El paso del gigante – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: GRUPO SOÑADOR

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

Para, para.

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

Eu sou, sou um gigante de

ferro. Eu sou, sou um gigante,

não é? E meu feitiço fará com que eu

deixe de te amar. Uma inveja vencerá. Sou

um gigante de verdade. Por

ti, por

ti, por ti, ti.

O passo do gigante.

[Música]

st

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

[Aplausos]

Eu sou, sou um gigante de

ferro. Eu sou, sou um gigante

[Música]

de verdade. Meu feitiço conseguirá.

Fará com que eu deixe de te amar. Uma inveja vencerá.

Sou um gigante de verdade. Por

ti, por

ti, por

ti. Ei,

Richi, e aí, Beto?

O

ritmo

sonhador. Um feitiço fará com que eu

deixe de te amar. Uma inveja vencerá. Sou

um gigante de verdade. Por

ti, por

ti, por

[Música]

ti, rico.

[Música]

Uy,

[Música]

[Espanhol]

[Música]

Stop stop.

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

Soy soy Un gigante de

hierro. Soy soy un gigante,

¿verdad? Y mi hechizo logrará que yo te

deje de amar. Una envidia vencerá. Soy

un gigante en verdad. Por

ti, por

ti, por ti, ti.

El paso del gigante.

[Música]

st

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

[Aplausos]

Soy soy un gigante de

hierro. Soy soy un gigante

[Música]

verdad. Mi hechizo logrará.

Yo te deje de amar. Una envidia vencerá.

Soy un gigante en verdad. Por

ti, por

ti, por

ti. Oye,

Richi, ¿qué onda, Beto?

El

ritmo

soñador. Un hechizo logrará que yo te

deje de amar. Una envidia vencerá. Soy

un gigante en verdad. Por

ti, por

ti, por

[Música]

ti, rico.

[Música]

Uy,

[Música]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
gigante xiˈɣante A2	noun - gigante
hierro ˈjero B1	noun - ferro
verdad berˈðað A2	noun - verdade
hechizo eˈtʃiso B2	noun - feitiço
logrará loɣraˈɾa B1	verb - alcançará
deje ˈdexe B1	verb - deixe
amar aˈmaɾ A1	verb - amar
envidia enˈβiðja B1	noun - inveja
vencerá benθeˈɾa B1	verb - vencerá
paso ˈpaso A2	noun - passo
ritmo ˈritmo A2	noun - ritmo
soñador soɲaˈðor B1	adjective - sonhador

Estruturas gramaticais chave

• Mi hechizo logrará que yo te deje de amar.

  ➔ Modo subjuntivo após 'que'

  ➔ O verbo 'deje' está no modo subjuntivo porque 'logrará que' expressa influência ou causalidade.

• Que yo te deje de amar.

  ➔ Construção perifrástica 'dejar de + infinitivo'

  ➔ A estrutura 'dejar de' + infinitivo indica a interrupção de uma ação ('parar de fazer algo').

• Una envidia vencerá.

  ➔ Tempo futuro (Futuro do presente)

  ➔ O sufixo '-á' em 'vencer' indica a terceira pessoa do singular no futuro.

• Soy un gigante en verdad.

  ➔ Verbo de ligação 'Ser'

  ➔ 'Soy' (de 'ser') é usado aqui para identificar uma característica ou identidade permanente do sujeito.

• Por ti, por ti, por ti.

  ➔ Preposição 'Por' para causa/motivação

  ➔ 'Por' é usado para expressar a razão ou a pessoa por quem a ação é realizada.