔːrɪdɔːr/ C1 |
|
car /kɑːr/ A1 |
|
joker /ˈdʒoʊkər/ B2 |
|
turn /tɜːrn/ B1 |
|
louder /ˈlaʊdər/ B2 |
|
balling /ˈbɔːlɪŋ/ C1 |
|
Tem alguma palavra nova em “Duro Ni Be” que você não conhece?
💡 Dica: duro, hustle… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
I no dey see my enemies move
➔ Negação em Pidgin Nigeriano + Aspecto contínuo
➔ "no dey" combina negação ("no" = não) com marcador de aspecto contínuo "dey" (equivalente a "estou/está"). "I no dey see" = "Eu não estou vendo".
-
I've been balling ever since I was in secondary
➔ Presente perfeito contínuo + Oração temporal
➔ "have been balling" mostra ação contínua do passado ao presente. "Ever since" introduz oração temporal indicando ponto inicial.
-
they should show me gratitude
➔ Verbo modal de obrigação
➔ "Should" expressa obrigação moral ou expectativa. Implica "eles têm o dever de me mostrar gratidão".
-
When I use to hustle for my Hennessey
➔ Hábito passado (Forma não padrão)
➔ "use to" (em vez de "used to") descreve rotinas passadas. Comum no inglês vernacular, embora a forma padrão seja "used to".
-
Me I no get time to go watch your show
➔ Repetição pronominal em Pidgin + Negação
➔ "Me I" enfatiza o sujeito (comum no inglês da África Ocidental). "No get" = "não tenho" (negação em Pidgin). "Go watch" mostra intenção futura.
-
I don't know no friend I dey with my squad
➔ Dupla negação + Contínuo em Pidgin
➔ "don't know no" usa dupla negação para ênfase (não padrão mas comum). "I dey with" = "Estou com" (contínuo em Pidgin).
-
How me go sit down they start to convor
➔ Condicional/Futuro em Pidgin
➔ "How me go" introduz situação hipotética ("go" = deveria). "Sit down... start" mostra ações sequenciais. "Convor" = "conversar" em Pidgin.
-
I am the money because I feel the need to broker
➔ Declaração assertiva + Infinitivo de propósito
➔ Declaração direta "I am the money". "To broker" (infinitivo) explica o propósito de "a necessidade".
Album: On A Spaceship
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas

Wrong Times
PUPPY, DANGRANGTO, FOWLEX Snowz

Whenever
Megan Thee Stallion

Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc, CaoTri

See You Again
Tyler, The Creator, Kali Uchis

NGƯỜI YÊU ANH CHƯA SINH RA
ANH TRAI SAY HI (OgeNus, BigDaddy, HUSTLANG Robber, Dillan Hoàng Phan, Phúc Du)

TÌNH ĐẦU QUÁ CHÉN
Quang Hùng MasterD, Negav, Erik, Pháp Kiều

Hey Daddy (Daddy's Home)
Usher

Hey Daddy (Daddy's Home)
Usher

病
TREASURE

Blue
Yung Kai

Killin' It Girl (Solo Version)
j-hope

Butcher Vanity
Trickle, Shoku

BUTCHER VANITY
奕多 SV (Yi Duo SV)

Chuyện Đôi Ta
Emcee L, Muộii

Chuyện Đôi Ta
Emcee L, Muộii

5:20AM
soldier, 刀酱

Wine Pon You
Doja Cat, Konshens

Wine Pon You
Doja Cat, Konshens

Wine Pon You
Doja Cat

Anybody
Lil Mosey