Letras e Tradução
Domine o espanhol urbano autêntico com 'EN LA CITY'! Esta explosiva colaboração ensina gírias contemporâneas do reggaetón, expressões de empoderamento ('pa'l piso') e referências culturais da América Latina. Sua batida cativante e letras que misturam orgulho nacional com atitude global transformam o aprendizado em uma experiência energética e culturalmente rica.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
ring /rɪŋ/ A1 |
|
|
hold /hoʊld/ A1 |
|
|
line /laɪn/ A1 |
|
|
barra /ˈbara/ B1 |
|
|
libre /ˈliβre/ A2 |
|
|
volumen /boˈlu.men/ B1 |
|
|
música /ˈmusika/ A1 |
|
|
reviente /reˈβjente/ B2 |
|
|
llantas /ˈʝantas/ B1 |
|
|
representa /repreˈsenta/ A2 |
|
|
global /ˈɡlobal/ B1 |
|
|
street /striːt/ A1 |
|
|
homie /ˈhoʊmi/ B1 |
|
|
fine /faɪn/ A2 |
|
|
disco /ˈdɪsko/ A2 |
|
|
freaky /ˈfriki/ B1 |
|
|
tormenta /torˈmenta/ B1 |
|
Tem alguma palavra nova em “EN LA CITY” que você não conhece?
💡 Dica: city, night… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
Ahora me llama y suena ring ring hold the line
➔ Presente Simples (suena) para descrever uma ação habitual ou um estado atual. Imperativo (hold the line) para dar uma ordem direta.
➔ "Ahora" indica o tempo presente. "Me llama" significa "me chama". "Suena" significa "soa". "Hold the line" é uma ordem direta para esperar ao telefone.
-
Wacha por acá no damos vueltas
➔ Presente Simples (damos) na forma negativa (no damos) para expressar que algo não acontece ou não é verdade. Uso de gíria coloquial ("wacha").
➔ "Wacha" (cuidado) é um termo de gíria. "No damos vueltas" significa "não enrolamos" ou "não brincamos".
-
Yo con mis llantas retro, camino en los 70’s
➔ Presente Simples (camino) para descrever uma ação, indicando um estado ou evento que está acontecendo agora. Preposição "en" para indicar localização no tempo (en los 70's).
➔ "Camino" significa "caminho" ou "estou a caminho". "En los 70's" significa estar no estilo ou na vibe da década de 1970.
-
Sonando más global que ustedes sin poner el culo en..
➔ Adjetivo comparativo (más global que) para comparar o som global do falante com outros. Uso do gerúndio "Sonando" como modificador adverbial. Preposição "sin" que indica ausência ou falta.
➔ "Sonando" significa "soando". A linha implica que eles estão alcançando um alcance global sem recorrer a certas ações potencialmente comprometedoras. "Sin poner el culo en..." é uma expressão que implica não ter que se vender ou se comprometer.
-
Ven ven ven mamichula ven ven ahora ten ten
➔ Modo imperativo usado repetidamente ("Ven", "Ten") para expressar ordens ou convites. Repetição para ênfase.
➔ "Ven" significa "vem" e "Ten" significa "tem/segura". "Mamichula" é um termo carinhoso. A repetição enfatiza o convite e a demanda.
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
Phép Màu
ERIK
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
シェーマ
Chinozo, FloweR
ムシ
琴葉茜, 琴葉葵
グッバイ宣言
Chinozo, Flower
ミィハー
Chinozo, Tet0
チーズ
Kafu
絶え間なく藍色
If
アイドル
YOASOBI
ただ声一つ
ロクデナシ
Tangled Up
Caro Emerald
最后一页
En
最后一页
王赫野, 姚晓棠
最后一页
王赫野, 姚晓棠
最後一頁
Tô Hàm (苏晗)
最后一页
王赫野, 姚晓棠
天秤座
Gia Vệ (家卫老师)
Dandelions
Ruth B.
Proud Of You
92Legend