El Paso del Gigante – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Grupo Soñador

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

[Música]

sou, sou um gigante, é verdade

um feitiço conseguirá, eu te amo

não te peço para vencer, sou um gigante, na

verdade, por você

por você, por você

[Música]

O passo do gigante

[Música]

[Aplausos]

[Música]

sou

um gigante de ferro

sou

um gigante, é verdade

de feitiço conseguirá

[Música]

por você

por você

por você

[Música]

e aí, pessoal

um feitiço conseguirá, eu te deixei

vencerá, sou um gigante, é verdade, por você

por você

por você

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

[Espanhol]

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

[Música]

soy soy un gigante verdad

hechizo logrará yo te amas

no te pide a vencerá soy un gigante en

verdad por ti

por ti por ti

[Música]

El paso del gigante

[Música]

[Aplausos]

[Música]

soy

un gigante de hierro

soy

un gigante verdad

de hechizo lograra

[Música]

por ti

por ti

por ti

[Música]

qué onda De todos

un hechizo logrará yo te deje

vencerá soy un picante verdad por ti

por ti

por ti

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
gigante hiˈɡante A2	adjective - gigante noun - gigante
hechizo eˈtʃiθo B2	noun - feitiço
lograr loˈɣɾaɾ A2	verb - conseguir
vencer benˈθeɾ B1	verb - vencer
paso ˈpaso A1	noun - passo
hierro ˈjero B1	noun - ferro
verdad beɾˈðað A1	noun - verdade
onda ˈonda B1	noun - onda

Estruturas gramaticais chave

• Soy un gigante de hierro.

  ➔ Verbo 'ser' (Presente do indicativo)

  ➔ O verbo "soy" é a primeira pessoa do singular de "ser", usado aqui para definir a identidade ou essência do falante.

• Hechizo logrará.

  ➔ Verbo 'lograr' (Futuro do presente)

  ➔ O sufixo "-á" indica o tempo futuro do verbo "lograr" (alcançar/conquistar).

• Yo te dejaré vencerá.

  ➔ Futuro perifrástico ou colocação de pronomes de objeto direto

  ➔ O uso de "te" como pronome de objeto direto indica que a ação é realizada sobre o ouvinte.

• No te pide vencerá.

  ➔ Negação com 'No'

  ➔ A partícula "No" é colocada antes do verbo para negar a declaração na gramática espanhola.

• Por ti.

  ➔ Preposição 'por' + pronome

  ➔ "Por" é usado aqui para indicar a causa ou a pessoa para quem uma ação é realizada.