Easier To Run – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Linkin Park
• Álbum: Meteora

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

É mais fácil fugir, substituindo isso por

algo... tão difícil chegar até você para

enfrentar isso, você está

algo foi tirado de dentro

de mim, um segredo que mantive trancado

longe, ninguém consegue ver, feridas tão profundas

que nunca aparecem, elas nunca vão embora, como

filmes passando na minha cabeça por anos e

anos, eles passam. Se eu pudesse mudar, eu

tiraria a dor, eu refaria

cada passo errado que dei. Eu, se

pudesse, encararia as chamas, eu

faria, se pudesse levar toda a vergonha

para o túmulo. Eu, se pudesse mudar, eu

tiraria a dor, eu refaria

cada passo errado que dei. Eu, se

pudesse, encararia as chamas, eu

faria, eu levaria toda a minha vergonha para o

túmulo. É fácil fugir, substituindo isso por

algo... é muito mais fácil

enfrentar isso

Às vezes eu me lembro da escuridão

do meu passado, trazendo de volta essas memórias

que eu gostaria de não ter. Às vezes penso

em desistir e nunca mais olhar para trás, e

nunca seguir em frente, para que nunca houvesse

um caminho. Se eu pudesse mudar, eu tiraria a dor,

eu refaria cada passo errado que eu

dei. Eu, se pudesse, encararia as

chamas, eu, se pudesse levar

toda a vergonha para o túmulo. Eu, se

pudesse mudar, eu tiraria a dor,

eu refaria cada passo errado que eu

dei. Eu, se pudesse, encararia as

chamas, eu levaria toda

a minha vergonha para o túmulo, apenas deixando

de lado todo esse

desamparo interior,

fingindo que não sinto isso e

tanta culpa...

mudar é

fácil fugir, substituindo isso por

algo... tão difícil chegar até você para

enfrentar isso, você está

sozinho. É mais fácil

fugir. Se eu pudesse mudar, eu tiraria a dor, eu

refaria cada passo errado que eu

dei. É mais fácil

ir. Se eu pudesse mudar, eu encararia a

dor, eu refaria cada passo errado

que eu dei. Eu, se pudesse, encararia as

chamas, eu levaria

toda a vergonha para o túmulo.

[Música]

[Inglês]

[Music]

it's easier to run replacing this p with

s something long get so my te to you to

go and face on this P you are

the something has been taken from deep

inside of me a secret I've kept locked

away no one can ever see wound so deep

they never show they never go away like

moving pictures in my head for years and

years they play if I could change I

would take the pain I would retrace

every wrong move that I made I would if

I could stand up and take the flame I

would if I could take all the shame to

the Grave I would if I could change I

would take back the pain I would retrace

every wrong move that I made I would if

I could stand up and take the flame I

would I would take all my shame with the

grave it's easy to run replacing this p

with something love it's so much e to to

go and face on this BR

around sometimes I remember the darkness

of my past bringing back these memories

I wish I didn't have sometimes I think

of letting go and never looking back and

never moving forward so there'd never be

a path change I would take off the pain

I would retrace every wrong move that I

made I would if I could stand up and

take the flame I would if I could take

all the shame to the Grave I would if I

could change I would take back the pain

I would retrace every wrong move that I

made I would if I could stand up and

take the flame I would I would take all

my shame to the Grave just washing it

aside all of the

helplessness inside

pretending I don't feel this place and

so much self love and

change it's

easy to run replacing this bre with

something love get so my tears to you go

and face on this P you're all

alone it's easier to

R if I can change a take like a pain I

will to trace every long move that I

made it's easier to

go if I could change I would take up the

pain I would retrace every wrong move

that I made I would if I could stand up

and take the blame I would I would take

over shame to the Grave

[Music]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
easier /ˈiːziər/ A2	adjective - mais fácil
replace /rɪˈpleɪs/ B1	verb - substituir
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - segredo
wound /wuːnd/ B2	noun - ferida
retrace /ˌriːˈtreɪs/ C1	verb - repassar
shame /ʃeɪm/ B2	noun - vergonha
grave /ɡreɪv/ B2	noun - túmulo
darkness /ˈdɑːrknɪs/ B1	noun - escuridão
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - memórias
helplessness /ˈhɛlpləsnəs/ C1	noun - desamparo
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - fingir
blame /bleɪm/ B1	noun - culpa
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
forward /ˈfɔːrwərd/ B1	adjective - para a frente
path /pæθ/ A2	noun - caminho

Estruturas gramaticais chave

• If I could change, I would take back the pain.

  ➔ Segundo condicional (Situações hipotéticas no presente/futuro)

  ➔ A estrutura "If + passado simples, would + infinitivo" é usada aqui para descrever um estado imaginário contrário à realidade.

• Something has been taken from deep inside of me.

  ➔ Voz passiva no presente perfeito

  ➔ A estrutura "has been + particípio" enfatiza o estado ou resultado de uma ação que ocorreu em um momento não especificado no passado.

• A secret I've kept locked away.

  ➔ Oração relativa reduzida

  ➔ A frase completa é "A secret that I have kept locked away". O pronome relativo "that" foi omitido.

• Wounds so deep they never show.

  ➔ Estrutura "So... that" (implícita)

  ➔ Significa que as feridas são tão profundas que nunca aparecem na superfície.

• I wish I didn't have.

  ➔ Wish + passado simples (arrependimento sobre o presente)

  ➔ Isso expressa um desejo por uma realidade diferente da atual.

• So there'd never be a path.

  ➔ Oração de resultado condicional (would = resultado da ação anterior)

  ➔ "There'd" é a contração de "there would". Descreve a consequência hipotética de "nunca olhar para trás".

• All of the helplessness inside.

  ➔ Frase nominal com pré-modificador

  ➔ O substantivo "helplessness" é modificado por "all of the" e pela frase preposicional "inside" (pós-modificador).

• Easier to run replacing this pain with something else.

  ➔ Frase de gerúndio como modificador lógico

  ➔ "Replacing this pain..." funciona para explicar o método de tornar "mais fácil fugir".