Entrego Todo – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Evan Craft
• Álbum: Yo Soy Segundo

Letras e Tradução

[Português]

Quando as palavras não são suficientes

E eu não tiver mais nada para te dar

Estarei quieto na tua presença

E vou saber que és Deus

...

Ontem, hoje e pelos séculos

Sempre Jesus Cristo é o mesmo

Na sombra da tua cruz

Tua luz me guiará

Cometi tua vontade

Entrego tudo a ti

Entrego tudo a ti

Tu me lavaste dos meus pecados

Na cruz minha esperança está em ti

(Ah, ah, ah, ah)

Quando eu cair, tu me levantarás

O cordeiro, o leão, o rei da paz

Confio em ti, nunca falhas

Todo meu ser, tudo é teu

Entrego tudo a ti

Entrego tudo a ti

Tu me lavaste dos meus pecados

Na cruz minha esperança está em ti

Jesus reina aqui

Jesus reina aqui

Jesus reina aqui

Meu coração

Meu coração

...

Entrego tudo a ti

Entrego tudo a ti

Tu me lavaste dos meus pecados

Na cruz minha esperança está em ti

Entrego tudo a ti

Entrego tudo a ti

Tu me lavaste dos meus pecados

Na cruz minha esperança está em ti

Jesus reina aqui

Jesus reina aqui

Jesus reina aqui

Meu coração

Meu coração

...

[Espanhol]

Cuando las palabras no son suficientes

Y yo no tenga nada más para darte

Estaré quieto en tu presencia

Y conoceré que eres Dios

Ayer, hoy y por los siglos

Siempre Jesucristo es el mismo

En la sombra de tu cruz

Me guiará tu luz

Me rindó ante ti

Entrego todo a ti

Entrego todo a ti

Me lavaste de mis pecados

En la cruz mi esperanza está contigo

(Ah, ah, ah, ah)

Cuando me caiga tú me levantarás

El cordero, el león, el rey de paz

Confío en ti, nunca me fallas

Todo mi ser, todo es tuyo

Entrego todo a ti

Entrego todo a ti

Me lavaste de mis pecados

En la cruz mi esperanza está contigo

Jesús reina aquí

Jesús reina aquí

Jesús reina aquí

Mi corazón

Mi corazón

Entrego todo a ti

Entrego todo a ti

Me lavaste de mis pecados

En la cruz mi esperanza está contigo

Entrego todo a ti

Entrego todo a ti

Me lavaste de mis pecados

En la cruz mi esperanza está contigo

Jesús reina aquí

Jesús reina aquí

Jesús reina aquí

Mi corazón

Mi corazón

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
palabras /paˈlaɾβɾas/ A2	noun - palavras
suficientes /sufiθjenˈtes/ B1	adjective - suficientes
presencia /pɾeˈsenθja/ B1	noun - presença
Dios /djos/ A1	noun - Deus
esperanza /espeˈɾanθa/ B1	noun - esperança
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - coração
entrego /enˈtɾeɣo/ B1	verb - entrego
lavaste /laˈβaste/ B1	verb - lavaste
pecados /peˈkaðos/ B2	noun - pecados
rey /rei/ A2	noun - rei
paz /pas/ A1	noun - paz
guía /ˈɡia/ B1	noun - guia
luz /luθ/ A1	noun - luz
confío /konˈfi.o/ B1	verb - confio
fallas /ˈfaʝas/ B2	verb - falhas

Estruturas gramaticais chave

• Cuando las palabras no son suficientes

  ➔ Uso do presente 'são' (ser) para descrever um estado ou condição.

  ➔ 'são' é a terceira pessoa do plural de 'ser', indicando um estado atual.

• Y conoceré que eres Dios

  ➔ Futuro 'conoceré' (conocer) expressando um conhecimento futuro.

  ➔ 'conoceré' está no futuro simples, indicando uma ação futura.

• Me lavaste de mis pecados

  ➔ 'lavaste' é no pretérito perfeito, indicando uma ação concluída no passado.

  ➔ 'lavaste' está no pretérito perfeito, indicando uma ação passada concluída.

• En la cruz mi esperanza está contigo

  ➔ Uso do presente 'está' (estar) para descrever um estado ou lugar atual.

  ➔ 'está' é a terceira pessoa do singular de 'estar', indicando um estado presente.

• Todo mi ser, todo es tuyo

  ➔ 'todo' como pronome indicando 'todo' ou 'tudo', enfatizando a totalidade.

  ➔ 'todo' indica a totalidade ou plenitude, enfatizando a dedicação completa ou propriedade.

• Mi corazón

  ➔ 'corazón' como substantivo que significa 'coração', indicando foco emocional ou devoção.

  ➔ A palavra 'corazón' simboliza amor, emoção e devoção, frequentemente usado metaforicamente em contextos espirituais.